Дополнительные разъяснения по субъектам, пострадавшим от эпидемии COVID-19, для получения скидки на аренду земельных и водных поверхностей

(Chinhphu.vn) - Правительство только что издало Постановление 76/NQ-CP о субъектах, имеющих право на снижение арендной платы за землю и водные поверхности в Постановлении № 07/NQ-CP от 30 января 2023 года Правительства о снижении арендной платы за землю и водные поверхности в 2022 году для субъектов, пострадавших от пандемии COVID-19.

Постановление 76/NQ-CP дополняет и уточняет положения статьи 1 постановления Правительства № 07/NQ-CP от 30 января 2023 года следующим образом:

Воздействие эпидемии COVID-19, как указано в статье 1 Постановления Правительства № 07/NQ-CP, представляет собой общее воздействие на национальную экономику . Организации, подразделения, предприятия, домохозяйства и физические лица, которым государство напрямую арендует землю или водную поверхность в соответствии с Решением, Договором или Сертификатом на право землепользования, права собственности на жилье и другие активы, закрепленные за землей, выданными компетентными государственными органами в виде ежегодной арендной платы за землю или водную поверхность, имеют право на снижение арендной платы за землю или водную поверхность в соответствии с положениями статьи 1 Постановления Правительства № 07/NQ-CP от 30 января 2023 года.

В отношении арендаторов земельных участков и водных объектов, представивших 01 комплект документов с ходатайством об уменьшении арендной платы за земельные участки и водные объекты на 2022 год в соответствии с положениями статьи 2 Постановления № 07/NQ-CP, применяются положения настоящего Постановления (включая документы с ходатайством об уменьшении арендной платы за земельные участки и водные объекты, представленные арендатором земельных участков и водных объектов в соответствии с нормативными актами, но не рассмотренные до даты вступления в силу настоящего Постановления).

* Согласно положениям статьи 1 Постановления № 07/NQ-CP, в 2022 году для организаций, подразделений, предприятий, домохозяйств и физических лиц, которым государство предоставляет в прямую аренду землю в соответствии с Решением, Договором или Свидетельством о праве землепользования, праве собственности на жилой дом и ином имуществе, закрепленном за землей, уполномоченных государственных органов в виде ежегодной арендной платы за землю, снижена на 30% арендная плата за пользование земельными участками и водными ресурсами в связи с последствиями пандемии COVID-19.

Портал правительства Вьетнама

Источник: https://baochinhphu.vn/bo-sung-lam-ro-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-duoc-giam-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-102240527100922518.htm