문화 보존에 디지털 변환 적용

여자 징팀이   키앙 마을(콩롱콩 사, 방 구)에서는 항상 휴대전화를 사용해 공연을 녹음하는 구성원이 있습니다. 이후 전체 팀이 성과를 검토하여 경험을 통해 배우고 포메이션, 동작, 리듬을 조정했습니다.

지역사회의 문화 활동은 사람들 스스로 기록하고 디지털 플랫폼에 공유합니다. 사진: MC

키앙 마을 여성 굿 팀원인 딘 티 한 씨는 이렇게 말했습니다. "이 방법 덕분에 팀원들은 장인이나 마을 원로에게 직접 지도를 받지 않고도 자신의 실수를 매우 빠르게 고칠 수 있습니다. 굿 음악을 녹음하고 보관함으로써 우리 같은 젊은 세대는 더 오래된 굿 음악을 배울 수 있습니다."

바나르족의 징 연주, 의식, 제례, 전통 공예뿐만 아니라, 사람들은 정기적으로 휴대폰으로 영상을 촬영하여 Zalo와 Facebook과 같은 소셜 네트워크 사이트에 공유합니다.

문화적 가치가 온라인 플랫폼에서 디지털화됨에 따라 사람들이 문화에 접근하고 문화를 창조하는 것이 더욱 편리해졌습니다. 당시 문화는 정신적 토대로서의 가치뿐만 아니라 사회경제적 발전의 물질적 잠재력으로서도 가치를 높였습니다.

이러한 의미에서 2024년 11월 문화유산부(문화체육관광부)는 문화체육관광부와 협력하여 이아그라이 지역의 30여 명의 장인을 대상으로 문화유산 가치 자체 홍보에 대한 교육을 실시했습니다.

그 중에서도 포토보이스 기술이 돋보입니다. 커뮤니티가 자체적인 문화적 이야기를 들려줍니다. 농 꾸옥 탄(Nong Quoc Thanh) 문화유산부 부국장은 "실제 조사에 따르면 소수 민족이 오디오 및 비디오 녹화 기능이 있는 스마트폰을 사용하는 비율이 60%가 넘습니다."라고 말했습니다. 많은 커뮤니티 회원들이 Facebook, YouTube, TikTok 등에 비디오 클립을 업로드하여 큰 인기를 얻고 있습니다.

이 교육 프로그램은 아티스트들이 디지털 플랫폼에 게시할 명확한 목적을 가지고 콘텐츠를 제작하고 영상을 녹화하는 기술을 습득하도록 돕습니다. 이를 통해 국가의 대표적인 문화유산을 소개하고 널리 홍보합니다. 훈련 과정을 마친 후, 아티스트들은 더 나은 품질, 콘텐츠, 이미지, 사운드를 갖춘 녹음 제품을 만드는 기술을 연습합니다.

또한, 장인들은 지역 사회의 전통 관습, 의식, 공연에 대한 소개와 이미지, 소리를 연결하는 기술을 익히고, 이를 통해 그들만의 관점에서 문화 생활에 대한 이야기를 형성합니다.

세계화와 4차 산업 혁명의 폭발적인 발전이라는 맥락에서, 지역 사회가 스스로를 소개하고 관광 개발과 관련된 유산 가치를 홍보하는 데 포토보이스 방법을 적용하는 것은 매우 실현 가능하고 시대적 추세에 적합합니다.

이것은 지역 사회가 스스로 창조하고 소유한 문화 유산을 보존하고 홍보하는 활동에 있어서 새로운 지점이며, 이를 통해 지역 사회가 지속 가능하게 발전할 수 있는 새로운 자원을 창출하는 것입니다."라고 Thanh 씨는 강조했습니다.

최근 문화계에서는 디지털 전환을 추진하고 있습니다.   일부 문화유산 보존 활동에서. 일반적으로 2020년 말 전 성의 징 목록은 설문 조사 방법, 민족지학적 현장 조사, 인터뷰에서 디지털 응용 프로그램을 결합한 녹음, 비디오 녹화 및 사진 촬영을 통해 데이터를 종합하고 현재 상태를 평가하는 방식으로 수행되었습니다.

과학적이고 구체적인 목록 조사 방법을 통해, 그 결과는 지역 사회 내 징의 현재 상태를 비교적 정확하게 반영했습니다. 이 조사에 따르면 전 성에는 여전히 4,576세트의 징이 보존되어 있으며, 2008년 재고 결과와 비교했을 때 1,079세트가 감소한 것으로 나타났습니다.

문화체육관광부 문화경영국장인 응우옌 꽝 뚜에 마스터에 따르면, 징 목록 결과는 실제 생활에 가까운 보존 결과를 반영하여 정확한 데이터를 제공합니다. 이 목록은 단순히 수량을 세는 것이 아니라 지역 사회 내 공 연습의 전반적인 환경도 평가했습니다.

특히, 공 목록 데이터의 디지털화는 문화 분야가 앞으로도 공 문화 공간의 가치를 보존하고 발전시키는 데 기반이 될 것입니다.

키앙 마을 여성 징팀 멤버들이 휴대전화로 녹화한 공연을 리뷰하고 있다. 사진: MC

이 목록 데이터를 바탕으로 2025년에도 문화부는 구글 지도를 활용하여 징을 든 각 가족의 정확한 위치를 파악할 예정입니다. 또한, 구글 포토 애플리케이션이 구글 지도와 연동되어 모든 관련 정보를 표시합니다. 예를 들어, A 씨 가족은 어느 마을이나 코뮌에 징을 몇 개나 가지고 있으며, 징과 관련된 활동은 무엇인지 등 주소를 찾고자 하는 사람은 누구나 쉽고 정확하게 좌표를 찾을 수 있습니다.

이는 문화유산 보존 작업을 효과적으로 지원하는 디지털 혁신의 응용 분야 중 하나입니다. "지역 사회의 문화 담당자들은 현재 지역의 징의 현황을 개괄적으로 파악하고 정확하게 파악할 수 있을 것입니다."라고 응우옌 꽝 뚜 스승님은 말했습니다.

디지털 전환 과정에 영향을 미치는 요소 중에서 인식은 중요한 역할을 합니다. 따라서 문화적 가치를 보존하고 홍보하는 사업에 기술적 솔루션을 적용하려면 단순히 사람들에게 디지털화를 대중화하는 것만이 아니라, 각 간부와 공무원에게도 필요한 기술을 갖추게 하는 동시에, 사람들이 사진음성 방식으로 "자신의 마을 이야기를 전할 수 있도록" 지원해야 합니다.

출처: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm