На шестой день я присоединился к толпе людей, спешащих покинуть родной город после нескольких дней праздника Тет. Когда я вытащил свой чемодан из дома, мне совсем не хотелось уходить. Это правда: «Поскорее возвращайся, поскорее уходи». Я не против вернуться, просто не люблю говорить «всем до свидания, я ухожу». Короткие праздники всегда приносят людям бесконечное ожидание и сожаление.
Проехав более девятисот километров, я еще не успел насладиться семейной атмосферой Тета, а теперь мне придется тащить чемодан и уезжать. Мне совсем не хочется. Сколько людей, таких как я, колеблющихся и нерешительных. Внезапно в моем сердце возникла печаль. Так Тет закончился? Так начинается новое путешествие, новый календарь, в котором я тщательно отрываю каждую страницу, чтобы оставить после себя желание, чтобы следующей весной, в следующий Тет, я снова вернулся и увидел всех своих родственников. По-настоящему начинается новое путешествие, уходящее, чтобы вернуться.
Очень скучаю по старому Тет. Тет моего детства. Тет всегда наступает рано. Наступил декабрь, а мама уже подготовилась к Тет. Воспользовавшись хорошими распродажами и деньгами, которые я сэкономила за долгое время, мама купила необходимые вещи к Тет. Сегодня рубашка, сегодня брюки. Просто собирайте по одной вещи каждый день, чтобы к празднику Тет у всех детей была новая одежда. Я вторая по младшенькости, поэтому мне покупают новую одежду сразу после одежды младшего брата. С тех пор, как у меня появилась новая одежда, я чувствую волнение и начинаю считать пальцы в ожидании Тет, чтобы надеть новую одежду. Одежда аккуратно сложена, но время от времени я ее слегка трогаю, вдыхаю запах новой одежды и чувствую себя счастливой.
В дни перед праздником Тет волнительная атмосфера становится еще более волнующей. В каждом доме кипит жизнь. Самое счастливое время — это когда все жители района собираются вместе, чтобы убрать переулок. В моем общем переулке три дома, каждый дом посылает одного человека убирать переулок. Небольшой переулок, который обычно был наполнен детским смехом, теперь наполнился звуками мотыг и подметания метлами. Атмосфера Тет заполнила небольшой переулок.
В последний день года мой отец взял нож и подошел к персиковому дереву во дворе, выбрал красивую ветку, срезал ее до основания и аккуратно поставил в вазу рядом с алтарем. Также были выставлены цветы «Богов кухни», которые мой отец искусно срезал несколько дней назад. Кроме того, мой отец расставлял на алтаре тарелки с пирожными и фруктами, зажигал благовония и молился, чтобы приветствовать предков, чтобы они могли праздновать со своими потомками в течение трех дней Тет. Где-то по соседству раздавались звуки петард в конце года. Тет действительно наступил!
Ужин в честь окончания года — теплый и священный. Я до сих пор отчетливо помню ту атмосферу. Смех и напоминания родителей о необходимости уберечь своих детей от неудач во время праздника Тет.
Вечером мы с сестрами собирались вокруг котла с дымящимся бань чунгом. Тет приближается совсем близко: по соседству раздаются звуки петард, словно призывая нас переодеться в новую одежду, чтобы отпраздновать Тет. Смех из соседнего дома, резкие звуки взрывающихся петард, которые мой отец развесил перед крыльцом. Мы с сестрами выбежали во двор и стали ждать, когда взорвутся петарды. В священный момент кануна Нового года мы все молча загадывали желания. Желаю всем и каждому дому всего самого наилучшего в новом году. После того, как фейерверки взорвались, мы пошли искать те фейерверки, которые еще не взорвались и упали, а затем подожгли фитиль, чтобы они взорвались снова. Оглядываясь назад, я до сих пор чувствую запах горящих, ароматных петард и неосознанно вдыхаю их.
Мой дом находится недалеко от аэропорта Сан-Ванг. Обычно, когда самолет взлетает или приземляется, он оставляет очень приятный белый ореол. В тридцатую ночь аэропорт всегда запускает сигнальные ракеты. Луч света вырвался прямо из земли и излучал ослепительный свет. Мне больше всего нравится фейерверк в аэропорту после того, как все прекратили запускать фейерверки. Это словно скрытое послание о том, что в новом году наступит удача и мир. Новогодняя ночь пролетела в мгновение ока. Мы просто сидели в новой одежде, потому что боялись, что если ляжем, то одежда помнётся. Но я уснул и проснулся на следующее утро, обнаружив себя закутанным в одеяло с новой одеждой. Я проснулся, вздрогнув, и попытался разгладить ее.
В первое утро нового года, надев новую одежду, мы подбежали к родителям, чтобы пожелать им счастливого Нового года и получить счастливые деньги. Монеты были пропитаны потом, не были новыми, как сегодняшние счастливые деньги, и также различались по достоинству. Просто получать счастливые деньги — это весело.
В прежние времена Тет в сельской местности часто сопровождался дождем. Весенний дождь был слабым, но достаточно продолжительным, из-за чего грунтовые дороги стали скользкими. Деревянные башмаки постоянно слетали с моих ног и скользили по дороге, из-за чего идти было крайне трудно. Но все равно не стойте на месте. В худшем случае наденьте сабо и ходите босиком, упираясь пальцами ног в грязную землю, чтобы не упасть. Затем второй и третий дни Тета пролетели невероятно быстро. Я был рассеян и полон сожалений. Итак, ожидание начинается снова, более трехсот дней до возвращения Тета.
Жизнь подобна тени, проходящей через дверь: в мгновение ока я прошёл больше половины своего жизненного пути, но Тет всегда вызывает чувство тоски, сожаления и меланхолии. Как и мне, если я уеду сегодня, мне придется ждать более трехсот дней, прежде чем я смогу «вернуться домой к Тет». Возвращение домой на Тет означает возвращение домой к моментам воссоединения с родственниками, семьей и друзьями. Возвращаюсь к Тет, чтобы оказаться в былых временах и услышать те же ностальгические чувства, что и в Тет прошлых лет.
ЧУ МИНЬ
Куинён, Биньдинь
Источник
Комментарий (0)