“리드 조판” – 기억해야 할 시간

BHG - 아름다운 디자인, 인쇄 색상, 풍부한 내용을 갖춘 하장 신문을 손에 쥐고 있지만, 그 성공이 편집 위원회, 각 기자, 편집자, 예술가의 노력뿐만 아니라 "인쇄소" 직원의 기여 덕분이라는 사실을 아는 사람은 많지 않습니다.

2025년 4월 13일은 하장신문이 창간되어 성장한 지 61주년이 되는 날입니다. 그 여정 내내 하장신문의 여러 세대의 지도자, 간부, 기자, 편집자들은 끊임없이 어려움을 극복하고 혁신하고 창조해 왔습니다. 할당된 정치적 임무를 잘 수행한다. 항상 하장신문과 함께하며, 신문의 질적 향상에 기여하고, 독자의 정보 및 오락적 요구를 충족시킵니다. 지역의 정치적 과제를 잘 수행하는 곳이 바로 하장 인쇄 주식회사입니다. 많은 사람들이 종종 친밀한 이름으로 "인쇄소"라고 부릅니다.

2003년 편집실의 전자출판 기술자들. 사진: DOCUMENT

신문 인쇄 기술은 개발 추세에 따라 혁신되었지만, 신문이 독자에게 도달하기 위해 '리드 조판' 단계를 거쳐야 했던 시대가 있었습니다. 그 작업은 지금은 이전 세대 언론인들의 기억 속에만 남아 있습니다. 전자 인쇄 기술이 등장하기 전, 신문 인쇄 기술의 첫 단계는 납 조판이었습니다. 뉴스, 기사, 사진 원고를 편집하고 타이핑한 후, 아티스트는 모형을 그립니다. 편집위원회의 승인을 받은 후 모형은 인쇄소로 보내집니다.

당시 인쇄소에서는 신문을 인쇄하는 데 쓰이는 글자가 모두 납 금속으로 주조되었으며, 글자체와 크기가 다양했습니다. 편지는 편지함에 담겨 있으며, 각 편지함은 a, b, c 순서로 개별 편지가 들어 있는 작은 상자로 나뉩니다. "조판사"는 한 손에 신문 칼럼 너비의 작은 활자틀을 잡고 다른 손으로 각 글자를 집어 원고의 내용에 따라 역순으로 배열하며 오른쪽에서 왼쪽으로 읽습니다. 조판사는 글자의 위치를 ​​기억하는 것뿐만 아니라, 글자를 거꾸로 읽는 기술도 가져야 합니다. 신문 칼럼에 글자를 채울 때, 글자체는 철사로 조심스럽게 말아 올린 다음, 인쇄소에서 잉크 롤러를 글자 위에 굴려 신문에 사본을 인쇄해 원본과 비교합니다. 오류가 있는 경우, 잘못된 글자를 삭제하고 올바른 글자로 바꿔야 합니다. 재구성할 때는 편집위원회와 작가들과 함께 계산하고 논의하여 프레임에 맞게 잘라내거나 추가해야 합니다. 글꼴을 표준 레이아웃에 맞게 조정한 후 모든 것을 단단히 볼트로 고정한 철제 프레임(프레임의 크기는 신문 한 페이지 크기와 같음)으로 고정한 다음 인쇄기에 넣어 인쇄합니다.

신문 한 권을 인쇄한 후, 조판공은 인쇄기에서 나온 활자를 원래 용지함의 상자에 정확하게 배열하여 다음 페이지에 활자가 인쇄되도록 해야 합니다. 인쇄소에서 글자를 꺼내 각 글자를 원래 상자에 다시 넣는 과정에도 절대적인 정밀성이 요구됩니다. 글자를 올바른 상자에 넣지 않으면 다음 조판 시 오류가 발생하기 때문입니다. 신문 인쇄 조판은 힘든 일은 아니지만 작업자가 꼼꼼함, 인내심, 기술, 손재주와 눈이 필요합니다. 어려운 시기에는 발명품이 등장합니다. 각 사람은 단어 수 세기, 단 나누기 계산, 신문 페이지 발표 등에 창의적인 방법을 가지고 있어야 합니다. 그들은 너무 능숙해서 때로는 올바른 단어를 배열하기 위해 단어 상자를 볼 필요조차 없을 때가 있습니다.

신문 한 권을 인쇄하려면 정해진 레이아웃에 맞춰 글자체를 배열하는 것만으로는 충분하지 않고, 여러 번 변경이 발생합니다. 신문 한 장의 조판이 완료되어 인쇄 준비가 되어 있어도 지방의 갑작스러운 선전 요구로 인해 뉴스나 기사를 바꿔야 하는 경우가 있는데, 이때 조판공은 뉴스나 기사를 꺼내어 새로운 기사를 배열하고, 정해진 시간에 인쇄하기 위해 밤새도록 작업합니다. 글자를 설정하는 도중에 전원이 꺼지는 경우가 있었는데, 그럴 때는 손전등을 켜서 글자를 설정해야 했습니다. 그들은 신문을 제 시간에 인쇄하기 위해 낮과 밤을 가리지 않고 일해야 하는 날이 많습니다. 일주일에 두 번, 그 다음에는 세 번 발행되었고, 다른 지방 간행물도 포함되었습니다. 힘든 일이었지만, 조판부와 인쇄부는 항상 자기 일에 열정적이었습니다. 그들은 마치 열심히 일하는 벌과 같아서 신문이 오류 없이, 제시간에 발행되고, 가능한 한 빨리 독자에게 도달하도록 꼼꼼하고 열정적으로, 조용히 일합니다.

그 당시의 "타자 제작자" 중 한 명이 바로 지금 하장 인쇄 주식회사의 인쇄 전 작업장 부책임자, 즉 부옹 티 홍 여사입니다. 그녀의 어머니인 마이 티 솜 여사는 20년 이상 은퇴 생활을 하셨고, 오랫동안 "식자공"으로 일해 오셨습니다. 그녀는 자신의 전문적인 경험을 동료들과 홍 씨에게 많이 전수했습니다. 브엉 티 홍 씨는 어려웠던 시절을 회상하며 이렇게 말했습니다. "연필 활자와 손발을 부지런히 정리하던 시절은 항상 더럽고 검었지만, 그래도 행복했습니다. 하장 신문의 기사가 빨리 게재되도록 하기 위해, '인쇄소' 당직팀은 신문사의 간부, 편집자, 레이아웃 담당자들과 함께 새벽 3~4시까지 일해야 했습니다. 기사는 끊임없이 이어졌고, 고된 작업과 어려움이 있었지만, '인쇄소'에서 일하는 조판사들과 사람들은 항상 열정적이고 직업에 대한 애착을 가지고 있었습니다." 힘든 시기는 끝났고, 이제 컴퓨터로 전자 기술을 이용해 신문을 만드는 것이 더 빠르고, 편리하고, 정확해졌습니다.

하장 인쇄 주식회사 이사회 회장인 하 반 짱 씨는 다음과 같이 말했습니다. "회사는 수년에 걸쳐 장비에 지속적으로 투자하고, 오프셋 인쇄 시스템을 현대화하고, 생산에 기술을 적용하고, 생산을 혁신하여 점점 더 높아지는 시장 수요를 충족시키기 위해 출판물의 용량과 품질을 꾸준히 개선해 왔습니다." 오늘날의 프린터는 예전 프린터처럼 많은 단계가 필요하지 않으며, 제어판(PC 테이블)에서만 작동하여 다채롭고 고품질의 제품을 생산할 수 있습니다. 시간이 절약되고, 노동 생산성도 이전보다 훨씬 높아졌습니다. 기존 인쇄 시스템에서는 완제품을 완성하는 데 5시간이 걸렸지만, 이 시스템은 전체 호를 완성하는 데 50%의 시간만 소요됩니다. 하장신문의 인쇄와 함께 다른 출판물의 인쇄 과정도 점점 더 혁신적이고 창의적으로 변화하고 있습니다.

더 이상 조판 기술은 존재하지 않으며, 그 당시의 노동자들은 은퇴했지만, 하장 인쇄 주식회사와 하장 신문사에게는 '납 조판'은 여전히 ​​기억일 뿐입니다.

당 푸옹 호아

출처: https://baohagiang.vn/van-hoa/202504/sap-chu-chi-mot-thoi-de-nho-5ac6699/