에혼 위크는 베트남-일본 수교 50주년을 기념하는 일련의 행사의 일환으로 2023년에 처음 개최되었으며, 1,000명 이상의 독자가 참여했습니다. 그 성공에 힘입어 2024년 Ehon Week는 베트남 주재 일본 대사관의 후원으로 "동물"이라는 주제로 돌아왔습니다.
올해 행사에서는 베트남어 버전과 함께 100권의 오리지널 일본 에혼 그림책이 전시되어, 어린이들이 흥미로운 책을 자유롭게 탐험할 수 있습니다. 전시되는 작품들은 베트남 아동 청소년을 위한 국제도서협회(VBBY)에서 선정하였으며, 내용, 연령, 삽화의 풍부함 측면에서 다양성을 보장했습니다. 에혼은 글을 읽을 줄 아는 어린이를 위한 것일 뿐만 아니라, 아직 글을 읽지 못하는 어린이에게도 적합하며, 어른들이 말하는 이미지와 이야기를 통해 어린이가 세상을 인식하는 데 도움이 됩니다. 전시회를 찾는 부모님께서는 아이들과 함께 책을 읽어볼 기회를 얻으시며, 에혼 만화 시리즈에 대한 새로운 관점을 접하실 수 있습니다.
행사에 참석한 일부 출판사의 주최자 및 대표자들
행사에서 연설한 베트남 주재 일본 대사관 문화 언론부장 카미타니 나오코 여사는 "에혼 북의 경험을 통해 베트남 어린이들의 미래 세대가 에혼 북과 더 가까워지고, 풍부한 상상력을 키우고, 세계관을 넓히기를 진심으로 바랍니다."라고 말했습니다.
Le Thi Thu Hien 여사 - Bridge Fund 설립자 - 조직 위원회 위원장
베트남 측에서는 브릿지 펀드 설립자인 레 티 투 히엔(Le Thi Thu Hien) 여사가 있습니다. More Production Vietnam Co., Ltd의 이사 조직위원장은 “앞으로도 매년 이런 주간이 있어서 많은 어린이들이 책을 읽을 수 있는 기회가 있었으면 좋겠다”고 말했다. 또한 이는 모든 사람이 알고 사회 전체가 어린 나이부터 아이들에게 책을 읽어주는 것에 관심을 갖게 하는 인식을 퍼뜨리는 방법이기도 합니다."
태국 하 북스 회사의 대표, 부이 사오 씨는 "베트남어로 번역할 에혼 만화책의 저작권을 선택할 때, 선택된 책이 교육적 필요를 충족할 뿐만 아니라 베트남 사람들의 문화와 관심사에도 적합한지 확인하기 위해 많은 기준을 사용합니다. 스토리는 교육적, 인본주의적 가치가 있는 메시지를 전달해야 하며, 베트남 사람들의 심리와 문화에 적합해야 합니다. 에혼 스토리는 어린아이를 대상으로 하기 때문에 사용되는 언어는 명확하고 이해하기 쉽고 순수해야 하며, 아이들이 압박감을 느끼지 않고 배울 수 있도록 해야 합니다./.
2024년 이혼위크에서 부모와 아이들이 공간을 체험합니다
[광고2]
출처: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm
댓글 (0)