Француз находит вьетнамскую душу через футбол

Имея вьетнамскую бабушку, Франсуа Бибонн надеется больше узнать о своих корнях с помощью самостоятельно снятого фильма о футболе, в том числе о тренере Филиппе Труссье.

В ноябре 2023 года 28-летний Франсуа прибыл во Вьетнам с небольшой суммой денег, которую он собирал в течение многих месяцев с помощью спонсоров и друзей. Кроме того, у него есть несформированные идеи о готовящемся фильме на тему вьетнамского футбола, который, по его мнению, может помочь ему лучше понять свою вторую родину, возникшую благодаря рассказам его бабушки.

Франсуа в интервью с тренером Труссье в ноябре 2023 года. Фото: NVCC

Благодаря связям знакомого Франсуа познакомился с тренером Труссье. В то время французский тренер готовился к матчу между Филиппинами и Ираком в рамках отборочного турнира чемпионата мира 2026 года в азиатском регионе. Франсуа получил от VFF карточку на посещение этих двух матчей в качестве журналиста. После матча с Ираком 21 ноября он встретился с тренером Труссье в небольшом номере отеля Metropole в Ханое.

«Тренер Труссье очень дружелюбен. Он помог мне лучше понять тренерскую работу, образ мышления тренера, его настрой на поле и то, как наладить контакт с игроками», — поделился Франсуа с VnExpress . «Я также понимаю, что не могу использовать собственную логику, чтобы объяснить решение тренера. У Труссье впечатляющая способность связывать футбол и музыку. Я думаю, что быть тренером сборной Вьетнама — сложная работа, но он хочет доказать, что может творить великие дела для местного футбола».

В 45-минутном интервью тренер Труссье объяснил Франсуа свою футбольную философию, которой он редко делится с вьетнамскими СМИ. Он сравнил работу главного тренера с работой дирижера оркестра и подтвердил, что не позволяет своей команде иметь звезд, но каждый игрок должен отказаться от своего эго ради победы команды.

Короткометражный фильм «Симфония побеждает»

Тренер Труссье рассказывает о своей футбольной философии в видео, снятом Франсуа во Вьетнаме.

Похоже, эту точку зрения высказывал тренер Труссье в течение почти года руководства вьетнамской командой с момента официального подписания контракта 16 февраля 2023 года. Он уволил многих звезд и столпов команды при своем предшественнике Пак Ханг Со и дал возможности молодым игрокам. 68-летний тренер хочет, чтобы команда превратилась в автоматизированную машину. Он призвал игроков быстрее принимать решения, быть активными и уверенными в себе.

До сих пор, хотя сборная Вьетнама под руководством тренера Труссье и демонстрировала некоторые позитивные результаты в матчах с такими сильными командами, как Япония или Ирак, она не оправдала ожиданий. Философия французского тренера была поставлена ​​под сомнение после товарищеского матча — проигрыша со счетом 0:2 Китаю 10 октября 2023 года и особенно поражения со счетом 0:1 Индонезии 19 января, в результате которого Вьетнам выбыл из группового этапа Кубка Азии.

Франсуа берет интервью у Гийома Грехена — французского тренера, который тренирует молодежь во Вьетнаме с 2007 года. Фото: NVCC

Однако тренер Труссье был лишь одним из людей, с которыми Франсуа хотел взять интервью. Он хочет встретиться с большим количеством игроков, тренеров и влиятельных деятелей вьетнамского футбола. Среди них капитан женской команды Хюинь Ню, тренер Гийом Грехен — создатель поколения Конг Фыонг, Сюань Труонг... или Райан Ха, вьетнамско-французский игрок, в настоящее время играющий за клуб Бинь Дуонг.

Однако поиск людей для интервью — сложный процесс. «Есть много людей, с которыми я хотел бы встретиться, но они находятся далеко или недоступны. Например, я хотел взять интервью у Хюинь Ню в Португалии, но это было слишком сложно», — поделился французский внештатный режиссер, добавив, что он также столкнулся с бюджетными трудностями и признался, что не разбирается в футболе.

Однако именно эта новизна побудила Франсуа решиться на этот шаг. А успех его первого фильма три года назад также придал ему дополнительную мотивацию.

Франсуа на премьере фильма «Однажды на мосту» во Вьетнаме в апреле 2023 года. Фото: NVCC

В 2021 году Франсуа снял свой первый фильм во Вьетнаме под названием «Однажды на мосту», рассказывающий историю Вьетнама через классическую музыку. Фильм получил премию Los Angeles Film Awards в номинации «Лучший короткометражный документальный фильм» в январе 2022 года. До сих пор «Однажды на свете был мост» показывают во многих странах, таких как Франция, Америка, Бельгия и Англия. Следующий показ состоится в Гарвардском университете 28 марта.

Франсуа считает, что футбол станет хорошим средством для объединения Вьетнама и Франции, а также вьетнамцев во всем мире. «Мое первое впечатление о вьетнамском футболе пришло из социальных сетей. Я мог видеть, насколько велика была аудитория и как волновались болельщики после успешного матча, например, на Играх Юго-Восточной Азии. Я также думаю, что футбол — это волшебный инструмент для связи вьетнамцев за рубежом и вьетнамцев в стране. Я слышал, как многие французы вьетнамского происхождения в Париже говорили о вьетнамском футболе», — прокомментировал он.

Франсуа сообщил, что он найдет способы связать футбол с ритмом гонга Центрального нагорья, тем самым еще больше передавая вьетнамскую культуру внешнему миру. Он считает, что футбол — это тоже искусство, имеющее во Вьетнаме свою собственную культуру. «Недавно появились новые академии после успеха JMG, VPF и Пак Ханг-со. По сути, вьетнамский футбол представляет собой смесь корейского влияния и западной культуры Англии и Франции», - сказал он.

Франсуа и его бабушка Нгуен Тхи Хоан, около 1999-2000 гг. Фото: NVCC

Кинорежиссер, родившийся в 1995 году, находился под сильным влиянием своей бабушки Нгуен Тхи Хоан. Его бабушка родилась в 1934 году в Хайфоне и жила в Ханое, Далате и Хошимине. В 1954 году она последовала за мужем во Францию ​​и жила там до своей смерти в 2018 году. В годы, проведенные вдали от дома, миссис Хоан часто предавалась воспоминаниям, рассказывала истории и готовила вьетнамские блюда для своего внука. Она также научила Франсуа его первым вьетнамским словам, таким как «Здравствуйте», «Спасибо», «Пожалуйста»...

«Моя бабушка всегда хорошо отзывалась о Вьетнаме и никогда не упоминала войну. Она дважды возвращалась во Вьетнам, прежде чем умерла. Я всегда хотел вернуться во Вьетнам вместе с ней. После ее смерти у меня появилась возможность вернуться сюда с отцом, матерью и братом», — вспоминает Франсуа. «Благодаря ее истории и после моей первой поездки во Вьетнам, здесь было что-то мистическое, что побудило меня вернуться. По сей день Вьетнам для меня как второй дом. Что бы ни случилось, я продолжу возвращаться и больше узнавать об этом месте. Я начал изучать вьетнамский язык и заводить друзей-вьетнамцев».

Франсуа планирует вернуться во Вьетнам в сентябре, чтобы взять интервью у оставшихся персонажей. Он надеется, что документальный фильм будет завершен к ноябрю.

Куанг Хуэй

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/chang-trai-phap-tim-hon-viet-qua-bong-da-4710999.html