(QBĐT) - 1월, 나는 온화함이 그리워요
겨울의 슬픔은 아직 보라색이 아니고 황금빛 햇살은 아직 어리다
1월은 아직 춥다
스웨터를 뜨는 다른 사람도 있나요?
1월의 비와 나무들
머리카락에 향기로운 식물, 계절에 따라 머리카락이 날아다님
마을 축제, 사람들이 환영하고 배웅합니다
제발, 나는 당신을 기다리고 있었어요. 왜 아직 집에 오지 않으셨어요?
조국에 대한 깊은 사랑의 선물
1월은 성인이 되어가는 달입니다.
시원한 바람이 달을 돋아나게 하네
푸른 대나무는 안개 속에서 친구를 찾습니다
1월, 나는 황무한 골목에서 기다린다:
머리카락을 등 중앙까지 늘어뜨리고 모자를 손에 들고 있음
오후 바람 냉각
고향의 마음은 어머니가 남긴 베텔 잎만큼이나 달콤해요.
배가 갑자기 놀랐다.
나는 의도치 않게 1월을 조심스럽게 기다린다.
응웬 후 퀴
 |
논평:
군인시인 응우옌 후 꾸이는 군인과 어머니에 관해 많은 좋은 시를 쓴 사람입니다. 그는 영혼의 반짝이는 반영으로 자연의 변화를 인식하는 데 있어서도 매우 민감하고 섬세합니다. 시 "1월" 은 설렘과 상쾌함을 동시에 전달합니다. 6-8절 리듬은 감정과 불길한 예감으로 가득 차 있습니다.
시작은 "1월을 나는 살짝 기억한다/겨울의 슬픔은 아직 보랏빛이 아니고, 노란 햇살은 아직 어리다"입니다. 보라색과 노란색은 모두 충성심과 빛을 상징합니다. 하지만 젊은 햇살의 황금빛은 여성성에 가까운 온화한 향수로 가득 찬 어린 새싹과 푸른 싹에 활력을 일깨웁니다. 애로우 꽃은 보통 3월에 피고 1월에 싹이 트기 시작합니다. "아직 추운 1월이 남아 있을 때" 수줍은 꽃봉오리는 반씨의 감기에 걸리면 "아직도 옷을 뜨고 있고, 눈은 지평선까지 흘깃흘깃 쳐다보고 있다". 이상하게도 시인의 1월은 향수로 시작한다. "마을 축제, 환영하는 사람도 있고 배웅하는 사람도 있고/나는 조심조심 기다리지만, 아직 너를 보지 못했구나." 사람에 대해 말하지 말고, 사람을 볼 수 있고, 사랑에 대해 말하지 말고, 사랑을 볼 수 있다. 좋은 시는 종종 갑작스럽다. 그러다가, "향기로운 나무가 머리카락 속으로 들어가고, 머리카락이 계절에 날아간다" 1월의 이슬비가 내린 후 마을 축제 북소리가 요란하게 들리는 가운데, 우아하고 상냥한 소녀의 모습이 떠오르는 것을 계속 상상했습니다.
시의 흐름은 우리를 "깊은 고향의 축복/1월, 여유로운 방황의 시대로" 되돌려 보낸다. 응우옌 후 꾸이의 시에는 은밀한 매력이 있습니다. 미소, 머뭇거림, 모호한 감동이 반짝이는 시적 영역을 만들어냅니다. 희미하게 반짝이고, 선명하게 반짝이고, 빛나기 위해 반짝이고, 기울어집니다. "부드러운 바람이 달을 돋우고/ 푸른 대나무가 안개 속에서 친구를 찾습니다." 너무나 애정이 넘치고, 열정적이며, 활기차고 신선하며, 푸른 새싹이 있습니다. 아름다운 달빛의 싹은 사람들이 자연에 대해 느끼는 설렘과 공감을 일깨워 줄 것이며, "안개 낀 꿈 속에서 친구를 찾는" 1월의 사랑은 값진 선물입니다. 기다림에 대한 집착, 설렘 가득한 약속, 그리고 1월은 수많은 감정을 불러일으키는 동정의 원천입니다. 여기서 시인의 영혼은 '죽음의 나이에 접근하는' 나이로 다시 젊어 보인다. 사람들의 마음을 엄청난 사랑, 엄청난 나눔, 엄청난 감정, 엄청난 약속으로 깨우는 것은 바로 그 부드럽고 열정적인 감정입니다. 모든 사람은 번영하고, 일어나서, 힘차게 부활하기를 원합니다.
이 시의 아름다움은 미묘한 이중적 표현에 있다 : "1월, 나는 황량한 골목에서 기다린다." 겸손하고 주저하는 언약, 나는 기다린다: "머리카락을 반쯤 늘어뜨리고, 모자를 느슨하게 손에 쥔 채" 계속 흐느끼고 몸을 꿈틀거리는데, 마치 주저하고 혼란스러워하는 듯, "반쯤", "모자를 느슨하게 쥔 채" 가 분위기를 정해놓아 시골, "Nguoi oi nguoi o dung ve"라는 원뿔형 모자의 민속 축제가 있는 공간을 연상시킨다.
1월에 시인은 모호한 생각부터 당황스러운 기대까지, 우리를 추억의 장소로 데려갔습니다. 그리고 1월은 시인이 "오후 바람이 펄럭이고/조국의 마음은 어머니의 비축된 베텔과 아레카 열매 잎으로 가득하다"라는 가사로 돌아오면서 매우 감동적인 이미지를 자리매김했습니다. 그렇습니다. 이것은 또한 1월의 중심이자, 마음 깊은 곳에서, 달콤하고 매콤한 빈랑을 든 어머니의 이미지입니다.
저는 시인의 놀라움을 정말 좋아합니다. "아레카나무가 왜 그렇게 놀랐을까요?" 1월의 예감과 오래도록 남는 향수에 가득 찬 말입니다. 그리고 저는 활기찬 1월, 따뜻한 1월, 푸르고 젊음의 활력으로 가득하고 생동감 넘치는 1월이 오기를 바랍니다. " 나는 의도치 않게 1월을 살며시 기다린다" 는 말은 또한 땅과 하늘이 봄에 들어서 사람들의 마음을 설레게 하는 희망과 솟구치는 열망을 기다리는 것입니다.
응웬 응옥 푸
[광고2]
출처: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/tho-chon-loi-binh-thang-gieng-2224400/
댓글 (0)