История борьбы за строительство и защиту страны, от эпохи королей Хунгов до эпохи Хо Ши Мина, представляет собой бессмертный эпос, сохраненный в героических декларациях всех времен.
Поэма «Нам Куок Сон Ха» считается первой декларацией независимости государства Дайковьет. (Фото: Интернет)
1. «Божественная» поэма Ли Тхыонг Кьета прозвучала на реке Нгу Нгует во время войны сопротивления против армии Сун и считается первой декларацией независимости государства Дайковьет после тысячи лет китайского господства.
«Горы и реки Юга принадлежат Южному Императору.
Судьба определена в книге небес.
Как вы смеете вторгаться!
Вы все побеждены и разрушены.
(Горы и реки Юга принадлежат Королю Юга.
Судьба ясно определена в небесной книге.
Почему враг вторгся?
Тебя избьют до полусмерти)
(Перевод Тран Тронг Кима)
В поэме утверждается, что горы и реки Юга принадлежат вьетнамскому народу, суверенной нации с государственным устройством и территорией, и являются местом поселения потомков Дракона и Феи. Это очевидная истина, верная причина, подтвержденная практикой, ясная, как «небесные книги», как солнце, луна и звезды. Все заговоры и уловки вторжения и ассимиляции со стороны иностранных врагов безнравственны, несправедливы и непременно приведут к провалу.
Стихотворение, состоящее из семи слов, звучит как твердая декларация независимости Дай Вьета, короля и народа, объединенных готовностью сражаться и победить захватчиков.
Сильная жизненная сила национальной культуры и воля к выживанию вьетнамского народа, несмотря на то, что ему пришлось пережить тысячелетнее китайское господство, аннексию и создание крайне порочного и разветвленного правящего аппарата, не смогли остановить волю к выживанию нации, решившей сохранить свою независимость. С этой исторической вехи начался период автономии Ли, Чан, Ле... сотни лет спустя страна прочно утвердилась, страна прочно утвердилась!
2. После более чем 10 лет сопротивления вторгшейся армии Мин (1418-1428) Нгуен Трай написал героический эпос «Бинь Нго Дай Као», восхваляющий великую победу нации и еще раз подтверждающий непоколебимую независимость Вьетнама.
«Провозглашение победы над У» — героический эпос. (Фото: Интернет).
В начале «Провозглашения победы над У» Нгуен Трай писал:
«Как и наша страна Дайвьет из прошлого
Использование многолетней культуры
Горы и реки, границы разделены
Северные и южные обычаи также различаются.
Поколения Чиеу, Диня, Ли, Чана заложили основу независимости
Вместе с династиями Хань, Тан, Сун и Юань каждая сторона доминировала в своем регионе.
В заключение провозглашение подтверждает светлое будущее нации:
«Общество отныне будет стабильным».
Отныне страна будет обновляться.
Вселенная то в смятении, то в мире.
Солнце и луна прибывают и уходят, а затем снова светят.
Тысяча лет позора смыта.
«Вечный мир силен».
Провозглашение подобно декларации независимости, имеющей значение юридического документа (равного Северной династии), написанное параллельной прозой, красноречивое, уверенное, героическое, решительное и полное гордости победителя. «Бинь Нго Дай Као» заслуживает того, чтобы стать документальным наследием памяти не только вьетнамского народа, но и мирового уровня.
3. 2 сентября 1945 года на исторической площади Бадинь президент Хо Ши Мин от имени народа зачитал Декларацию независимости, положившую начало Демократической Республике Вьетнам. 78 лет спустя после своего рождения Декларация независимости стала великим героическим произведением литературы в истории нации и выдающимся произведением литературы в истории литературы нашей страны. Она всегда сияла, сияет и будет сиять самыми прекрасными ценностями, вдохновляя поколения вьетнамского народа.
2 сентября 1945 года президент Хо Ши Мин зачитал Декларацию независимости, положившую начало образованию Демократической Республики Вьетнам. (Фото: документ).
Декларация независимости начинается с вечной и универсальной истины: «Все люди созданы равными. Создатель наделил их определенными неотъемлемыми правами; Среди этих прав — жизнь, свобода и стремление к счастью. «Все люди на земле рождаются равными; Каждая нация имеет право на жизнь, право на счастье и право на свободу. Это неоспоримые истины.
Затем Декларация независимости осудила и разоблачила преступления французского колониализма. Они «воспользовались флагом свободы, равенства и братства, чтобы грабить нашу страну и угнетать наш народ», проводя крайне реакционную политику во всех аспектах политики, экономики, культуры и общества... Осенью 1940 года японские фашисты вторглись в Индокитай, а французские колонизаторы встали на колени и сдались, не «защищая» нас, а «продавая» нашу страну Японии. С тех пор наш народ страдал от двух слоев цепей: французских и японских.
Проанализировав ситуацию в нашей стране с осени 1940 года до восстания нашего народа, чтобы захватить власть, Декларация независимости подчеркнула: «Правда в том, что наш народ отвоевал Вьетнам у японцев, а не у французов. Франция бежала, Япония капитулировала, король Бао Дай отрекся от престола. Наш народ разорвал колониальные цепи, длившиеся почти 100 лет, чтобы построить независимый Вьетнам. Наш народ сверг монархию, существовавшую несколько десятилетий, и основал Демократическую Республику.
Декларация независимости, зачитанная президентом Хо Ши Мином на исторической площади Бадинь 2 сентября 1945 года, транслировалась по всему миру Вьетнамским информационным агентством на трех языках: вьетнамском, английском и французском 15 сентября 1945 года. (Фото предоставлено).
Декларация независимости торжественно провозгласила рождение Демократической Республики Вьетнам; полностью ликвидировать колониальный и феодальный режим, подтвердить свободу и независимость вьетнамского народа перед всем вьетнамским народом и всем миром. «Нация, которая более 80 лет мужественно боролась против французского рабства, нация, которая на протяжении нескольких лет мужественно выступала вместе с союзниками против фашизма, эта нация должна быть свободной! Эта нация должна быть независимой».
В Декларации независимости утверждается: «Вьетнам имеет право пользоваться свободой и независимостью и фактически стал свободной и независимой страной. Весь вьетнамский народ полон решимости посвятить весь свой дух и силы, свою жизнь и имущество сохранению этой свободы и независимости.
Благодаря четкой структуре, лаконичному и сжатому изложению, простым, но четким выражениям, конкретным и красноречивым доказательствам Декларация пробудила патриотизм, национальную гордость и укрепила дух независимости у каждого гражданина Вьетнама. Декларация представляет собой кристаллизацию страстного патриотизма, жгучего стремления к национальной независимости и твердой клятвы сохранять эту священную независимость...
Каждое слово в Декларации содержит переполняющие чувства из сердец лидера и каждого гражданина, священные, как наносы Красной реки, текущей на протяжении тысяч лет, унаследовавшей традиционный источник от королей Хунг, основавших страну, охватывающей династии Чиеу, Динь, Ли, Чан, Ле... строящие и защищающие страну до славной эпохи Хо Ши Мина сегодня.
Героический дух древней литературы по-прежнему жив, побуждая и призывая наш народ пройти долгий путь, чтобы защитить страну с непревзойденной силой, сияя справедливостью, преодолевая бесчисленные трудности и жертвы, строя прочную и вечную независимость.
Буй Дук Хань
Источник
Комментарий (0)