«Моя школьная история — это путешествие, полное трудностей, но и бесчисленного количества ценного опыта, дающее мне уроки, которые будут сопровождать меня на протяжении всей моей жизни», — начал рассказывать о своей жизни Тран Вьет Дунг (31 год). 9X также чувствует благодарность, потому что упорный труд его родителей является для него самой большой мотивацией, помогающей ему стремиться к успеху.
Дунг родился в Тхайбине и заболел менингитом в возрасте 11 месяцев. Несмотря на то, что его вовремя доставили в отделение неотложной помощи, в результате Дунг остался глухим на одно ухо. К тому времени, когда семья обнаружила, что их сын не слышит, Дунгу было 9 лет, и вмешиваться было уже поздно. Родители Дуна возили его в несколько мест на обследование, но лечение было дорогим и не дало никаких результатов. В конце концов семье пришлось смириться с тем, что их сын мог слышать только одним оставшимся ухом. В старших классах школы Дунг всегда просил учителей разрешить ему сидеть в первом ряду, поскольку он всегда плохо слышал. Но благодаря этому студент-мужчина слушал лекцию очень сосредоточенно и достиг хороших академических результатов. Вьет Дунг успешно сдал вступительные экзамены в среднюю школу для одаренных детей Тхай Бинь, а затем поступил на факультет экономики Университета внешней торговли.
Обучаясь в этой школе, Дунг вдохновлялся преподавателями факультета банковского дела и финансов. Поэтому, обучаясь на первом курсе по специальности «Экономика», Дунг решил поступить на факультет международных финансов, надеясь после окончания университета работать в многонациональной компании. В процессе обучения преподаватели, помимо учебников, часто предоставляют студентам терминологию и справочные материалы на английском языке. Дунг вспоминает, что это были «крайне ужасные» дни, потому что он ничего не понимал на уроках. Кроме того, потеря слуха на левое ухо также помешала Дуну полностью усвоить лекцию. Поэтому, вернувшись домой, Дунгу часто приходится включать запись, чтобы прослушать ее еще раз, а затем искать и интерпретировать каждый термин самостоятельно. В то время как все его друзья свободно говорят по-английски, Дунг застенчив и не знает, как исправить свои слабости. «В течение года я практиковал аудирование и изучал грамматику с помощью онлайн-материалов. Но на самом деле, когда вы находитесь на уровне незнания, самообучение становится очень трудным. «Это было похоже на то, как слепой идет по тропе без всякого направителя, нащупывая все вокруг, но без всякого результата», — вспоминает Дунг. На первом году обучения в колледже у Дуна все было ужасно. Поняв, что самостоятельное обучение не дает результатов, Дунг собрал все свои деньги, чтобы записаться на курсы английского языка рядом со школой. Но поскольку количество уроков в курсе было слишком малым, уровень английского языка Дунга все равно не улучшился. Дунг продолжал бороться за то, чтобы найти среду, где английский язык использовался бы регулярно и по низкой цене. После долгих раздумий он принял смелое решение: продолжить обучение на факультете педагогики английского языка Университета иностранных языков Вьетнамского национального университета в Ханое. Для человека, который набрал всего 2,6 балла по английскому языку на выпускном экзамене в средней школе и набрал всего 235/990 баллов по TOEIC на вступительном экзамене в Университет внешней торговли, это непростая задача. Поэтому, хотя он был полон решимости готовиться к блоку D в течение 5 месяцев и подал документы на вступительные экзамены в университет, Дунг все еще не был достаточно уверен в себе, чтобы сдать экзамен. Только на втором курсе, когда он только что получил двойную степень, Дунг продолжил бороться и решил проучиться еще год. Благодаря своей решимости в июне 2012 года Дунг успешно сдал вступительный экзамен в Университет иностранных языков, хотя его оценка по английскому языку составляла всего 7 баллов.
В то время, когда Дунг получал три университетских диплома одновременно, его семья все еще сталкивалась с финансовыми трудностями. Чтобы вырастить двоих детей, отец Дуна работал водителем такси на мотоцикле, а мать продавала сок сахарного тростника. Но «когда чего-то по-настоящему хочешь, вся вселенная будет способствовать тому, чтобы тебе помочь» — цитата писателя Пауло Коэльо из «Алхимика» стала руководящим принципом, который помог Дунгу преодолеть этот трудный период. Хозяйка дома столкнулась с трудностями в оплате обучения, но, увидев, что Дунг — кроткий и трудолюбивый мальчик, попросила его заняться с ее сыном репетиторством по некоторым предметам в области естественных наук. Через некоторое время, увидев результаты, хозяин дома продолжил знакомить Дунга с детьми других друзей. Бывают дни, когда Дунг обучает 6 учеников в классе за 600 000 донгов. «Эта сумма равнялась трети ежемесячных расходов студента на проживание в то время», — сказал Дунг. Во время учебы Дунг также преподавал дополнительные занятия, за счет которых покрывалась плата за обучение по всем трем программам.
Университет внешней торговли позволяет студентам регистрироваться для получения кредитов, в то время как в Университете иностранных языков учебное заведение устанавливает фиксированное расписание для студентов первого курса. Поначалу у Дунга не возникло никаких трудностей, поскольку он смог зарегистрироваться на программу, в которой совмещались предметы обеих школ. Однако после первого года у Дуна начались проблемы с распределением своего времени. Бывали случаи, когда ему приходилось бегать между двумя школами в течение одного дня, даже не имея времени поесть. «В те дни, когда у меня есть дублирующие предметы, мне приходится отдавать приоритет выбору Университета внешней торговли. Был также период, когда я пропускал много занятий в школе, и мне не разрешали изучать этот предмет. К счастью, в Университете иностранных языков есть летний семестр, поэтому я часто перерегистрируюсь в это время. Помимо совмещения занятий, если у меня будут совпадающие экзамены, я также подам заявление на отсрочку экзамена в Университете иностранных языков. Было много периодов стресса из-за огромного объема учебы, Дунг был измотан, когда ему приходилось с утра до вечера конкурировать с плотным, насыщенным графиком учебы. Зачастую студенты мужского пола жалеют себя, потому что они устали и у них нет времени на впечатления или личные отношения, такие как общение с друзьями. Ситуация становится еще хуже, когда 100% лекций в Университете иностранных языков ведутся на английском языке. В то время как большинство его друзей уже имели базовое образование, изучали английский язык или имели награды и достижения в этой области, Дунгу все еще было трудно справляться с хаосом новых вещей. Учительница, узнав, что Дунг пошёл в эту школу с желанием хорошо выучить английский язык, сказала, что это неправильная мысль, поскольку для изучения английского языка ученикам необходимо иметь заранее определенную основу. В школе ни один учитель не преподавал основы, как считал Дунг. Однажды Дунг признался матери, что хочет сдаться. Мама сказала: «Важно то, что ты считаешь уместным и что можно сбалансировать. Но прежде чем сдаться, вспомните время напряженной подготовки к экзамену. Если вы все еще можете попытаться, пожалуйста, поучитесь для меня. Раньше моя мама тоже очень любила учиться, но у нее не было для этого условий. Это предложение заставило Дуна почувствовать, что он не может подвести свою мать.
Но «жизнь — это динамическое равновесие». Несмотря на давление, спустя долгое время Дунг научился адаптироваться. «Весь семестр и выполнение большого количества упражнений по английскому языку заставили меня исследовать и совершенствоваться. Хотя мои результаты не так хороши, как у моих одноклассников, я все равно вижу, что с каждым днем ​​я становлюсь лучше». В 2014 году Зунг окончил экономическую программу Университета внешней торговли. В то время он изучал только две специальности: международные финансы и английский язык. Все еще планируя заняться финансами после окончания университета, Дунг понял, что для того, чтобы преуспеть в этой отрасли, помимо знаний финансовой экономики и хорошего английского языка необходимо еще и знание права. Привыкнув к учебной рутине, Дунг решил получить еще одну степень в области экономического права. К концу 2017 года Дунг завершил обучение по всем четырем специальностям.
После окончания университета Дунг нашел работу, которую хотел. Вечером он продолжает преподавать английский язык. Однако преподавание помогло Дуну осознать, что сфера образования ему по душе. Начиная с нуля, Дунг сочувствует и понимает заботы новичков. Он сказал, что «вся его жизнь — это жизнь первопроходца». Есть вещи, которые кажутся подходящими, но в итоге оказываются неподходящими. Поэтому он решил оставить свою финансовую работу, чтобы сосредоточиться на совершенствовании своих педагогических навыков и личностном развитии. Уволившись с работы, Дунг самостоятельно подготовился к экзамену и набрал 8,0 баллов по IELTS и 990 баллов по TOEIC. По словам Данга, глухота является для него преимуществом в изучении английского языка. Благодаря этому ему пришлось научиться максимально концентрироваться и тренировать себя в настойчивости и терпении. «Каждый раз, когда я прохожу тест на аудирование, я стараюсь внимательно прослушать текст не менее 10 раз, чтобы выучить его наизусть. Поскольку я хуже слышу, чем другие люди, мне приходится учиться концентрироваться. Когда я проходил тест, у меня было такое чувство, будто весь внешний мир исчез, остались только я и тест. Путешествие по пути покорения английского языка также помогло Дунгу осознать, что иностранные языки предназначены для большинства, а не только для талантливых людей. «Каждый может выучить иностранный язык. «Но в большинстве случаев лишь немногие достигают мастерства, поскольку часто разочаровываются на полпути», — сказал Дунг. После многих трудностей были времена, когда ему хотелось остановиться, но в конце концов Дунг все же решил противостоять всему давлению. Он считает, что трудности и давления в жизни существуют всегда. «Если рассматривать давление как опухоль, то страх и бегство ничем не отличаются от инъекции обезболивающего, но опухоль все еще остается. Главное — уметь противостоять этому давлению и справляться с ним. «После каждого преодоления трудности ты будешь становиться сильнее и сможешь встретить следующие трудности в жизни», — размышлял Дунг. Исполняет: Туй Нга Фото: Нгуен Хюэ Дизайн: Минь Хоа Туй Нга