Движущееся изображение певицы Кхань Ли, посещающей старый дом музыканта Тринь Конг Сона

Поэт Ле Хюинь Лам (58 лет, проживает в городе Хюэ) только что предоставил репортерам Thanh Nien несколько фотографий известной певицы Кхань Ли, посещающей дом по адресу Нгуен Труонг То, 203/19, город Хюэ, где раньше жил музыкант Тринь Конг Сон со своей семьей.

Поэт Ле Хюинь Лам уже более 10 лет является «хранителем исторического дома», и теперь он назвал его Trinh Attic. Хотя он арендовал этот дом у покойного писателя Хоанг Фу Нгок Туонга и поэта Лам Тхи Ми Да, г-н Лам по-прежнему очень заботился о нем, превратив его в место остановки для многих поклонников Чиня.

Певица Кхань Ли держит в руках свою фотографию, сделанную до 1975 года, которая стала ценным документом Трин Аттик.

ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ

Среди многочисленных артефактов, связанных с жизнью и творческой карьерой музыканта Тринь Конг Сона, собранных и выставленных г-ном Ламом, есть много фотографий певицы Кхань Ли в молодости и когда ей только что исполнилось 80 лет (6 марта 1945 г. - 6 марта 2025 г.).

«В конце августа 2024 года г-жа Кхань Ли вернулась в Хюэ и зашла к Гак Чиню, чтобы посетить дом, где когда-то жил талантливый музыкант, чтобы снять видео в честь его 80-летия. Она призналась, что вернулась, чтобы найти изображение человека из того времени. В частности, она подарила мне свою фотографию прямо в этом доме. Я был очень тронут...», — поделился г-н Лам.

Знаменитый певец Кхань Ли перед домом, где музыкант Тринь Конг Сон жил, когда был в Хюэ.

ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ

Певица Кхань Ли возвращается в свой дом в возрасте 80 лет

ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ

Черно-белая фотография известной певицы Кхань Ли была сделана до 1975 года. На снимке двадцатилетняя девушка с нежным лицом и улыбкой сидит на перилах перед своим домом. На заднем плане — фотография старого автомобиля, едущего под камфорными деревьями по улице, которая теперь называется Нгуен Труонг То.

Во время своего визита в Хюэ в 2024 году певица Кхань Ли также сфотографировала ее во время посещения старого дома музыканта Тринь Конг Сона. И особенно в тот момент, когда она была в фиолетовом аозае, сидящая одна на крыльце павильона Тринь.

Поэт Ле Хюинь Лам получил множество ценных документов, подписанных певицей Кхань Ли

ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ

«Этот образ напоминает мне песню Трин «Nguoi ve bat nho» с ее нежными словами: «Ноги, уходящие далеко, человек, который возвращается внезапно, тоскует/Каждую ночь я слышу, как ветер убаюкивает меня... Старая сцена все еще там, но нашего Трин нет уже 24 года...», - был тронут поэт Ле Хюинь Лам.

Г-н Лам сказал, что в ознаменование 24-й годовщины со дня смерти музыканта Тринь Конг Сона (1 апреля 2001 г. - 1 апреля 2025 г.) в старом доме покойного музыканта состоится музыкальный вечер « Biet dau nguon» («Где исток») в исполнении музыкальной группы Nam Dong Mountain Hamlet в 17:30. 1 апреля.

Концерт памяти музыканта Тринь Конг Сона состоится вечером 1 апреля.

ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ

Группа — это место встречи для тех, кто любит музыку Трин. В основном это учителя на пенсии, которые играют на гитаре и многих других инструментах. В программе приняли участие достопочтенный Тич Куанг Хюэ, глава древней пагоды Ха Чунг (район Фу Ванг, город Хюэ), который играл на губной гармошке и рассказывал о музыке Триня; Учитель, мастер боевых искусств Хюинь Сюань Зунг, руководитель музыкальной группы Nam Dong Mountain Hamlet, ведущий программы.

Место встречи поклонников музыканта Тринь Конг Сона

Также по этому случаю поэт Ле Хюинь Лам продемонстрировал множество документов о жизни музыканта Тринь Конг Сона, таких как книги, газеты, музыкальные коллекции, старые ноты... собранные самим г-ном Ламом и подписанные им. Среди них много редких нот, поскольку это малоизвестные сочинения Триня, напечатанные более полувека назад.

Документы о музыканте Тринь Конге собирал поэт Ле Хюинь Лам на протяжении многих лет, включая почерки покойного музыканта, а также его друзей, известных деятелей искусства.

ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ

«Если позволят условия, я соберу больше документов о музыканте Тринь Конг Соне, чтобы создать мини-пространство документов для следующего поколения и особенно для тех, кто любит музыку Триня», — признался поэт Ле Хюинь Лам.

По словам поэта Ле Хюинь Лама, до 1975 года писатель Хоанг Фу Нгок Туонг — близкий друг музыканта Тринь Конга — часто приходил в дом, чтобы давать уроки младшим сестрам музыканта. После того, как семья музыканта переехала на юг, дом перешел во владение писателя.

Редкие старинные ноты с музыкой Трин, изданные 50 лет назад

ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ

Увидев, что дом пустует, в 2013 году поклонник творчества Трина, г-н Лам, снял его в аренду. За это время г-н Лам постепенно вернул дом к его «первоначальному» состоянию благодаря предложениям друзей музыканта.

Постепенно «Trinh Attic» стал местом встреч литераторов и ученых. Здесь проводилось множество выставок и музыкальных вечеров в память о музыканте Тринь Конг Соне. Например, выставка картин художников Динь Куонга и Фан Нгок Миня в ноябре 2013 года. Это также место назначения многих местных жителей и туристов, которые любят музыку Триня.

Певица Кхань Ли официально сотрудничала с Тринь Конгом, исполняя его музыку в 1967 году в песне «Ru ta ngam ngui» в Куан Ване, Сайгон.

ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ

Поэт Ле Хюинь Лам сказал, что любой, кто читал статью писателя Хоанг Фу Нгок Туонга «Дом странников» , знает, что этот дом — место, где живут близкие друзья, такие как поэт Нго Кха, художник Динь Куонг, Тринь и писатель Хоанг Фу Нгок Туонг...

«Когда мы были молодыми, группа часто собиралась под камфорным деревом перед многоквартирным домом, и оттуда группа гуляла и смотрела на ночные улицы. Во время этих прогулок бродяги с энтузиазмом обсуждали человеческие проблемы. И затем творческая философия, которая вошла в их литературу, музыку... была полна гуманности и освобождения», - сказал г-н Лэм.

Новости в газетах о музыканте Тринь Конг Соне, когда он скончался 1 апреля 2001 года

ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ

Пространство Trinh Attic в 24-ю годовщину смерти музыканта

ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ

Старые ноты на старой стене внутри Trinh Attic

ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ

Старинные ноты торжественно оформлены поэтом Ле Хюинь Ламом.

ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ

Произведения музыканта Тринь Конг Сона печатались на нотах старыми издательствами.

ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ

Изображения и артефакты, окрашенные временем

ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ

Названия бессмертных произведений талантливого музыканта Тринь Конг Сона в сочетании с картинами напоминают произведение искусства.

ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ

В старом доме в Хюэ, где когда-то жил музыкант Тринь Конг Сон, пройдут мемориальные мероприятия в 24-ю годовщину его смерти.

ФОТО: ЛЕ ХЮЙН ЛАМ

Источник: https://thanhnien.vn/lang-dong-hinh-anh-ca-si-khanh-ly-tham-nha-xua-cua-nhac-si-trinh-cong-son-1852503302350224.htm