7 декабря 2023 года 16-я сессия 16-го Народного совета провинции приняла Резолюцию 31 (Резолюция 31) о наименовании дорог и улиц в городе Сапа, вступающую в силу с 1 января 2024 года. Следуя указаниям Народного комитета провинции, учреждения, департаменты и филиалы Сапы завершают процедуры по установке табличек с названиями и доведению их до населения. Однако наименование и переименование некоторых дорог в городе Сапа по-прежнему имеет много недостатков.
В Сапе есть дороги длиной почти десять километров, которые прерываются посередине другими улицами, но в конце все еще имеют старое название; Существуют улицы с одинаковыми названиями, из-за чего местные жители и туристы часто ошибаются, находя неправильный адрес. Наряду с этим, в некоторых центральных жилых районах города люди по-прежнему страдают от «домов без номеров, улиц без названий»... Несоответствия, связанные с названиями улиц в городе Сапа, заставляют туристов чувствовать себя потерянными в «лабиринте» улиц и дорог и в то же время создают массу неудобств для жизни местных жителей.
Дорога «иногда скрытая, иногда видимая»
Для тех, кто давно живет в городе Сапа, улица Дьенбьенфу очень знакома. На сегодняшний день это один из самых длинных и старых маршрутов в Сапе. Улица Дьенбьенфу совпадает с национальным шоссе 4D, протяженностью 6,5 км, в группе 1, районе Сапа, до пересечения станции канатной дороги на вершину Фансипан и улицы О Куи Хо, в группе 1, районе О Куи Хо.
Однако на самом деле улица Дьенбьенфу, ведущая к центру города, прерывается множеством других улиц, из-за чего местным жителям и туристам сложно найти здесь конкретный адрес, особенно тем, кто приезжает в Сапу впервые.
Раньше, каждый раз, приезжая в Сапу, г-н Динь Зуй Тэм, турист из района Си Ма Кай, часто выбирал поездку на такси или автобусе, поэтому он не обращал внимания на маршруты. В этот раз я отправился в Сапу, машину вел сам, поэтому названия улиц здесь показались мне запутанными и сложными.
«Мой друг договорился позавтракать в ресторане на улице Дьенбьенфу. Как только я приехал в Сапу, я увидел улицу Дьенбьенфу. Однако, когда я добрался до перекрестка, чтобы повернуть на рынок, я не увидел адреса, который мне прислал мой друг, но я не мог продолжать движение по этому маршруту, потому что это была улица с односторонним движением. После того, как мой друг дал мне указания, я узнал, что, пройдя весь путь до улицы N1, я увижу улицу Дьенбьенфу на следующем перекрестке. Я думаю, что если это маршрут, он должен быть непрерывным, но если он прерывается, его следует переименовать. Дорога внезапно исчезает, а затем снова появляется», — сказал г-н Им.
Дом без номера, улица без названия
Дорога N1, относящаяся к группе 1, району Сапа, также является главной дорогой, ведущей в центр города, проходя через район рынка Сапа, поэтому количество проезжающих здесь людей и транспортных средств очень велико. N1 — техническое наименование, наносимое на карту проекта проектным подразделением при строительстве дороги. Обычно, когда дороги достроены и на них проживает большое количество людей, для их названия проводится опрос мнения людей. Однако дорога N1 уже 7–8 лет как достроена и сдана в эксплуатацию, но до сих пор не имеет названия. В настоящее время по обе стороны дороги N1 проживает около 100 домохозяйств, большинство из которых ведут бизнес. Названия улиц и номера домов до сих пор не присвоены, что создает массу неудобств для людей.
Каждый день моя семья импортирует и отправляет множество товаров, но на улице нет номера дома, что затрудняет отправку адреса покупателям или грузоотправителям. Почти все домохозяйства вдоль трассы N1 находятся в такой же ситуации. На собраниях жильцов и избирателей люди предлагали переименовать улицы и назначить домам номера, но до сих пор улица N1 не была переименована.
Улицы и дороги с одинаковым названием
В группе 5, районе Са Па, есть дорога под названием Тхак Бак, начинающаяся от перекрестка пяти дорог — перекрестка улиц Тхак Сон, Суан Вьен, Хоанг Зьеу и Фансипан, заканчивающаяся на перекрестке трех дорог — перекрестке с улицей Дьен Бьен Фу в группе 3B, районе Фан Си Панг. Неподалеку находится улица Тхак Бак, которая начинается на пересечении с улицей Тхак Бак (у отеля Lacasa) и заканчивается на пересечении с улицей Тхак Бак (у отеля Hoang Ha). Дорога и улица имеют одинаковое название и находятся недалеко друг от друга, что стало причиной множества забавных и грустных историй для местных жителей и туристов, приезжающих сюда.
Из-за дублирования названия многие домохозяйства, проживающие на улице и дороге Тхак Бак, сталкиваются с большими проблемами. Например, гость забронировал номер в мотеле на улице Тхак Бак, но его отвезли на такси в мотель с тем же номером дома на улице Тхак Бак, и наоборот.
«Мы часто сталкиваемся со случаями, когда туристы по ошибке заходят по адресу мотелей, отелей или ресторанов на улице Тхак Бак и улице. Такие повторяющиеся названия могут легко вызвать путаницу, тратить время и оставлять плохое впечатление у туристов», — сказал г-н Куонг.
Сапа является местом назначения для многих отечественных и иностранных туристов, поэтому вполне естественно, что мотели, отели, рестораны, курорты... указаны в поисковых системах, таких как Booking и Agoda, чтобы туристам было удобно бронировать жилье по прибытии сюда. Поэтому названия улиц, дорог и мест, которые одинаковы или имеют только разную пунктуацию, могут стать причиной множества недоразумений и ненужных проблем. Например, Sa Pa ward или Sa Pa ward при размещении на международных сайтах все становятся Sa Pa; Улица Тхак Бак или улица Тхак Бак — это обе улицы Тхак Бак (обе являются улицами в центре города).
Источник
![[Фото] Посещение туннелей Ку Чи — героический подземный подвиг](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/8/06cb489403514b878768dd7262daba0b)
Комментарий (0)