Историческая справка или серийный номер?

Народный комитет города Тху Дык предложил назвать низовые отряды по именам от Тху Дык 1 до Тху Дык 9 - Фото: ТУ ЧУНГ

К 26 марта 16 районов и город Тхудык предложили Народному комитету Хошимина план по упорядочению количества и названий новых низовых административных единиц в соответствии с двухуровневой моделью организации местного самоуправления.

Помимо количества новых объектов, большое внимание и обсуждения со стороны общественности привлекли предлагаемые названия каждого нового объекта.

При наименовании районов следует отдавать приоритет местам, знакомым людям, а не обязательно вызывающим ностальгию. Согласно этой точке зрения, помимо сохранения традиционной идентичности необходимо также сохранять современные особенности каждой местности.

Читательница Рози

Имена, напоминающие об истории каждой земли

Общим моментом в вариантах наименования является то, что большинство округов и города Тху Дук предлагают буквенные названия, включая округа, в которых в настоящее время используются нумерованные названия округов. Каждое название рассматривается с учетом исторических и культурных факторов, связанных с прошлым формированием земли, идентификационных характеристик территории (предлагаемой новой базовой единицы) и удобства будущих сделок для людей.

Люди прислали много комплиментов, таких как «красивое имя», «значимое имя»… о плане наименования, предложенном Народными комитетами округов 5, Бинь Тхань, Го Вап, Фу Нхуан…

Район Биньтхань предложил назвать четыре новых округа (в соответствии с предлагаемым планом организации округа) как Зя Динь, Бинь Хоа, Тхань Ми Тай, Бинь Куой.

Заместитель председателя Народного комитета района Биньтхань Тхай Тхи Хонг Нга поделилась, что помимо двух названий — Джиа Динь и Бинь Куой, знакомых жителям Биньтхань, район рассматривает возможность «восстановления» двух других названий — Тхань Май Тай и Бинь Хоа, поскольку их происхождение связано с историей развития земель Биньтхань. Современное название Бинь Тхань произошло от слияния двух районов Бинь Хоа и Тхань Ми Тай в июне 1976 года. Ранее оба района (ранее две коммуны) входили в состав провинции Зя Динь.

Между тем, округ Го Вап предложил реорганизовать нынешние 12 округов в три новые низовые административные единицы под названием Го Вап, Тонг Тай Хой и Ан Нхон.

Председатель Народного комитета округа Говап Нгуен Чи Зунг сообщил, что после 1975 года Говап был районом Сайгона — городом Зядинь. К июлю 1976 года, после того как Национальная ассамблея изменила название города Сайгон на город Хошимин, округу Го Вап принадлежали оставшиеся земли трех коммун: Ханх Тонг, Ан Нхон и Тонг Тай Хой.

«Предложение назвать низовые подразделения Go Vap, Thong Tay Hoi, An Nhon направлено на сохранение традиционных ценностей. В противном случае одно или два поколения забудут, больше не будут помнить или знать, что такое название Go Vap или откуда оно произошло», - сказал г-н Зунг.

Район Фу Нхуан предложил для двух новых округов два новых названия — Дык Нхуан и Фу Нхуан. Представитель Народного комитета района Фу Нхуан сказал, что название района Фу Нхуан связано с 300-летней историей Сайгона и является красивым названием, взятым из поговорки «Фу нхуан ок, дук нхуан тхан» (что примерно переводится как «богатство украшает дом, добродетель украшает тело»). Предложение этих двух новых названий для основных единиц обусловлено желанием сохранить красоту и многовековые традиции любящей земли Фу Нхуан.

В то время как округ 5 предлагает три названия для двух новых районов, из которых окончательное название — Андонг, оставшийся район рассматривает выбор между Донгханом и Бен Хамту.

Глава района сообщил, что предыдущие названия районов района были Андонг и Донгкхань, однако необходима дополнительная оценка культурных и исторических факторов. Между тем, в ходе формирования городской территории Чолон люди торговали и перевозили товары по водным путям, поэтому были построены пристани для сбора товаров и их отправки на рынок. В настоящее время в районе 5 находится причал Хам Ту, проходящий вдоль канала Ханг Банг до Чо Лон.

Назвать одно и то же имя и номер или имя закреплено в подсознании людей?

В предлагаемых планах есть районы и город Тху Дук, предлагающие более простые названия, унифицирующие одно название и добавляющие номера для каждой базовой единицы. Народный комитет города Тхудык предложил два варианта организации низовых подразделений в соответствии с двухуровневой моделью управления, включая модель управления города Тхудык как низового уровня, подчиняющегося непосредственно городу Хошимин, и модель, разделенную на девять низовых административных единиц. В котором, следуя плану деления на девять единиц, Тху Дык предлагает называть основные единицы именами от Тху Дык 1 до Тху Дык 9.

Лидер Народного комитета города Тху Дык заявил, что присвоение округам номеров от 1 до 9, а также название «Тху Дык» не только соответствует рекомендациям Министерства внутренних дел, но и помогает создать сплоченность между округами. Если организовать их по модели девяти округов, то эти подразделения все равно будут иметь некоторые общие черты.

С другой стороны, сохранение слова «Тху Дык» в названии поможет создать единство мышления и действий партийных комитетов девяти округов. В то же время это также способ выразить и отразить общие характеристики этой земли за последние 300 лет.

В беседе с Tuoi Tre социолог доктор Ле Минь Тиен (Открытый университет Хошимина) сказал, что план по присвоению названий основным единицам многих районов города Хошимин в основном тщательно учитывает каждый фактор культурной и исторической ценности.

Внимательно прочтите, каждое название связано с его историей, название места или земли имеет много примет и историй, связанных с этим районом. Люди, которые долгое время живут в этих районах или интересуются каждой из них, легко узнают эти названия.

По словам г-на Тьена, поскольку после урегулирования количество низовых подразделений стало намного меньше нынешнего количества районов и коммун, необходимо рассмотреть возможность выбора названий, связанных с историей формирования и известными местами, которые глубоко запечатлелись в подсознании людей. Не следует жестко объединять названия районов вместе, это сухо и бессмысленно, а также теряет культурную ценность и историческое значение каждого региона.

«Эмоционально многие люди могут чувствовать себя более или менее обеспокоенными, психологически теряя что-то, когда местности и земли сливаются воедино. При небольшом количестве единиц будут временные названия, которые не выбираются, которые впоследствии могут быть использованы для наименования площадей, культурных объектов, дорог...

«Среди множества названий, связанных с землей, лучше выбрать самое известное, самое долгоживущее в подсознании и самое легкоузнаваемое имя народа, чем выбирать новое имя», — прокомментировал г-н Тьен.

Оживленное обсуждение читателей Tuoi Tre

Люди проходят процедуры в Народном комитете округа 15, района Фу Нхуан, Хошимин. Ожидается, что отделение 15 будет расположено в отделении Фу Нхуан, если предложение округа Фу Нхуан будет одобрено. Фото: TTD

Район 5: Чау Дао предположил, что должен быть район Чо Лон, поскольку это старое название места, связанное с районом. Разделяя ту же точку зрения, читатель Нгуен считает, что два новых района следует назвать Чо Лон и Донг Кхань, поскольку оба имеют важную историческую ценность.

Район 6: Предложение объединить 14 существующих районов и образовать четыре новых района с предварительными названиями Бинь Тьен, Бинь Тай, Бинь Фу и Фу Лам. Читатель Туан Ло Гом считает, что эти названия подходят для данной местности и имеют традиционное значение, что позволяет людям легко идентифицировать эту местность.

Район Тан Бинь: планируется сократить количество районов с 15 до четырех с предполагаемыми названиями Тан Бинь, Бау Кат, Бай Хиен и Тан Сон Нхат. Читатель Нган высоко оценил это предложение, особенно посчитав, что название Бай Хиен очень разумно, в то время как Бау Кат и Тан Сон Нхат также четко отражают особенности местности. Некоторые читатели даже предложили название Таншоннят, чтобы оно соответствовало южному диалекту.

Район Биньтхань: Многие читатели считают, что следует сохранить название Тхи Нге вместо Тхань Май Тай, поскольку это более знакомое и узнаваемое название места.

Читатели Another View также подчеркнули, что нет необходимости восстанавливать имена, которые менее тесно связаны с современной жизнью. Вместо этого такие названия, как Тан Кан или Тхи Нге, будут более знакомы как жителям этого региона, так и за его пределами.

Читатель Тронг предложил изменить название района Бинькуой на Тханьда, поскольку люди долгое время привыкли называть эту территорию полуостровом Тханьда, а не полуостровом Бинькуой.

Более того, название Тхань Да также легче читается и является центром районов 25, 27, 28. Между тем, читатель Нгуен Тхань Лонг повторил, что современное название Бинь Тхань произошло от слияния Бинь Хоа и Тхань Ми Тай.

Район Фу Нхуан: читатель Куанг считает, что из двух запланированных новых районов название Фу Нхуан следует сохранить для одного района, а новый район можно назвать Ся Тай, поскольку это предыдущее название рынка Фу Нхуан.

Источник: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html