Экспериментальный туризм: новые возможности для фольклорных представлений

Одним из эффективных решений является объединение фольклорных представлений с познавательным туризмом, что одновременно способствует сохранению наследия и создает импульс для местного экономического развития. Ярким примером этого является история в деревне Фу Нхиеу, района Фу Сюен, Ханой, с искусством пения и танца Бай Бонг и Хо Куа Динь.

Туристы фотографируются с членами вокального клуба Куа Динь и танцуют Бай Бонг Фу Ньеу. Фото: Лан Хуонг

Путешествие культурного вдохновения

Однажды утром в выходной день автомобиль с особой группой гостей программы «Подарок воскресного дня» направился в деревню Фу Нхиеу (коммуна Куангха, район Фу Сюен). В автобусе истории о пении и танцах Бай Бонга и пении Куа Диня рассказывали с волнением, смешанным с нетерпением тех, кто впервые стал свидетелем возрождения традиционной формы народного искусства.

Журналистка и кулинар Ву Тхи Тует Нхунг, которая инициировала поездку, не могла скрыть своей радости, увидев восторженный отклик всей группы. Ранее программа «Подарок воскресным днем», организованная ею в ее частном доме (район Нян Чинь, Тхань Суан), привлекла особое внимание любителей традиционной культуры Ханоя. Придя на программу, помимо возможности приготовить и насладиться вкусными, типичными блюдами Ханоя, участники также получили духовные дары, которые представляют собой традиционные художественные представления, такие как пение Cheo, пение Xam, пение Van... А поездка в Phu Nhieu, чтобы послушать пение Cua Dinh и посмотреть танец Bai Bong, является первой выездной экскурсией программы «Sunday Afternoon Gift», целью которой является создание более интересных культурных впечатлений для участников.

Первоначально художница Ву Тхи Тует Нхунг планировала организовать небольшую группу с 16-местным автомобилем, но в итоге группа гостей оказалась во много раз больше ожидаемой, до такой степени, что ей пришлось мобилизовать 45-местный автомобиль, 16-местный автомобиль и несколько частных автомобилей.

«Я не ожидал, что люди будут так воодушевлены. Это доказывает, что привлекательность народной культуры по-прежнему очень сильна, мы просто не использовали ее должным образом», — сказал мастер Тует Нхунг. Она также сообщила, что в ближайшем будущем «Sunday Afternoon Gift» организует больше кулинарных туров, совмещенных с наслаждением народным искусством, что одновременно принесет новые впечатления туристам и увеличит доход ремесленникам. В прошлые выходные программа также успешно организовала поездку, чтобы насладиться кухней деревни Чиеу Кхук (коммуна Тан Чиеу, район Тхань Чи) и узнать о «Кон ди дань бонг» — знаменитом древнем танце земли Тханглонг.

Г-жа Нгуен Тхи Ким Оан, вице-президент Ассоциации народного искусства Ханоя, прокомментировала: «Sunday Afternoon Gift» — это хороший способ совместить кухню с наслаждением культурой и искусством. Эта программа была выпущена более чем в 10 выпусках и получила огромную поддержку от всех, показав, что она отвечает потребностям ханойцев в изучении и наслаждении традиционной культурой.

Счастливые туристы, воодушевленные ремесленники

Приехав в Фу Нхиеу, многие не могут не восхищаться красотой пригородной деревни, которая по-прежнему сохраняет как мирные, так и традиционные древние черты. Если следовать по небольшой деревенской дороге, ведущей от дома культуры, через деревенскую пагоду к общинному дому Фу Нхиеу, нахлынут старые воспоминания и знакомые образы, такие как деревенский пруд, деревенский колодец, прохладная речка Ким Нгуу, извивающаяся перед воротами общинного дома...

Нас приветствовали члены клуба пения Куа Динь и танца Бай Бонг из Фу Нхиеу, одетые в традиционные четырехпанельные костюмы или костюмы, характерные для искусства танца Бай Бонг. Многие юные члены общины, которым было всего около 7-8 лет, с раннего утра с энтузиазмом катались на велосипедах по деревне, болтая без умолку в ожидании возвращения гостей. Радость сияла на лицах честных художников-земледельцев.

Г-жа Нгуен Тхи Куэ, участница танцевально-вокального клуба «Куа Динь» и ансамбля «Фу Нхиеу Бонг», с волнением рассказала, что, когда она была подростком, ее учили петь и танцевать женщины и старейшины деревни. Сегодня, кроме нее, в представлении принял участие ее внук.

«Мой внук занимается пением и танцами со своей бабушкой с четырех лет. Сейчас он учится в первом классе, он очень хорошо поет и танцует», — г-жа Куэ указала на своего маленького внука, стоящего с ее друзьями, одетого в костюмы для выступлений, и взволнованно похвасталась. Не только у г-жи Кью, но и у многих членов клуба, выступающих сегодня, в представлении участвуют дети и внуки. Это свидетельствует о том, что народное исполнительское искусство не только привлекает взрослых, но и оказывает сильное влияние на молодое поколение.

Хотя заслуженная артистка Ву Тхи Сюен больше не занимается пением и танцами, она по-прежнему регулярно появляется на выступлениях клуба в качестве духовной поддержки. В свои 83 года она за всю свою жизнь стала свидетельницей многих взлетов и падений искусства пения и танца Бай Бон и Хо Куа Динь. Старейшины деревни обучали ее пению и танцам с тех пор, как она была подростком, но затем война и хаос привели к тому, что это народное искусство пения и танца, казалось, было утрачено... Позже, когда искусство пения и танца Бай Бонг было восстановлено, она стала той, кто обучал ему следующее поколение. Ее семья также является особенной семьей в Фу Нхиеу. Ее муж — певец из Куа Диня Лыонг Тат То. Ее дочь, невестка, внуки и правнуки являются активными членами Клуба.

«Каждый раз, когда я смотрю выступления детей, я очень счастлива. Я надеюсь, что будут проводиться более регулярные мероприятия по сохранению драгоценного наследия наших предков», - поделилась заслуженная артистка Ву Тхи Сюйен.

Исполнять народные песни – это не только духовная радость

Молодое поколение принимает активное участие в работе Клуба, сохраняя и продолжая ценное наследие своих предков. Фото: Лан Хуонг

Вернувшись сегодня в Фу Нхиеу, писатель больше не беспокоится об утрате традиционного искусства. В клубе участвует большое количество молодых людей. Хотя многих из старых артистов уже нет в живых, их песни и танцы были задокументированы, записаны на видеокассеты и отредактированы для использования в программах выступлений...

Заслуженный деятель искусств Ле Ван Там сказал, что в 2003 году, когда покойный профессор То Нгок Тхань приехал оценить культурное наследие Фу Нхиеу, он был поражен и назвал его «чистой золотой жилой» вьетнамской народной культуры. В деревне Фу Нхиеу существует традиция сохранения танца Бай Бонг уже более 500 лет. В настоящее время в деревне по-прежнему хранится древняя версия танца на языке ном, составленная и переведенная на вьетнамский язык покойным мастером Лыонг Дук Нги, а также видеокассеты и ценные документы.

По словам г-на Нгуена Ван Труонга, секретаря партийной ячейки деревни Фу Нхиеу, с 1996 года в этой местности возродили пение Куа Динь и танец Бай Бонг. В настоящее время клуб насчитывает около 200 членов всех возрастов: от 80-90-летних до 7-летних детей. Эта деятельность не только поддерживает культурную жизнь, но и создает атмосферу сплоченности общества.

Однако большинство людей, вступающих в клуб, включая артистов, получают только духовную радость, выступая «для развлечения» и даже «принимая пищу дома и неся бремя всей семьи». Ежемесячный бюджет поддержки клуба округом в размере нескольких миллионов (30 миллионов донгов в год) предназначен только для поощрения. Сохранение, развитие и даже использование драгоценного капитала наших предков в туристической деятельности, создание дохода для общества все еще кажется далекой мечтой.

«Помимо выступлений на местных традиционных фестивалях во время Лунного Нового года и 15-го числа 8-го лунного месяца, в последние годы клуб также приглашают выступать в районах и городах. Или когда отдельные лица или организации хотят организовать культурный обмен, населенный пункт всегда создает благоприятные условия для поддержки. В настоящее время механизм для ремесленников по-прежнему в основном заключается в поощрении и получении удовольствия. Чтобы развиваться сильнее, необходимы инвестиции и поддержка со многих сторон», - поделился г-н Нгуен Ван Труонг.

Однако предложения программы «Подарок воскресным днем» показывают, что если мы будем искать новые, креативные пути, возможности откроются.

«Объединение народных представлений с туризмом будет способствовать сохранению наследия устойчивым образом, помогая ремесленникам иметь более постоянный источник дохода, а также создавая импульс для местного экономического развития. Во многих странах народное искусство эксплуатируется в форме «туризма по культурному наследию», когда посетители не только посещают, но и напрямую участвуют в культурных мероприятиях. Ханой может в полной мере извлечь уроки из этой модели, организуя познавательные туры в деревни с уникальным художественным наследием, такие как Фу Нхиеу», - прокомментировала г-жа Нгуен Тхи Ким Оан.

Источник: https://hanoimoi.vn/du-lich-trai-nghiem-co-hoi-moi-cho-dien-xuong-dan-gian-cach-lam-sang-tao-de-phat-huy-gia-tri-di-san-698763.html