Сохраняем красоту фестиваля Тхань Минь

Сегодня рано утром г-жа Нгуен Тхи Лоан из прихода Нго Куен города Винь Йен проснулась, чтобы подготовить подношения для своего мужа и детей, которые должны вернуться в родной город их родителей и посетить их могилы. После этого она также воспользовалась возможностью вернуться в родной город своей матери, чтобы воскурить благовония. Ранее, 3 апреля (6-й день 3-го лунного месяца), семья г-жи Лоан подготовила ингредиенты для упаковки пирожных чунг, которые они хотели привезти в родной город на фестиваль Тхань Минь.

Сегодня утром кладбище Км4 в районе Динь Трунг города Винь Йен было заполнено автомобилями, привозившими семьи на церемонию.

Г-жа Нгуен Тхи Лоан сказала: «Каждый год по случаю праздника Тхань Минь мой муж и дети возвращаются в свой родной город (Нам Динь) пораньше. На могилах бабушек, дедушек и предков родственники собираются, чтобы убраться и навести порядок, затем расставляют фрукты, сладкие и соленые подношения для поклонения. После посещения могил все возвращаются в семейный храм, чтобы сварить рис для поклонения предкам, а затем вместе поесть, очень счастливо и тепло».

По словам г-жи Лоан, раньше, когда они с мужем были молоды, ее муж отвозил семью домой, но теперь, когда они постарели, их старший сын заменяет отца и отвозит всех обратно в родной город. Ее семья придерживается этой практики уже несколько десятилетий, на протяжении многих поколений. Осознавая это значение, ее дети, независимо от того, насколько они заняты, всегда организуют свою работу так, чтобы вернуть родителей домой в день праздника Цинмин.

Чистильщик могил, почитатель предков.

Согласно народному поверью, праздник Тхань Минь наступает через 45 дней после начала весны. Тхань означает чистый и непорочный; яркий значит яркий. На севере в это время прекращаются моросящие дожди и влажность, погода становится ясной и приятной. Праздник Цинмин — это время, когда погода мягкая, ясная, воздух прохладный и приятный, а все растет и процветает. В этом году праздник Цинмин начинается с 7-го дня 3-го лунного месяца и заканчивается 22-м днем ​​3-го лунного месяца.

В праздник Тхань Минь потомки искренне обращаются к своим предкам.

На кладбище Km4, округ Динь Трунг, город Винь Йен, сегодня утром прекрасная погода, светлое солнце и прохладный воздух. С раннего утра многие семьи собрались в этом районе, чтобы посетить могилы и навести порядок.

Г-н Нгуен Ван Туан сказал: «Я приехал из города Бакнинь, чтобы воскурить благовония нашим предкам по случаю праздника Тхань Минь. Когда я был молодым, моя семья жила в округе Донг Да города Винь Йен. Хотя мои родители уже умерли, у меня остались родственники в моем родном городе, поэтому каждый год я стараюсь возвращаться в Винь Йен 2-3 раза, в том числе на праздник Тхань Минь. Поскольку сегодня не праздник, в наш родной город приезжают только моя жена и я, но каждый год приезжают многие из наших детей и внуков. Хотя это и далеко, возможность вернуться, чтобы воскурить благовония нашим предкам, заставляет нас чувствовать себя в безопасности и согревает наши сердца».

Помимо людей среднего и пожилого возраста, на кладбище Km4 также много молодых пар и неженатых молодых людей, которые следуют за своими родителями, бабушками и дедушками, чтобы посетить могилы. Каждая семья тщательно готовит церемонию и искренне возносит благовония в память о своих предках.

В праздник Тхань Минь, помимо обычая посещать могилы, семьи также уделяют внимание поклонению предкам. Поднос для жертвоприношений помещают на семейный алтарь после церемонии Цинмин у могилы. В зависимости от местных обычаев, приношения будут разными, но обычно включают в себя пикантные блюда с благовониями, фруктами, бетелем и орехами ареки...

Имея сакральное значение, уборка могил в праздник Тхань Минь является традиционной культурой и обычаем вьетнамского народа. В наши дни, в современной жизни, ритуалы фестиваля Тхань Минь несколько изменились, став более удобными, экономичными и быстрыми.

Однако гуманистический смысл выражения сыновней почтительности и благодарности детей и внуков своим предкам всегда является культурным наследием каждой семьи, способствует созданию семейных традиций и обычаев, сохранению традиционных обычаев предков в культурном потоке народа.

Статья и фотографии: Ха Тран

Источник: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/126187/Gin-giu-net-dep-Tet-Thanh-minh