Путь молодого человека из Бакниня к становлению врачом-резидентом в Японии

Приехав в Японию без каких-либо знаний иностранного языка, 6 лет спустя Динь Нам окончил медицинский университет и сдал экзамен на получение медицинской лицензии, попав в 10% лучших.

Нгуен Динь Нам, 26 лет, окончил медицинский факультет Международного университета здравоохранения и социального обеспечения (IUHW) в Японии и в марте сдал экзамен на получение лицензии на медицинскую практику в Японии. В настоящее время он является врачом-ординатором в больнице IUHW Narita в городе Тиба.

«6 лет пролетели так быстро, но наконец после долгого процесса я добился результатов», — поделился Нам.

Нам сфотографировался с профессором Акацу в день его окончания университета, 9 марта. Фото: предоставлено персонажем

В 2017 году, будучи студентом первого курса Ханойского медицинского университета, Нам выиграл полную стипендию в сотрудничестве с IUHW. В октябре того же года он отправился в Японию и начал свою учебную жизнь за рубежом.

Самой большой трудностью для бывшего ученика биологического факультета средней школы для одаренных детей Бакнинь является языковой барьер.

Перед официальным поступлением в школу у иностранных студентов есть 4 месяца на изучение японского языка в школе. В первый день занятий Нам не понял, что сказал учитель, в то время как некоторые его одноклассники изучили урок заранее и смогли наверстать упущенное.

«Я волнуюсь каждую ночь», — сказал Нам.

Привыкая к японскому языку, ему также пришлось выучить английский, чтобы общаться с учителями и друзьями. Глядя на своих друзей, которые свободно говорили, зная даже 4-5 языков, Нам чувствовал, что отстает.

По словам г-на Нама, изучение языка требует времени, а результаты не приходят немедленно. После нескольких недель учебы он начал сомневаться в правильности выбранного им пути. «Я хотел сдаться», — вспоминает Нам.

Однако, живя среди международного студенческого сообщества, он сказал себе, что вьетнамский народ не может сдаваться. Кроме того, Наму пришлось убедить свою семью разрешить ему учиться за границей. Если Нам уйдет сейчас, он всех огорчит. Поэтому у Нама больше мотивации изучать язык.

Нам загрузил онлайн-материалы по японскому языку на вьетнамском языке для изучения. Каждый вечер он тратит 3–4 часа на обучение чтению, письму и прослушиванию программ на японском языке. Нам также присоединился к клубу настольного тенниса, студенческой ассоциации школы и воспользовался возможностью пообщаться с японскими студентами.

Кроме того, Нам изучает английский язык за пределами школы. Благодаря проживанию в общежитии с иностранными студентами уровень английского языка Нама улучшился за 5–6 месяцев, причем быстрее, чем уровень японского.

Программа IUHW состоит из первых двух лет, где преподавание ведется преимущественно на английском языке, а в оставшиеся годы обучение и практика проводятся на японском языке. Когда он поступил на специальность, Нам, хотя и мог свободно общаться, понимал лишь около 30–40% содержания лекций. Ему пришлось прочитать больше документов и слайдов лекций, чтобы усвоить урок и не отставать от темпа учителя.

Он сказал, что если студенты хотят пройти стажировку на 4-м или 5-м курсе, им необходимо сдать два экзамена по теории и клиническим навыкам на 3-м курсе. На экзамене по клиническим навыкам оцениваются их способности собирать истории болезни, осматривать пациентов и выполнять медицинские процедуры.

Нам отрабатывает хирургические методы на четвертом году стажировки в больнице. Фото: предоставлено персонажем

На шестом курсе ему пришлось сдавать ряд экзаменов, в том числе экзамен на получение лицензии. Чтобы подготовиться к этому экзамену, он повторял материал с четвертого курса, занимаясь в группах, отрабатывая вопросы и проходя клиническую стажировку в больнице.

«Экзамен, организованный Министерством здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии, имеет первостепенное значение для студентов-медиков. Если вы его сдадите, вы станете врачом и начнете клиническую практику», — пояснил Нам.

Нам потребовалось два дня, чтобы сдать экзамен, состоящий из 6 частей. По его словам, экзамен сложный, поскольку включает в себя общие знания об отрасли: от кровеносной, дыхательной и нервной систем до общественного здравоохранения и судебной экспертизы... Вопросы делятся на два типа: базовая теория и клинические ситуации. Кандидатам необходимо поставить диагноз на основе конкретных симптомов и показателей, предложить лечение, а затем заполнить ответы в формате множественного выбора.

По статистике, в этом году экзамен на получение сертификата практикующего врача сдали более 10 000 человек. Нам набрал больше баллов, чем 91,7% кандидатов, что означает, что он вошел в 10% кандидатов с наивысшими баллами.

Профессор Харуко Акацу, вице-президент IUHW, сказала, что сдача Намом экзамена с высоким баллом была подобна «выигрышу медали на Олимпиаде». По ее словам, самым большим препятствием для иностранных студентов, желающих получить такое разрешение в Японии, является языковой барьер. Участникам необходимо не только обладать солидными медицинскими знаниями, но и высоким уровнем владения японским языком, чтобы понимать вопросы и точно отвечать на них.

«Он талант», — сказала она, добавив, что она преподавала Наму медицинскую коммуникацию, клинические навыки, медицинскую этику, медицинский английский и эндокринологию.

Помимо академических достижений, г-жа Акацу также впечатлена внеклассной деятельностью вьетнамских студентов. Нам был президентом Ассоциации вьетнамской молодежи и студентов в Японии, организовывал множество мероприятий в школе и был переводчиком для вьетнамских делегаций в Японии.

После прохождения всех этапов подачи заявлений и собеседований Нам был принят на должность врача-ординатора в онкологическое отделение больницы IUHW Narita. Он планирует вернуться во Вьетнам через два года, чтобы сдать экзамен на получение профессионального сертификата и продолжить обучение.

«Если вы решили заняться медициной, вам понадобятся страсть и упорство. Воспользуйтесь возможностью выразить себя и не сдавайтесь», — заключил он.

Рассвет

Источник: https://vnexpress.net/duong-tro-thanh-bac-si-noi-tru-o-nhat-cua-chang-trai-bac-ninh-4731232.html