«Бабушка, что такое сказка?» «Сказки — это прекрасные истории, передающиеся из поколения в поколение, дитя моё!» «Что такое лето, бабушка? Почему летом слышен звук цикад?» «Чёрт возьми, ты задаёшь так много вопросов, как я могу ответить?»
Иллюстрация: Интернет.
Она погладила меня по голове и улыбнулась. Улыбка заставила ее тусклые глаза загореться радостью, а морщины на лице, казалось, стали глубже. Ее рот жевал бетель, обнажив несколько угольно-черных зубов. Каждый раз, когда я вижу ее улыбку, в мое сердце внезапно врывается чувство умиротворения, как будто это лето никогда не было таким суровым.
Летний день, солнце палит. Глубокое синее небо полно тайн. Зазвенела симфония тысяч цикад. Жаркое лето, шумное лето, величественное лето. Лето воспоминаний…
«Ах ах ах ой, ах ах ой
Спи, спи долго.
Твоя мать еще не вернулась с посадки риса.
Ловить белого амура и сома
Хватайте за шею и тащите домой, чтобы накормить спящее существо.
Ой, ой, ой, ой…».
В огромном пространстве колыбельная эхом отзывается в сознании, успокаивая подсознание взрослого ребенка. Однажды, давным-давно, летним днём. Тогда слова «сенсорный телефон» не было в словаре. Такие бытовые приборы, как холодильники, электрические вентиляторы, телевизоры или кассетные проигрыватели, также являются редкими и роскошными предметами. В колыбели крепко спал ребенок, на его лице было так нежно лето. Кажется, что здесь нет места палящему летнему солнцу среди повседневных тягот. Лето очень мирное. Этот покой кроется в простом соломенном доме, расположившемся в тени тенистых деревьев. Лето наполнено щебетанием птиц и звоном цикад. Но все прекратилось, когда запела ее колыбельная. Рядом с маленькой колыбелью, при каждом ее покачивании, ее рука взмахивала веером из листьев. Ребенок уснул глубоким, мирным сном. Наверное, лето для меня — это просто капли пота на лице.
Ребенок растет с каждым качанием колыбели. Я росла в условиях солнечного лета. Мое лето наполнено звуками цикад, разносящимися в воздухе, колыбельными белых аистов, грациозно летящих, криками кукушек, ищущих свою пару... Ребенок растет среди колыбельных, песен, в тепле и любви своей бабушки.
Иллюстрация: Интернет.
Жарким летом она часто готовит простые блюда. Всего лишь горстка малабарского шпината, собранного в саду и приготовленного с крабами, которых поймала бабушка. Или отправляйтесь в сад, сорвите кислую карамболу или манго и сварите их с водяным шпинатом, чтобы получился вкусный, сладкий и освежающий суп. Ее сад полон зелени и аромата листьев и деревьев. В воздухе витает аромат цветков каштана, а аромат спелого джекфрута опьяняет. Однажды я пошёл за бабушкой собирать джекфрут.
«Бабушка! Сколько времени нужно, чтобы джекфрутовое дерево принесло такие сладкие и ароматные плоды?» «По крайней мере 10 лет, дитя мое. Саженец сажают в землю, ухаживают за ним, а потом он растет, а когда он растет, он может цвести и плодоносить. Молодому плоду тоже нужно время, чтобы вырасти и созреть, чтобы он был таким ароматным, дитя мое!
Раньше эта земля была бесплодной и каменистой, но благодаря множеству лопат, мотыг и капель пота она ожила, деревья зазеленели, на них появились цветы и плоды. Вот почему говорят, что с помощью человеческой силы камни могут превратиться в рис, дитя мое. Проходит время, люди уезжают в дальние края, но плоды их труда остаются здесь. В такие моменты я понимаю, что она скучает по нему.
Летнее солнце окрашивает рисовые поля в желтый цвет. Я пошел по краю поля, чтобы собрать для нее рис. Ароматные, пухлые золотистые зерна риса имели неописуемый вкус. Только позже я понял, что это был запах земли, неба, воды, смешанный с человеческим потом. Во время сбора урожая звук молотилки заглушает стрекотание цикад. Золотые рисовые поля, желтая соломенная дорога. Цветы королевской пуансеттии красные по всему небу. Небо голубое, по нему плывут облака. Можно увидеть силуэты бумажных воздушных змеев, летящих высоко на ветру. Вам придется тайком вырвать листок из студенческой тетради или, что еще лучше, попросить газеты, затем смешать муку из тапиоки и намазать ее так, чтобы она прилипла. Глядя на воздушного змея, наполненного ветром, летящего высоко в синем небе, дети радостно и громко кричали. Солнце постепенно скрылось за горами, и только когда закат стал красным, они вернулись.
Моя сказка — это моя бабушка. (Иллюстрация: Интернет).
Ночь. Тьма подчеркивает яркие галактики. Луна растворяется в космосе. Светлячки летают стаями, словно падающие звезды. Дневная жара поднималась все выше и выше. Вентилятор был ничто по сравнению с жарой. Я вышел на крыльцо, лег на бамбуковую кровать, вдыхал ароматный запах лотоса, разносимый ветром, и слушал пение кукушек, доносившееся откуда-то издалека. Она сидела рядом со мной, ее волосы были серебристыми, и она размахивала веером из пальмовых листьев. Он жевал бетель и начинал рассказывать истории из прошлого. Я только что уснул в волшебной стране.
Сквозь свой беспокойный сон я ощутил ее слабый запах, похожий на аромат травы, деревьев и цветов в саду. Кажется, это запах времени, тягот солнца и дождя, запустения сказок. На небе стало еще одной звездой больше, и моей бабушки не стало. Она сказала, что когда человек умирает, его душа освобождается и становится яркой звездой, которая будет каждую ночь присматривать за живыми.
Современным летом солнце по-прежнему рассыпает по улицам золотые лучи. Цветы королевской пуансеттии все еще ярко-красные в уголке неба. Тысячи цикад все еще поют любовную песню творения. Но люди запираются в комнатах со всеми удобствами. В современной жизни люди боятся выходить на улицу летом. Люди отдаляются от природы, наслаждаясь прохладой кондиционера. Дети также редко запускают воздушных змеев, они остаются в своих комнатах, их мир ограничен смартфонами. И лето вдруг становится более суровым.
Я вдруг вспоминаю прошедшие лета, вспоминаю дни давно минувших дней. Летом здесь есть старая женщина, жующая орех бетеля, ее волосы серебристые, глаза светятся смехом. Раздался звук цикад, который, казалось, длился тысячи лет. Колыбельная, как туман в сумерках. «Спи спокойно, спи спокойно, спи спокойно…». Кто это с серебристыми волосами и яркими глазами улыбается мне? Это та Фея, которую я часто вижу в твоих сказках? Почему она похожа на мою бабушку?
Глядя на самую яркую звезду на небе, мне показалось, что я увидел ее улыбку. В рыданиях ностальгии мое лето предстает во всем своем величии и таинственности. Это посеяло в моем сердце звучную песню о любви. Звуки жужжания насекомых, слышимые с незапамятных времен. Колыбельные, сказки, которые она рассказывала, блюда, которые она готовила, теперь стали просто старыми вещами, которые навсегда останутся в моей памяти.
Однажды жарким летним днем я побрел в сад моей бабушки. Время покрыло ландшафт мхом. Я нашла ответ, который я ей задавала. Бабушка, ты моя сказка. А лето — пора сказок.
Тран Ту
Источник
Комментарий (0)