«Калейдоскоп» — новые образы, форсированный сценарий

Киноверсия «Калейдоскопа» (режиссер Во Тхань Хоа) имеет новый колорит с актерами поколения Z, но в ней преобладает навязанный сюжет о дружбе.

Работа вышла через 20 лет после телесериала (режиссёром которого стал Нгуен Минь Чунг) и вызвала ажиотаж, став для многих зрителей воспоминанием детства. В театральной версии Во Тхань Хоа выбрал отрывки из двух томов рассказов. Поймай франжипани и Призрак сценаристом Нгуеном Нят Анем многие детали являются вариациями по сравнению с оригинальным сценарием.

Фильм начинается с описания жизни трех лучших друзей — Куи Рома (Нгок Трай), Тиеу Лонга (Ву Лонг) и Ханя (Ань Дао). В 30 лет они отказываются от многих детских амбиций из-за необходимости зарабатывать на жизнь. Куй Ром — безработный, домохозяйка, которая заботится о своих маленьких детях. Тиу Лонг испытывал трудности с офисной работой, продажи не достигали запланированных показателей. Нхо Хан упорно трудился, чтобы написать детские рассказы, но издатель сказал, что они устарели.

Встретившись в школе Ту До, трое вспоминали свои последние летние каникулы в 2004 году. Три главных героя-подростка (которых играют Хунг Ань, Нят Линь и Фыонг Дуен) отправились в родной город Тиу Лонга. У группы друзей возникли конфликты с лидерами Верхней и Нижней деревень, такими как Гекко и Огненный Сверчок. Им пришлось бороться, чтобы конкурировать и учиться терпению. В то же время легенда о призраке на Грасс-Каттинг-Хилл привлекает любопытство, побуждая группу друзей запланировать расследование. В целом содержание фильма сосредоточено на ценности дружбы и упорства в достижении мечты.

Сцена, где Куй Ром, Тиу Лонг и Хан встречаются уже взрослыми в «Калейдоскопе». Видео: Предоставлено съемочной группой

Для тех, кто смотрел сериалы, Калейдоскоп В киноверсии присутствуют некоторые ностальгические детали. Многие сцены вдохновлены оригинальной историей, например, Куи Ром все еще хранит трофей, который был призом трио в игре по взлому кодов с группами «Дикая кошка» и «Чайка» в эпизоде Детектив-любитель . Или персонаж упоминает известное прозвище «поэт Бинь Минь» Куи Рома в эпизоде летающий поэт

Воссозданы знакомые строки и детали из старой версии, например, высказывание Тиу Лонга «сядь, выпей, съешь кусок торта» или неуклюжесть Хана. Мелодия Поймать солнце - песня из сериала, обновленная голосом Лыонг Бич Хуу, - звучит в конце фильма, вызывая чувство ностальгии.

В фильме использованы яркие, привлекающие внимание кадры, иллюстрирующие жизнь деревни середины 2000-х годов. Режиссер использует множество эстетических кадров, чтобы перенести сельскую местность Фуйен на большой экран, например, сцену, где группа друзей любуются холмами и горами сверху, а также кадр с летающей камерой, когда герои пересекают плотину. Декорации и реквизит также являются частью усилий съемочной группы по возвращению зрителей в обстановку 20-летней давности. Это старый телевизор, показывающий оперу. Безголовая королева , или интернет-кафе за три тысячи донгов в час.

Самый большой недостаток фильма — его неубедительный сценарий. Чтобы усилить кульминацию произведения и создать отличие от телевизионной версии, сценарист создал ситуацию, в которой в группе друзей возник конфликт. Нхо Хан и Тиеу Лонг хотят, чтобы вся группа насладилась поездкой и оставила прекрасные воспоминания о последнем лете. Позже они оба узнали, что Куи Ром воспользовался этой возможностью, чтобы принять участие в конкурсе эссе с целью выиграть приз, поэтому они решили обвинить его. Куи Ром объяснил, что он хотел победить в соревновании, потому что из трех человек он был единственным, кто не выиграл ни одного трофея.

Однако эта деталь недостаточно сильна, чтобы создать драматизм фильма. Сцена, в которой группа персонажей спорит, плачет и решает «разойтись», неловка и трудна для того, чтобы вызвать эмоции. Другая сцена также была преувеличена, когда Куй Ром ехал на велосипеде по полям и холмам, преследуя автобус, в котором ехали Хань и Тиеу Лонг, чтобы извиниться перед своими двумя друзьями.

Сцена, где Тиу Лонг сражается в фильме. Видео: Предоставлено съемочной группой

Фильм длится 120 минут, но из-за своего обширного содержания кажется затянутым. Между тем, многие ситуации разрешались поспешно, например, мать и сын Гекко стали лучше понимать друг друга после всего лишь одного предложения от Хана. Что касается диалогов, то многие разговоры персонажей по-прежнему носят книжный характер, лишенный красочности повседневного языка. Посмотрев показ вечером 26 декабря, зритель Нгуен Бинь (Хошимин) сказал, что он был разочарован, поскольку в фильме было много «ошибок», диалогам не хватало реалистичности, а повествование было несвязным.

Актерские роли трех главных лиц поколения Z неравномерны. Режиссер сосредоточил множество важных сцен на Куй Роме и Тиу Лонге, в то время как у Ханя не было ни одной «ключевой» сцены. Поэтому Фыонг Дуен кажется более неизвестной, чем Хунг Ань и Нят Линь, и о ней помнят только по сценам, изображающим ее любовь к говяжьему супу с лапшой или ее неуклюжесть, приводящую к битью посуды. В двух оригинальных историях персонаж Хань не появлялся, поэтому сценаристу пришлось придумать дополнительные детали для включения в киноверсию. Три главных актера сериала появляются только в начале и в конце фильма, передавая послание о стремлении к мечте и ее победе.

Справа налево: Ань Дао, Нгок Трай, Ву Лонг - снимались в сериале - вновь появились в новой версии. Фото: Тхань Хуен

Во Тхань Хоа рассказал, что на разработку идеи фильма ушло четыре года. Режиссер не стремился превзойти старую версию, поскольку хотел создать свою собственную версию, ориентированную на молодую аудиторию. В ответ на комментарии, сравнивающие новую трилогию с телесериалом, он сказал, что выбирал актеров на основе оригинальной истории, а не основываясь на критериях предыдущей работы. «Хотя это был мой первый опыт съемок в кино, они убедили меня своей сосредоточенностью на работе и любовью к персонажам», — сказал он.

Калейдоскоп — серия романов, написанных Нгуен Нят Анем в 1990–2000-х годах. Сериал состоит из 54 эпизодов, повествующих о радостях и печалях студентов, озорстве и значимых жизненных уроках. В основе сюжета — три персонажа: Куй Ром — вундеркинд в математике, физике и химии из школы Ту До, Тиу Лонг — ученик тхэквондо, обладатель черного пояса второй степени, благородный человек, Хан — «электронный мозг» группы, любит читать, мягкий и терпеливый.

В 2004 году в эфир вышла телевизионная версия, снятая Нгуен Минь Чунгом и До Фу Хай, которая произвела фурор. Актеры Нгок Трай, Ань Дао и Ву Лонг впоследствии стали любимыми лицами, востребованными многими режиссерами.

Источник