Весенний цветочный рынок на пристани Бинь Донг (район 8, Хошимин) — это прекрасная культурная достопримечательность, связанная со многими поколениями вьетнамцев. Каждую весну это место утопает в цветах и становится оживленным торговым пунктом между Хошимином и провинциями Юго-Запада.
20-го числа Тэта к причалу Биньдонга начали стекаться лодки с цветами от фермеров Запада. Они несут с собой надежду на процветающий бизнес, надеясь, что покупатели заберут все цветочные горшки, и когда прилив отступит, они смогут вернуться домой и отпраздновать Тет со своими семьями, наслаждаясь радостью цветения.
На пристани, под лодкой, повсюду яркие цветы абрикоса, хризантемы, бугенвиллеи, очитки... соревнуясь друг с другом в красках, они приносят в Хошимин яркую весну. Однако в красочном пространстве, смешанном со смехом и приглашениями, где-то в глазах продавцов цветов все еще теплится молчаливое беспокойство.
Большинству торговцев, привозящих цветы на пристань Биньдонг для продажи, приходится арендовать лодки по цене от 12 до 16 миллионов донгов. Каждая лодка может перевозить более 1000 средних и маленьких абрикосовых деревьев. Если вы арендуете автомобиль, стоимость будет ниже, но и количество перевозимых цветов будет меньше. Итак, в дни, предшествующие Тет, фермеры «едят и спят» с цветами на лодке, дрейфующей посреди города.
Вся деятельность продавцов цветов происходит за лодками. Впереди — яркие желтые и красные цветы, но позади — беспорядок, который еще не упорядочен. Среди пространства, наполненного ароматом весны, царит беспокойство — ведь уже 28-е число Тета, а больше половины цветов все еще на лодке, а покупателей пока нет.
29-го числа Тета многие люди все еще пытались остаться в надежде продать оставшиеся цветы. Многие люди прогуливались по цветочным рынкам, останавливаясь у каждого прилавка, тщательно выбирая, но не торопясь покупать. Вот так вот, многие люди приходили с вопросами, но мало кто покупал.
История о завышении цен на цветы стала вечной историей, постоянным «перетягиванием каната» между покупателями и продавцами цветов на протяжении многих лет.
Только в 29-ю ночь Тета (т.е. на 30-й день Тета каждый год) посетители рынка действительно начинают покупать цветы. Многие клиенты ждут этого момента, думая, что «если цветы не проданы, они будут дешевле». Продавец цветов услышал эту фразу и почувствовал себя убитым горем. Ведь для того, чтобы получить красивый цветочный горшок, они потратили много сил и денег, не говоря уже о потерях из-за стихийных бедствий и неустойчивой погоды.
Когда речь заходит о цветочной индустрии, люди часто думают о красоте, но мало кто знает, что за этим стоит бесчисленное множество забот. Раньше цветоводы больше всего боялись погоды, надеясь, что не будет дождя вне сезона или внезапного похолодания, и цветы успеют распуститься вовремя. Но теперь у них появилась новая проблема — привычка людей покупать цветы во второй половине дня 30-го Тета.
«Это происходит каждый год, 30-го числа вечером, покупателей много, потому что все хотят купить дешевые цветы. Иногда горшок с цветами стоит несколько сотен тысяч, но к поздней ночи он стоит всего половину этой суммы, а то и дешевле. Покупая по хорошей цене, покупатель радуется, а вот продавцу становится жалко...», — поделился продавец на цветочном рынке Бинь Донг.
Это время, когда перевозчики цветов зарабатывают дополнительный доход перед Новым годом. Г-н Тхань, перевозчик цветов с усталым лицом после дня непрерывной транспортировки цветов, поделился: «Если я перевезу больше, у меня будет больше денег к Тету, я очень рад, но мне также жаль продавцов цветов, потому что только сегодня они могут продать много, да еще и по низкой цене».
Конечно, все надеются на полноценный Тет с цветущими абрикосами и хризантемами. Но не все могут позволить себе покупать цветы рано, особенно в условиях сложной экономической ситуации; весной тратить деньги следует еще осторожнее. Многие бедные рабочие по-прежнему хотят украсить свой дом цветочным горшком. Но деньги, потраченные на покупку цветочного горшка, можно потратить на поднос для жертвоприношений и праздничную трапезу, поэтому они ждут до полудня 30-го числа, чтобы купить дешевые цветы.
Рабочие трудятся круглый год, лишь в конце года у них появляется немного времени, чтобы отдохнуть и позаботиться о своих семьях. Они могут воспользоваться возможностью купить цветы только в последний день года, когда работа временно приостанавливается.
Есть также много людей, которые, несмотря на свое благосостояние, заняты и у них есть время посетить цветочный рынок только 29 или 30 числа Тэта, чтобы быстро выбрать горшок и создать весеннюю атмосферу.
Однако нельзя отрицать, что есть люди, которые, несмотря на наличие достаточного количества денег и времени для выбора цветов, все равно предпочитают ждать до последнего дня, чтобы купить по низкой цене или поторговаться и сбить цену до предела.
В праздник Тет существует два типа торговцев цветами: мелкие торговцы и владельцы садов.
Торговцы — это люди, которые покупают цветы у фермеров, а затем привозят их в город для продажи. Они имеют опыт ведения бизнеса и умеют рассчитывать, чтобы не потерять капитал. В первые дни они продают по высоким ценам, чтобы компенсировать потери в последние дни. Для них цветы — это товар, который может приносить прибыль или убыток, но по-прежнему является частью бизнес-уравнения.
Но владельцы садов — это другое дело. Именно они целый год усердно трудятся, ухаживая за цветами, тщательно выполняя каждый шаг, и надеются продать их по хорошей цене к празднику Тет, чтобы подготовить цветы для своих семей. Каждая цветочная ветка — это часть усилий, часть страсти, поэтому, когда цены на цветы резко падают, вполне понятно, что они проливают слезы.
Кто-нибудь когда-нибудь был свидетелем того, как цветоводы сворачивают свои прилавки в ночь с 29 на 30 Тэта, и мог ли бы он в полной мере понять их печаль? Они приносят весну в город, но сами не могут принести весну домой. Многие люди не решаются уйти домой пораньше не потому, что им жаль терять несколько цветочных горшков, а потому, что они сожалеют о тех усилиях и мечтах, которые они возложили на последние дни года.
«Дядя, сколько стоит это дерево?» - спросил гость. Г-н Ту Хун указал на старое абрикосовое дерево и ответил: «Это дерево стоит 9 миллионов, дитя мое». Клиент предложил более низкую цену: «5 миллионов, хорошо?» Господин Хунг покачал головой: «Нет, это дерево старое и красивое, я не могу продать его так дешево, сынок». Получив отказ в продаже из-за неудачного торга, покупатель ушел, а горький привкус все еще застрял в горле г-на Ту Хуна.
Г-н Хунг отметил, что уход за абрикосовыми деревьями в течение года требует не только времени, но и больших усилий. «От сбора листьев, удобрения, полива до найма кого-то, кто будет помогать ухаживать за абрикосовым деревом, это чрезвычайно сложно. Удобрение также является большой проблемой. Если вы купите поддельное удобрение, корни дерева будут повреждены, оно засохнет и погибнет, что очень жаль», — поделился г-н Хунг.
Каждый год ему приходится тратить большую сумму денег на аренду лодки для перевозки цветов абрикоса на пристань Бинь Донг — основного потребителя цветов абрикоса к празднику Тэт. Каждая поездка обходится в десятки миллионов донгов, но ему все равно приходится стараться, поскольку его семья рассчитывает на урожай весенних цветов, чтобы заработать денег на Тет.
Никто не понимает чувства цветоводов лучше, чем они сами. После целого года тяжелых испытаний, в ожидании цветочного сезона Тет, вечером 30-го числа, когда цветочный рынок постепенно опустел, цветочные горшки все еще стояли в беспорядке. Продавец молча убирался, его глаза были полны грусти, так как ему приходилось продавать дешево, иногда даже раздавая цветочные горшки, которые он лелеял и о которых заботился.
«Многие клиенты приходят за покупками, но спорят из-за каждой копейки, тратя столько усилий, чтобы пересчитать все до 30-го числа. Часто, когда мы берем деньги, мы улыбаемся, а внутри у нас все горит», — поделился сын дяди Хунга.
В 2 часа ночи первого дня Тэта мужчины все еще усердно трудились, перегружая цветы абрикоса на последнюю оставшуюся на пристани Бинь Донг лодку, чтобы вернуться домой к Тэту. Это была лодка г-на Тама, пришвартованная в Биньдонге 21-го числа месяца Тэт.
Работая вместе, г-н Там признался: «В этом году я вырастил более 500 абрикосовых деревьев. Теперь я вернулся, и осталось всего 300 деревьев. В этом году у меня, вероятно, не будет Тета, моего ребенка».
Слова г-на Тэма разнеслись эхом холодным утром первого дня Тэта, неся с собой мысли и чувства фермера в сельской местности. Каждый год мистер Тэм отправляется в город продавать цветы абрикоса, ожидая счастливого и полноценного праздника Тет вместе со своей семьей. Но в этом году Тет еще не наступил...
Для цветоводов это не просто заработок, но и карьера. Хороший год означает процветание и изобилие, плохой год означает трудности и страдания. Но как бы тяжело им ни было, они все равно не могут уйти. Потому что цветы глубоко проникли в их жизнь, в каждый взмах мотыги, в каждую каплю пота на бороздах и даже в надежды каждой весны.
В 3 часа ночи, под мерцающими уличными фонарями, лодка бесшумно отплыла, увозя цветочные горшки, которые еще не нашли своих владельцев.
Они — фермеры из сельской местности, приплыли в город в поисках цветущего источника, но на обратном пути внезапно поняли, что вместе с водой уплыл и источник.
Dantri.com.vn
Источник: https://dantri.com.vn/tet-2025/mua-xuan-troi-theo-dong-nuoc-20250201015952879.htm
Comment (0)