Визит премьер-министра станет новым этапом развития всеобъемлющего партнерства Вьетнама и Венгрии.

Премьер-министр Фам Минь Чинь и президент Венгрии Каталин Новак на конференции COP 28 в Дубае, ОАЭ. (Источник: VGP)

За последние 7 десятилетий традиционная дружба между двумя странами продолжала поддерживаться и развиваться. Не мог бы посол поделиться значением и ключевым содержанием визита премьер-министра в Венгрию на этот раз?

Это первый официальный визит в Венгрию нашего премьер-министра за 15 лет и первый визит премьер-министра Фам Минь Чиня. Это также первая встреча на уровне премьер-министров с тех пор, как в 2018 году две страны повысили уровень своих отношений до уровня всеобъемлющего партнерства, а премьер-министр также стал первым высокопоставленным гостем, которого официально приветствовал премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в 2024 году. Визит проходит в контексте стремления двух стран отметить 75-ю годовщину установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Венгрией (3 февраля 1950 года - 3 февраля 2025 года).

В контексте общих трудностей мировой экономики, геополитической нестабильности и несмотря на географическую удаленность, визит направлен на подтверждение важности отношений между Вьетнамом и Венгрией, единственной страной Центральной и Восточной Европы, имеющей всеобъемлющее партнерство с Вьетнамом. В то же время визит премьер-министра продолжит укреплять политическое доверие, поддерживать контакты на высоком уровне, обмениваться мерами по углублению политико-дипломатических отношений, укреплять сотрудничество на многосторонних форумах, содействовать сотрудничеству в традиционных областях, таких как экономика-торговля-инвестиции, оборона-безопасность, сотрудничество в целях развития, образование-подготовка кадров, здравоохранение, окружающая среда, культура-туризм и т. д.

Визит главы правительства также будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества в таких потенциальных областях, как высокотехнологичное сельское хозяйство, возобновляемая энергетика, труд, информационные технологии, цифровая трансформация, зеленая трансформация и т. д.

Кроме того, в ходе визита премьер-министры двух стран обсудят меры по поддержке и развитию сотрудничества Вьетнам-ЕС и АСЕАН-ЕС в контексте того, что Венгрия будет исполнять обязанности председателя Европейского совета в течение последних 6 месяцев 2024 года. Они подтвердили, что Вьетнам готов выступить в качестве моста для выхода Венгрии на рынок АСЕАН и надеются, что Венгрия станет воротами для проникновения вьетнамских товаров на региональный рынок.

Посол Нгуен Тхи Бич Тхао приветствовала председателя Национальной ассамблеи Выонг Динь Хюэ, которая посетила страну и приветствовала должностных лиц и сотрудников посольства Вьетнама, а также представителей вьетнамской общины в Венгрии во время своего визита в июне 2022 года. (Источник: quochoi.vn)

Визит также является важной вехой в общей политике нашей партии и государства по продолжению реализации внешней политики, изложенной XIII съездом партии, в отношении независимости, самостоятельности, диверсификации, многосторонности и демонстрации уважения к традиционным друзьям Вьетнама.

В ходе визита премьер-министры двух стран станут свидетелями подписания документов о сотрудничестве в ряде областей, таких как дипломатия, культура, управление водными ресурсами, сотрудничество между университетами двух стран и т. д. В то же время премьер-министр Фам Минь Чинь также провел ряд мероприятий, в том числе посетил и выступил с важной речью на Вьетнамско-венгерском бизнес-форуме, встретился с деловыми кругами двух стран, содействуя поиску решений по укреплению экономического и инвестиционного сотрудничества на основе сильных сторон каждой страны.

Премьер-министр посетит и поработает с рядом венгерских предприятий, а также выступит с речью в Венгерском национальном университете государственного управления, где направит мощный политический сигнал, подтвердив, что Вьетнам является надежным и ответственным партнером, вносящим вклад в мир, стабильность и развитие в регионе и мире. В то же время премьер-министр посетил посольство и встретился с вьетнамской общиной Венгрии.

Я считаю, что благодаря пристальному вниманию высших руководителей двух стран, а также содержательному и эффективному содержанию работы визит премьер-министра Фам Минь Чиня создаст новые тенденции для содействия все более стабильному и устойчивому всеобъемлющему партнерству, что принесет практическую пользу народам двух стран.

Венгрия является одной из первых трех стран ЕС, ратифицировавших Соглашение EVIPA, согласившись содействовать торговому и инвестиционному сотрудничеству, полностью и эффективно реализовывать Соглашение EVFTA... Какие результаты это принесло и принесет ли в экономическом, торговом и инвестиционном сотрудничестве между двумя странами, особенно в новых областях сотрудничества, посол?

Экономические, торговые и инвестиционные отношения между Вьетнамом и Венгрией в последнее время развиваются успешно. Объем двусторонней торговли между двумя странами увеличился с 354 млн долларов США в 2017 году до более 1,2 млрд долларов США к 2022 году, достигнув среднегодового темпа роста в 33% за этот период. Из них экспорт Вьетнама в Венгрию увеличился с 207 млн долларов США в 2017 году до 577,6 млн долларов США к 2022 году, достигнув среднегодового темпа роста 37%.

Примечательно, что за этот период общий объем импортно-экспортного оборота между двумя странами достигал более 1 млрд долларов США в течение 3 лет подряд с 2020 по 2022 год, несмотря на то, что на него существенно повлияла пандемия COVID-19.

Посол Нгуен Тхи Бич Тхао встретилась с мэром Дебрецена Ласло Паппом, 3 ноября 2023 года. (Источник: ВОВ)

В 2023 году на фоне общей сложной ситуации венгерская экономика, кроме того, находится в состоянии рецессии из-за последствий периода после COVID-19, а также вооруженного конфликта между Россией и Украиной, что влияет на результаты двусторонней торговли между двумя странами. По оценкам, общий объем импортно-экспортного оборота между Вьетнамом и Венгрией в 2023 году достигнет около 900 млн долларов США, что примерно на 25% меньше, чем в 2022 году.

О венгерских инвестициях во Вьетнаме. На сегодняшний день Венгрия реализует 22 проекта с общим уставным капиталом 72,28 млн долларов США, занимая 51-е место из 143 стран и территорий мира с прямыми иностранными инвестициями во Вьетнам.

Несмотря на то, что население Вьетнама составляет более 9,6 млн человек, страна считается небольшим рынком в ЕС, в последнее время результаты двусторонней торговли между Вьетнамом и Венгрией были впечатляющими, что отражает влияние EVFTA.

Я считаю, что в ближайшее время, благодаря скорейшему восстановлению венгерской экономики, а также усилиям и эффективному использованию преимуществ EVFTA предприятиями обеих сторон, экономические и торговые отношения между Вьетнамом и Венгрией вскоре вновь обретут присущий им импульс роста.

Вьетнам всегда был в топе экспортеров Юго-Восточной Азии в Венгрию, показывая, что венгерский рынок имеет большой потенциал для вьетнамского бизнеса. По словам посла, что должны делать бизнес-сообщество и местные органы власти, чтобы продолжать «сохранять» свои преимущества и расширяться на этом рынке?

Действительно, Вьетнам всегда находится в числе лидеров среди стран Юго-Восточной Азии, экспортирующих товары в Венгрию. Из них 3 года подряд (2020, 2021, 2022) страна занимала первое место в Юго-Восточной Азии по экспорту в Венгрию.

Хотя товарооборот все еще невелик, некоторые традиционные сельскохозяйственные экспортные продукты Вьетнама занимают определенное положение на этом рынке, например, орехи кешью занимают более 40% доли рынка, корица составляет около 18% доли рынка, кофе составляет около 13,8% доли рынка, рис составляет около 6% доли рынка, перец составляет около 5% доли рынка.

В частности, рисовая продукция: только за первые 10 месяцев 2023 года экспорт риса из Вьетнама в Венгрию достиг 2,7 млн долларов США, увеличившись на 174% по сравнению с аналогичным периодом 2022 года; доля рынка увеличилась с почти 2% в 2022 году до 6% в 2023 году; это одно из ярких пятен в продвижении торговли и продвижении экспорта в 2023 году.

Посол Нгуен Тхи Бич Тхао представляет вьетнамскую живопись на мероприятии, организованном посольством. (Источник: Посольство Вьетнама в Венгрии)

Это выгодные вьетнамские продукты на венгерском рынке, которые необходимо продвигать для развития, поскольку Венгрия не может производить эти сельскохозяйственные продукты и полностью зависит от импорта для удовлетворения потребностей внутреннего потребления, даже несмотря на то, что емкость рынка невелика.

В целом, для поддержания и увеличения экспорта на венгерский рынок бизнес-сообществу, а также населенным пунктам необходимо планировать производство и бизнес в соответствии со спросом рынка, стабилизировать и обеспечить поставки, а также удовлетворять спрос на транспортировку товаров в соответствии с заключенным контрактом, уделять особое внимание качеству продукции, соответствовать стандартам ЕС, улучшать дизайн, красивую упаковку и конкурентоспособные цены.

С другой стороны, активно ищите новых партнеров и новые продукты, которые имеют возможность выйти на рынок в текущих условиях, например, сельскохозяйственная продукция и продукты питания. Сегодня не стоит слишком полагаться на одну группу товаров, например, на электронные компоненты, поскольку насыщение рынка или колебания или перераспределение инвестиций и производства немедленно повлияют на результаты экспорта. Усиление организации деловых делегаций в Венгрию для изучения рынка и прямых встреч с местными партнерами с целью поиска инвестиций и деловых возможностей. Увеличить рассылку каталогов и образцов в посольство для представления и продвижения продукции местным партнерам. Усиление проверки и экспертизы бизнеса для минимизации рисков в бизнесе и инвестициях.

Вьетнамская община в Венгрии является стабильной общиной, хорошо интегрированной с принимающей страной. Как посол оценивает роль обмена людьми и культурных связей между двумя странами через эту «мостовую» роль в содействии дружбе и многогранному сотрудничеству между двумя странами?

Вьетнамская община в Венгрии, насчитывающая более 6000 человек, хорошо интегрировалась и внесла свой вклад в экономическое развитие местности, всегда была обращена в сторону родины, активно участвовала в движениях, инициированных страной, является неотъемлемой частью великого блока национального единства, играет роль важного моста, укрепляет взаимопонимание и взаимное доверие между народами двух стран и вносит вклад в развитие доброй традиционной дружбы между Вьетнамом и Венгрией.

Художественное представление в честь весны 2023 года в посольстве Вьетнама в Венгрии. (Источник: VNA)

В Венгрии проводится множество значимых общественных мероприятий, способствующих сохранению национальной идентичности, а также формированию и распространению идей мирного, дружелюбного и дружественного Вьетнама среди венгерских и международных друзей, например: организация и участие в крупных традиционных праздниках страны, таких как Лунный Новый год, Фестиваль середины осени, или культурных и межличностных мероприятиях, таких как «Вьетнамская культурная ночь», Форум вьетнамских женщин в Европе (июнь 2023 г.), проведение 3-го Европейского форума вьетнамского бизнеса за рубежом (сентябрь 2023 г.).

Люди всегда активно пропагандируют дух взаимной любви, организуют благотворительные и гуманитарные акции в домах престарелых, школах для детей-инвалидов в Будапеште и крупных населенных пунктах перед Рождеством и Новым годом каждый год; Объединяя культуру, искусство, образование и перевод вьетнамской и венгерской литературы, мы стремимся постепенно повышать взаимопонимание и духовную гармонию в духовной жизни двух народов, Вьетнама и Венгрии.

В частности, в 2023 году ассоциации и посольство организовали церемонию возжигания благовоний у единственной статуи президента Хо Ши Мина в Центральной и Восточной Европе в честь его дня рождения (19 мая) и Дня вьетнамской культуры в Залаэгерсеге, включающую культурные и художественные представления, обмены между людьми, раздачу около 2000 обедов и выражение благодарности местным жителям, которые бережно хранили и заботились о статуе дяди Хо на протяжении почти 50 лет, что является ярким свидетельством преданной и всецелой привязанности двух народов.

Посольство Вьетнама в Венгрии всегда сопровождает, объединяет и вносит свой вклад в деятельность Ассоциации вьетнамцев в Венгрии и вьетнамских ассоциаций и групп в Венгрии с целью создания единого и активно развивающегося сообщества, укрепления связей в области экономического сотрудничества, обмена между людьми, продвижения культуры и национальной квинтэссенции, способствуя продвижению всеобъемлющего партнерства между Вьетнамом и Венгрией.

Большое спасибо, г-н посол!

Международный источник

Источник