Пожертвовав землю под дорожное строительство, люди все равно должны платить сборы при переоформлении «красных книг»?

По данному вопросу Министерство финансов заявило: при переоформлении сертификатов на право пользования землей гражданам не придется платить сборы за сертификаты на право пользования землей. Однако гражданам придется заплатить еще 2 сбора, в том числе: сбор за оценку документов для выдачи сертификатов на право пользования землей и сбор за выдачу сертификатов на право пользования землей, право собственности на дом и имущество, прикрепленное к земле. Эти два сбора и пошлины находятся в ведении Провинциального народного совета.

Статья 10 Закона о сборах и пошлинах гласит: Субъектами, имеющими право на освобождение от уплаты или снижение платы и сборов, являются дети, бедные домохозяйства, пожилые люди, люди с ограниченными возможностями, люди, внесшие революционный вклад, этнические меньшинства в коммунах с особенно сложными социально-экономическими условиями, а также некоторые особые субъекты, предусмотренные законом.

Иллюстрация фото. (Источник: СТ)

Кроме того, Министерство финансов заявило: «Министр финансов и Народный совет провинции также имеют особые положения о субъектах, имеющих право на освобождение и скидку по каждому сбору и платежу, находящемуся в их ведении».

Пункт 1 статьи 21 Закона о сборах и платежах устанавливает полномочия Народного совета провинции по принятию решений о взимании, освобождении от уплаты, снижении, сборе, уплате, управлении и использовании сборов и платежей, находящихся в его ведении.

Пункт 1 статьи 22 Закона о сборах и пошлинах определяет полномочия и ответственность Провинциального народного комитета, который несет ответственность за представление Провинциальному народному совету решений по сбору, освобождению, сокращению, взиманию, уплате, управлению и использованию сборов и пошлин, находящихся в его ведении.

На основании положений закона о сборах и платежах в настоящее время существует только 2 сбора и платежа, упомянутых выше, которые связаны с выдачей сертификатов на право пользования землей и находятся в ведении Провинциального народного совета.

Таким образом, в случае необходимости регулирования освобождения от уплаты оценочных сборов за досье на выдачу сертификатов на право пользования землей и сборов за выдачу сертификатов на право пользования землей, прав собственности на жилье и активов, прикрепленных к земле, за переоформление сертификатов на право пользования землей, когда люди жертвуют землю для проведения местных дорожных работ, избирателям предлагается сообщить об этом в Народный комитет провинции Виньлонг, чтобы представить вопрос в Народный совет провинции Виньлонг для принятия решения в соответствии с его полномочиями.

Источник: https://www.congluan.vn/hien-dat-de-lam-cong-trinh-giao-thong-nguoi-dan-van-phai-chiu-phi-khi-lam-lai-so-do-post316387.html