왜 베트남에는 아직도 좋은 역사 영화가 부족한가?

(Fatherland) - 11월 9일 오전, 제7회 하노이 국제 영화제(HANIFF VII)의 틀 안에서 역사적 주제를 활용하고 문학 작품을 각색한 영화 제작 개발 워크숍이 열렸습니다. 문화, 스포츠, 관광부 차관이자 HANIFF VII 운영 위원회 위원장인 타 꽝 동이 워크숍에 참석했습니다.

부장관 Ta Quang Dong이 워크숍에서 연설합니다.

문화체육관광부 차관이자 HANIFF VII 운영위원회 위원장인 Ta Quang Dong은 워크숍에서 다음과 같이 말했습니다. "역사 영화 제작 개발과 문학 작품 각색" 워크숍에서는 문학 작품을 영화로 각색할 때 발생하는 문제에 대해 논의했습니다. 공식 역사, 전설, 비공식 역사 등 역사적 주제를 활용한 영화를 만들 때 적절한 인식을 갖습니다. 역사적 주제와 문학 작품, 국제적 경험을 각색한 영화를 격상시키고 발전시키는 문제.

부차관에 따르면, 많은 공개 규정을 포함한 2022년 영화법은 영화 제작, 배급 및 배포 분야에서 영화 시장을 발전시키는 것을 목표로 합니다. 영화 주제 및 장르 확대와 국가 예산(입찰 없음)으로 영화 제작 순서를 시행하는 것에 대한 규정은 당과 국가의 정치적 임무를 수행하고, 민족적 전통, 국가 이미지, 인민 및 베트남의 문화적 정체성을 증진하는 요구에 부합하는 영화 작품을 창작하는 데 유리한 조건을 마련합니다. 예술가와 영화 제작사의 창의적 잠재력을 자극하여 인도적이고, 창의적이며, 진보적이고, 민족 정체성이 깃든 베트남 영화를 제작합니다. 문명화된 현대 인간의 인격을 건설하는 데 기여하고, 국가의 주인이 된다. 사람들이 영화 예술 작품을 즐기려는 수요가 증가함에 따라 이를 충족하는 데 기여하고 있습니다. 동시에, 영화 제작사 간의 평등과 공정성을 구축하고, 영화 제작의 창의적 구성 요소에 대한 저작권을 보장하는 데 기여합니다. 영화 산업이 역사적 전통, 국가 이미지, 베트남 국민 및 문화적 정체성을 세계에 알리고, 영화 분야의 국제적 통합을 강화하는 임무를 수행할 수 있도록 유리한 여건을 조성합니다.

부장관은 다음과 같이 논평했습니다. 국제 및 베트남 영화의 창의적인 추세를 보면 "베트남 영화뿐만 아니라 세계 영화도 항상 문학 작품을 개발할 '비옥한 땅'으로 여깁니다. 통계에 따르면 영화 작품 5개 중 1개는 문학 작품을 각색한 것입니다.

베트남에서 매년 제작되는 장편 영화의 수는 평균 수준인 40편이지만, 영화 제작 개발 잠재력은 매우 풍부합니다. 문학 작품을 각색한 영화로는 다음이 있습니다. Chi Tu Hau (Bui Duc Ai의 단편 소설 Mot chuyen gio sanh vien 에서 따옴); 영화 흰엉덩이 새 (단편소설 '노래의 이야기 '에서 따옴) 영화 ' 엄마는 집을 떠나 있다' (응우옌 티의 동명 단편 소설 원작) 영화: 남편 없는 부두 (작가 두옹 흐엉의 작품) 영화 '우물 바닥의 달' (Tran Thuy Mai의 문학 작품을 원작으로 함), '메타오 - 영광의 시간'( Nguyen Tuan의 이야기 '추아 단'을 원작으로 함), '불타지 마( Dang Thuy Tram 순교자의 일기에 원작)'... 위의 작품들은 문학 작품을 성공적으로 각색한 사례로, 문학 작품에서 영화 언어로의 전환에 있어 창의성을 보여주고 있다.

워크숍에서 발표자들이 공유

역사적 주제와 관련하여 베트남 혁명 영화는 다음과 같은 작품을 남겼습니다: August Star; 하노이 겨울 1946년; 평행 17일 밤 , 홍콩의 응우옌 아이 꾸옥 ... 또는 현대 영화에도 롱 탄 캄 자 까와 같은 성공적인 작품이 많이 있습니다. 전설의 작가들; 타는 풀 냄새; 포와 피아노…

부차관에 따르면, 베트남 영화에서 좋은 역사 영화가 부족한 것이 오늘날 많은 베트남 사람들, 특히 젊은 세대가 베트남 역사 영화보다는 외국 역사 영화(역사 영화와 의상 영화 포함)를 찾는 이유이기도 합니다. 사실, 유명 세계 영화의 역사적 소재를 바탕으로 제작된 정교하고 매력적인 영화들이 시청자들의 관심을 끌어 이들 국가의 역사에 대해 배우게 하는 것입니다.

"저는 워크숍을 통해 교환된 내용이 7회 하노이 국제 영화제에 참석하는 국내외 영화 제작자들에게 유용한 경험이 되기를 바랍니다. 거기에서 베트남 영화 산업이 역사적 주제로 영화를 만들고 문학 작품을 각색하는 다른 나라의 영화로부터 새로운 인식과 경험을 얻는 데 도움이 될 것이며, 베트남의 문화 산업 발전의 선봉이 되는 영화 산업의 발전에 기여할 것입니다." - 타 꽝 동 차관이 공유했습니다.

워크숍은 두 가지 주제로 두 개의 토론 세션으로 나뉘었습니다. 역사 영화 제작과 문학 작품에서의 각색, 과제와 기회; 다른 나라의 영화에 대한 경험과 이 주제를 바탕으로 영화를 개발하기 위한 정책적 솔루션.

워크숍에서 영화 제작자와 감독들은 문학 작품을 각색한 역사 영화를 만드는 사람들이 겪는 과제를 공유했습니다. 예를 들어, 관객에게 역사 영화가 다큐멘터리와 다르다는 점을 이해시키는 방법, 역사 영화를 문학 대본과 비교하지 않는 방법, 영화를 더 매력적으로 만들기 위해 일부 세부 사항을 추가할 권리 등에 대해 이야기했습니다.

감독과 프로듀서는 역사 영화에 투자하는 데 어려움이 있다고 말했습니다. 역사 영화는 비용이 많이 들고 위험성도 높기 때문입니다. 이것이 베트남 영화에서 역사 영화가 부족한 이유입니다.

영화제작자와 감독들 역시 역사적 주제를 다룬 영화와 문학 작품을 각색한 영화가 발전할 수 있는 기회를 제공하기 위해 국가 차원의 지원 정책을 마련해 주기를 바란다는 뜻을 솔직하게 밝혔다. 이에 따라 문화·스포츠 상품에 대한 부가가치세 인상 계획은 영화 발전을 가로막는 장애물 중 하나가 되고 있다.

출처: https://toquoc.vn/vi-sao-viet-nam-con-thieu-tac-pham-dien-anh-hay-ve-de-tai-lich-su-20241109150429719.htm