Единственная деревня в Нгеане, где делали поделки из бумаги, исчезла

Уникальная ремесленная деревня

«Уникальность не только в том, что среди почти 200 ремесленных деревень во всей провинции это единственное место, где делают бумагу. Уникальность также в том, что все этапы полностью выполняются вручную, без поддержки каких-либо машин», — с гордостью сказал г-н Нгуен Ван Ха (деревня Фонг-Пху, ныне деревня 3, коммуна Нги-Фонг, город Винь).

Г-жа Вуонг Ти Лоан собирает бумагу после более чем двухчасовой сушки на солнце.

Г-н Нгуен Ван Ха (64 года) и г-жа Вуонг Тхи Лоан (58 лет) — одни из последних семей, сохранивших профессию, унаследованную от их предков. Г-н Ха сказал: «Когда я родился, я слышал звук пестов, толкущих кору до и ниет (сырье для изготовления бумаги). Когда я вырос, я спросил у родителей, когда в деревне зародилась профессия по изготовлению бумаги до, но они покачали головами и сказали, что она существовала еще со времен моего прадеда и прадеда».

По словам г-на Ха, в прошлом основными материалами для изготовления бумаги были деревья до и ниет. Но дерево до постепенно исчезло. Жителям деревень приходится уходить глубоко в леса горных районов, таких как Куи-Хоп, Куи-Чау, Куе-Фонг, Туонг-Дыонг... чтобы добыть его, но его количество невелико. Поэтому этот материал редко используют для изготовления бумаги.

Между тем, дерево нит в изобилии растет на песчаных пляжах в Нги Лок, Куа Ло и Куа Хой (Нге Ан). Людям просто нужно выйти и срубить ветки, чтобы сделать бумагу. В настоящее время, с развитием городских территорий, дерево ниет в Нгеане больше не растет, поэтому жители деревни отправляются на песчаные отмели Тхатьха и Камсюен (Ха Тинь), чтобы найти и привезти его обратно.

Машина не может производить бумагу

Процесс и этапы изготовления листа бумаги Do также очень сложны и тщательны. После того, как дерево принесут домой, с него обрежут ветки, оставив только кору. Затем рабочий с помощью ножа соскребает черный слой с внешней стороны скорлупы и сдирает его до тех пор, пока он не станет тонким, как бумага.

Бумажные изделия в Нги Фонге можно использовать для упаковки жареной рыбы, изготовления вееров, каллиграфической бумаги, фонарей и т. д.

Затем кору заливают известковой водой (поджаренной известью) и помещают в кастрюлю, где ее непрерывно варят в течение более 1 дня, чтобы размягчить жесткую кору. Затем кору снимают, замачивают в воде, чтобы удалить известковый слой, затем кладут на каменную разделочную доску и раздавливают пестиком.

Затем рабочий берет растительные остатки, взбивает их с холодной водой, а затем смешивает со слизистой жидкостью, взятой из растения ипомеи. Наконец, смесь распределяют по бумажной рамке и оставляют сохнуть. Если солнечно, то это займет около 2 часов, если облачно, то больше времени.

«Особенность изготовления бумаги do в том, что процесс полностью ручной, без поддержки какой-либо техники. Мы также пробовали использовать шлифовальную машину вместо пестика. Однако после того, как ее поместили на форму для просушки, она не стала бумагой. Поэтому, чтобы сделать лист бумаги do, мастер почти никогда не делает перерыв в течение дня», — сказал г-н Ха.

Беспокоюсь, что не смогу сохранить работу

Когда господина Нгуена Ван Ха спросили о будущем профессии в деревне, его голос понизился, и он стал грустным. Он сказал: «Для нашего поколения профессия изготовителя бумаги часто называлась профессией помощи голодающим. В то время экономика была тяжелой, и жизнь людей была лишена многих вещей.

Господин Нгуен Ван Ха соскребает кору крапивы, чтобы сделать из нее бумагу.

Однако просто воспользуйтесь временем, срежьте ветки и очистите кору утром, и завтра у вас будут деньги на покупку риса. Как и в моей семье, воспитание четверых детей, взросление и учеба отчасти стали заслугой профессии бумажного писаря.

Эта работа спасла меня, но теперь я не могу ее содержать, поэтому я грущу и переживаю. Раньше во всей деревне было более 100 домохозяйств, занимавшихся этой работой, сейчас осталось только 4 домохозяйства. Работниками также являются пожилые люди, которые не могут выполнять никакую другую работу. Но молодое поколение, похоже, об этом не знает.

По словам г-на Ха, существует множество отраслей, в которых бумага используется в качестве сырья, например, для упаковки жареной рыбы, изготовления вееров, каллиграфической бумаги, фонарей и т. д. Однако наряду с сокращением запасов сырья (дерева ниет) низкие доходы являются причиной того, что люди не интересуются ремеслом своих предков.

«Я сел и подсчитал, что если бы и муж, и жена работали усердно, то в среднем они зарабатывали бы только около 150 000 донгов — это даже не половина дневной зарплаты строителя. Некоторые люди в деревне уходили искать источники, чтобы купить бумагу, а затем возвращались, чтобы купить продукты для жителей деревни, но из-за отсутствия прибыли через некоторое время им приходилось увольняться», — поделился г-н Ха.

Услышав слова мужа, г-жа Вуонг Тхи Лоан вздохнула: те, у кого есть силы, идут работать строителями. Что касается молодого поколения, то те, кто учится, будут выбирать профессию или карьеру, в противном случае они поедут работать за границу и будут зарабатывать десятки миллионов в месяц.

«В моей семье четверо детей, но никто из них не следует этой профессии. Единственная дочь, которая знает, как это делать, живет далеко. Три оставшиеся семьи в деревне, которые занимаются этой профессией, все старые. Возможно, когда наше поколение уйдет, мы также возьмем эту профессию с собой в мир иной…», — сказала г-жа Лоан.

По словам г-жи Лоан, для того, чтобы драгоценная профессия их предков не была утеряна, те, кто все еще практикуют эту профессию, готовы поделиться ею с кем угодно и не думают о том, чтобы оставить ее только себе. Раньше к ним приезжал человек из Дьенчау, чтобы обучиться этой профессии, и пара с радостью передала ее дальше.

«Мы участвовали в обмене опытом, организованном музеем Нге Ан и некоторыми частными организациями. Были даже корейцы, которые приходили к нам домой, чтобы научиться ремеслу, покупали рамки и привозили бумагу обратно в свою страну. Они также просили нас экспериментировать со многими различными дизайнами бумаги До, которые были очень красивыми», — сказала г-жа Лоан.

Г-н Нгуен Конг Ань, председатель Народного комитета коммуны Нги Фонг, сказал, что изготовление бумаги является давним традиционным ремеслом в этой местности, но оно постепенно исчезает. Из более чем 100 домохозяйств, выполнявших эту работу, сейчас осталось только четыре.

Причина в том, что после перепланировки города Винь Нги-Фонг стал основным районом, цены на землю и скорость перехода промышленности резко возросли. Территория, где раньше росли деревья до, больше не существует, а деревья ниет также постепенно исчезают.

«Местное правительство также очень обеспокоено профессией наших предков, но поскольку сырье больше недоступно, ее очень трудно развивать. Мы можем только поощрять тех, кто все еще занимается профессией, стараться придерживаться ее и постоянно передавать молодому поколению...», — сказал г-н Ань.

Источник: https://www.baogiaothong.vn/mai-mot-lang-nghe-giay-do-doc-nhat-xu-nghe-19224122622183319.htm