1. '진흙탕물은 살찐다...'라는 관용구에서 빠진 단어는 무엇입니까?

  • 암소
    0%
  • 황새
    0%
  • 오리
    0%
  • 물고기
    0%
    정확히

    "험난한 바다에서 낚시한다"는 관용구는 악한 의도를 가진 사람들이 다른 사람이나 집단의 어려운 시기를 의도적으로 이용하여 개인적인 이익을 추구하는 것을 묘사하는 데 사용됩니다.

    이 속담은 황새의 모습에서 유래되었는데, 황새는 보통 물속으로 들어가 달팽이, 새우, 물고기를 잡기 위해 힘들게 일해야 하지만, 밭의 물이 탁하고 아래의 물고기와 새우가 물을 견디지 못하고 수면으로 올라와야 할 때 쟁기질과 써레질을 하면서 맛있는 먹이를 쉽게 찾을 수 있다.

    2. “Standing together…” 문장에서 빠진 단어는 무엇입니까?

    • 꿀
      0%
    • 신장
      0%
    • 지혜
      0%
    • 힘
      0%
      정확히

      "Join hands and shoulder"는 어려움과 장애물을 극복하고 공동의 목표를 달성하기 위해 힘을 합친다는 뜻의 관용어입니다.

      후인 띤 꾸아와 다이 남 꾸옥 암 투 비(Dai Nam Quoc Am Tu Vi)라는 책에 따르면, "고양이"라는 단어는 등을 뜻하는 놈(Nom)어와 신장을 뜻하는 두 번째 의미를 가지고 있습니다.

      베트남어 사전에 따르면 "cật"은 등(전신, 따뜻한 신장)을 의미합니다. "back to back"은 여러 외부 사건을 견뎌내기 위해 두 개의 등을 맞대고 있는 것을 의미합니다.

      3. "If you have… then you have food"라는 문장에서 빠진 단어는 무엇입니까?

      • 힘
        0%
      • 하다
        0%
      • 마음
        0%
      • 돈
        0%
        정확히

        이 문장의 전체 버전은 "일을 하면 먹을 수 있다. 아무도 당신에게 무료 식사를 제공하지 않을 것이다."입니다. 모든 사람에게 일하라고 권고합니다. 먹을 것을 얻고 그에 따른 보상을 받으려면 일을 해야 합니다. 다른 사람에게 기대하거나 의지하지 마세요.

        4. "... looking for storks to eat" 문장에서 빠진 단어는 무엇입니까?

        • 유리
          0%
        • 엄마
          0%
        • 시간
          0%
        • 가마솥
          0%
          정확히

          "Cốc hỏi gà ăn"이라는 관용구는 베트남에서 인기 있는 은유로, 열심히 일하면서 다른 사람에게 이익을 주는 사람의 불이익을 뜻합니다.

          티에우 하 민(Thong Tan 출판사)이 쓴 "관용어의 기원을 찾아서"라는 책에 따르면, 이 관용어는 민화에서 유래한 것입니다. 황새는 똑똑하고 현명하지만 게으르고, 하루 종일 다리를 꼬고 잠을 자며 종종 학을 괴롭히고 속입니다. 황새는 온화하고 정직하며 근면하고 부지런합니다.

          속담 "황새가 새를 잡아먹는다"는 말은 불의를 뜻한다. 부를 축적한 자는 그것을 누리지 못하고, 놀고만 있는 자는 남에게 음식을 가져다주어야 한다.

          5. “Only when… is lost do we worry about building a cage”라는 문장에서 빠진 단어는 무엇입니까?

          • 에 속하다
            0%
          • 암소
            0%
          • 개
            0%
          • 닭
            0%
            정확히

            "말이 도망간 뒤에는 헛간 문을 잠그라"는 속담은 미리 계획을 세우는 법을 모르고, 일이 잘못될 때까지 기다렸다가 대처 방법을 찾는 사람들에게 일깨워주는 말입니다.

        • 최초의 국방장관은 누구였나요?
        • 전국에서 고무를 가장 많이 생산하는 지방은 어디인가요?
        • 응에안성은 어느 성과 합병하여 응에띤성이 되었습니까?

        • 주제:

        • 빠진 단어를 찾아라

        • 관용구

        • 속담

        • 사전

        주요 뉴스

      • 정치
      • 소식
      • 사업
      • 스포츠
      • 세계
      • 교육
      • 오락
      • 문화
      • 삶
      • 건강
      • 정보 및 커뮤니케이션
      • 법
      • 자동차와 오토바이
      • 부동산
      • 관광 여행
      • 독자들
      • 베트남 주간
      • htvn 로고
      • 전체 텍스트
      • 지원 산업
      • 소비자 보호
      • 소비자 시장
      • 민족 - 종교
      • 지속 가능한 빈곤 감소
      • 새로운 시골
      • 소수 민족과 산악 지역
      • 주제 내용
      • 영어
      • 토크
      • 베트남넷 프리미엄
      • 파일
      • 영상
      • 동영상
      • 멀티미디어
      • 팟캐스트
      • 24시간 뉴스
      • 기사 줄
      • 이벤트
      • 주관기관 : 정보통신부
      • 면허 번호: 09/GP - BTTTT, 2019년 1월 7일 발급
      • 편집장: Nguyen Van Ba
      • 편집부에 문의하세요
      • 편집 사무실: C'Land Building - 156 Xa Dan 2, Dong Da, Hanoi
      • 핫라인: 19001081 (오전 8시~오후 5시) | 0923457788 (업무시간 외)
      • © 1997 VietNamNet 신문. 모든 권리 보유.
      • 이 웹사이트의 정보는 허가를 받은 경우에만 재게시될 수 있습니다.
      • VietNamNet 신문의 서면 동의.
      • 광고 문의
      • 베트남넷 미디어 주식회사
      • 핫라인: 0919 405 885(하노이) - 0919 435 885(호치민)
      • 이메일: [email protected]
      • 인용: http://vads.vn
      • 기술 지원: [email protected]