Дорога 50 лет дружбы

Газета «World & Vietnam» с уважением представляет статью министра иностранных дел, международной торговли и религиозных дел Аргентинской Республики Сантьяго А. Кафьеро по случаю 50-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Аргентиной (25 октября 1973 г. - 25 октября 2023 г.).

Министр иностранных дел Буй Тхань Сон стал свидетелем того, как министр иностранных дел, внешней торговли и религиозных дел Аргентины Сантьяго Андрес Кафьеро расписался в гостевой книге во время своего официального визита во Вьетнам 11 июля 2022 года в Ханое.

История дипломатических отношений между Аргентиной и Вьетнамом наглядно демонстрирует тот вклад, который дипломатия и сотрудничество могут внести в общее развитие.

Это также пример того, как можно создать успешные связи между двумя странами, если постоянно стремиться к взаимной поддержке, консенсусу и наведению мостов. Этот общий путь лежит в основе Всеобъемлющего партнерства, которое Аргентина и Вьетнам договорились создать более десяти лет назад и которое продолжает приносить плоды сегодня.

Прекрасная и многообещающая дружба

В октябре этого года исполняется 50 лет с тех пор, как две страны вступили на путь дружбы как суверенные государства — дружбы, которая становится все более прекрасной и многообещающей.

В 1973 году Аргентина стала одной из первых стран Латинской Америки, установивших дипломатические отношения с Вьетнамом, а в 1996 году открывших посольство в Ханое.

Со своей стороны, Вьетнам в начале 1995 года открыл дипломатическую миссию в Буэнос-Айресе.

С тех пор между двумя странами состоялось множество визитов на высоком уровне, в том числе на уровне глав государств, что способствовало созданию прочной основы для диалога, основанного на общем понимании двусторонних и глобальных проблем.

Особое внимание было уделено официальному визиту в Аргентину председателя Национального собрания Вьетнама Выонг Динь Хюэ, который оказал нам честь, посетив город Буэнос-Айрес и провинцию Санта-Фе с большой официальной делегацией в апреле 2023 года.

По этому случаю он встретился с президентом Альберто Фернандесом. В ходе визита Аргентина и Вьетнам подписали девять двусторонних соглашений о сотрудничестве в области космоса, торговли и инвестиций, правосудия, уголовно-правовой помощи, экстрадиции и других областях.

Министр иностранных дел, международной торговли и по делам религий Аргентинской Республики Сантьяго А. Кафьеро.

Я приветствую инициативу по выпуску данной публикации в ознаменование годовщины установления дипломатических отношений между нашими двумя странами. Это практичный способ собраться вместе, оглянуться на пройденный путь и обсудить наше совместное будущее.

Я с удовольствием вспоминаю свой официальный визит во Вьетнам в июле 2022 года и ту работу, которую мы проделали тогда совместно с вьетнамскими властями по укреплению двусторонних отношений. Мне выпала честь быть принятым премьер-министром Фам Минь Чинем, моим коллегой - министром иностранных дел Буй Тхань Соном и министром промышленности и торговли Нгуен Хонг Дьеном.

В этой связи мы пришли к единому мнению о важности дальнейшего углубления отношений и расширения сотрудничества в новых областях с целью перевода отношений в ранг стратегического партнерства в ближайшем будущем в области устойчивого сельского хозяйства, продовольственной безопасности и энергетики, которые являются областями, имеющими важное значение для обеспечения экономического развития и роста двух стран.

Аргентина утверждает, что Вьетнам является одним из ее основных торговых партнеров в мире. Фактически, согласно статистике 2022 года, Вьетнам является шестым по величине торговым партнером Аргентины. Мы глубоко убеждены, что у двух стран по-прежнему есть огромный потенциал для дальнейшего расширения торговли и инвестиций в производство.

Для достижения этой цели оба правительства должны продолжать прилагать усилия по содействию обменам и ускорению переговоров по санитарным и фитосанитарным мерам для доступа на рынки, стремиться содействовать расширению деловых возможностей для всех субъектов и способствовать увеличению двусторонних инвестиций и торговли товарами и услугами.

В международных отношениях Аргентина проводит прагматичную, независимую и дружественную внешнюю политику по отношению ко всем странам мира; защищать национальные интересы во всех случаях, укреплять отношения с миром посредством откровенного и конструктивного диалога, продвигать многосторонность, мирно разрешать споры, уважать международное право и выступать против применения силы для разрешения споров.

Эти принципы разделяются Вьетнамом в рамках Организации Объединенных Наций, Группы 77 + Китай, Форума по сотрудничеству стран Латинской Америки, Карибского бассейна и Восточной Азии (FEALAC) и других важных международных форумов.

Президент Аргентины Кристина Фернандес Киршнер посещает место археологических раскопок туннелей Ку Чи (Хошимин) 19 января 2013 года в ходе своего официального визита во Вьетнам.

Практическая инициатива

Еще одним «краеугольным камнем» двусторонних отношений является сотрудничество по линии Юг-Юг: с 1998 года Аргентина передает знания и опыт через Аргентинский фонд международного сотрудничества (FO.AR), реализуя 15 проектов с Вьетнамом в различных областях, таких как сельское хозяйство, животноводство, здравоохранение и права человека. В настоящее время в портфеле технического сотрудничества реализуется шесть проектов.

К ним относятся такие направления, как «идентификация погибших на войне» через Аргентинский фонд судебной антропологии, разработка передовых технологий переработки молока, повышение устойчивости рисовых растений, сотрудничество в выращивании тропических фруктов, улучшение производства сои и борьба с ящуром.

Аргентина желает расширить сотрудничество на новые темы, такие как наука и технологии, цифровые и аудиовизуальные медиа, а также еще больше укрепить обмены между дипломатическими академиями двух стран с целью улучшения взаимопонимания и дальнейшего укрепления будущего двусторонних отношений.

Прежде чем завершить статью, важно подчеркнуть, что Аргентина признает и ценит традиционную поддержку Вьетнама возобновлению переговоров между Аргентинской Республикой и Соединенным Королевством по поиску мирного и всеобъемлющего решения «проблемы Мальвинских островов», которая регулярно демонстрировалась в рамках Группы G-77 + Китай и при голосовании в пользу соответствующих резолюций, принятых на этом форуме.

Переговоры по укреплению сотрудничества в аграрном секторе между Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов Вьетнама и Министерством сельского хозяйства, животноводства и рыболовства Аргентины, 27 ноября 2014 года, Ханой.

Нет никаких сомнений в достижениях, достигнутых за 50 лет отношений. Правительствам и народам наших двух стран необходимо продолжать углублять обмены в области образования, культуры, торговли, обороны, науки и технологий, а также координировать действия в международных организациях по ключевым вопросам повестки дня.

В этом духе я приветствую инициативу по выпуску данной публикации в ознаменование годовщины установления дипломатических отношений между нашими двумя странами. Это практический способ для обеих сторон встретиться еще раз, оглянуться на пройденный путь и обсудить наше совместное будущее.

Источник: https://baoquocte.vn/viet-nam-argentina-con-duong-cua-tinh-huu-nghi-50-nam-247288.html