Расследование вандализма в отношении древней стелы возле Японского крытого моста в Хойане

1 апреля г-н Фам Фу Нгок, директор Центра управления и сохранения культурного наследия Хойана (провинция Куангнам), сообщил, что подразделение только что обратилось в полицию с просьбой расследовать акт вандализма в отношении водоохранной каменной стелы, связанной с Японским крытым мостом.

По словам г-на Нгока, первоначальная информация, полученная от местных жителей, показала, что около 6 часов утра 31 марта, когда люди пришли воскурить благовония у стелы, чтобы перекрыть водопроводный канал, они обнаружили, что стела подверглась актам вандализма.

Современное состояние древней стелы — стерто и уничтожено. Фото: CX

До этого, около 1–2 часов ночи 31 марта, кто-то увидел мотоцикл, припаркованный на тротуаре улицы Фан Чау Тринь рядом с баньяном, и услышал звуки ударов молотков.

Сегодня утром центр скоординировал действия с Народным комитетом округа Кампхо, чтобы отправиться на место происшествия, осмотреть и зафиксировать текущее состояние букв и рисунков на поверхности каменной стелы, которые были стерты, в результате чего она была почти полностью разрушена.

Центр управления и сохранения культурного наследия Хойана направил соответствующее сообщение и обратился в полицию округа Кампхо с просьбой рассмотреть возможность расследования и привлечения к ответственности лиц, совершивших акты вандализма в отношении вышеупомянутой реликвии.

Согласно списку исторических и культурных реликвий города Хойан, стела водного пути расположена рядом с домом 98А по улице Фан Чау Тринь, в охранной зоне I особой национальной реликвии - Всемирного культурного наследия древнего города Хойан.

Реликвия относится к природоохранной ценности I типа, форма собственности государственная. Каменная стела помещена внутри небольшого кирпичного святилища, расположенного в самом сердце древнего баньянового дерева. Это баньяновое дерево также было внесено в список охраняемых древних деревьев Народным комитетом города Хойан.

Стела обращена на север, на ней выгравированы иероглифы и талисманы племени Хан Ном. Сверху вниз, около лба стелы, выгравированы три круга, средний круг меньше двух по бокам, распределенных довольно равномерно. В середине — три части, под центральным кругом — строка китайских иероглифов со следующим содержанием: «Северный император повелевает установить столб для управления ветром и пресечения водного пути».

Под правым кругом стелы расположена вертикальная резьба Полярной звезды, расположенная вдоль тела стелы и состоящая из 7 кругов, соединенных прямыми линиями. На каждом круге сверху вниз выгравированы названия звезд иероглифами Ном, например, «Phieu», «Phu», «Tat», «Hanh», «Quyen», «Thoc», «Dau».

Под левым кругом находятся два круга, соединенные прямой линией. Далее по корпусу стелы идет строка слов: «An ma ni bat me hong». В нижней части выгравированы три талисмана: средний — квадратный, размером 19 см x 20 см, два талисмана поменьше по бокам — прямоугольные, размером 10 см x 20 см. Талисман слева имеет размытые китайские иероглифы. На талисмане справа изображены китайские иероглифы «Огонь», «Дерево», «Земля». Внизу стелы находятся три слова: «Тай Нхак Сон».

Многие исследователи полагают, что эта стела использовалась для управления водными ресурсами, поскольку она связана с поклонением императору Севера Чан Ву в святилище Чуа Кау.

Ву

Источник: https://www.congluan.vn/dieu-tra-vu-pha-hoai-bia-co-tran-yem-gan-chua-cau-hoi-an-post341045.html