고향은 향수이며 사랑이며 힘의 원천입니다.

광찌의 라오스 바람과 하얀 모래사장에서 힘겹게 태어나고 자란 예술가 디에우 흐엉은 그곳에서 받은 멜로디와 민요 덕분에 사랑의 불꽃을 피울 수 있었고, 이를 통해 예술의 길로 나아가 수많은 성공을 거두었습니다. 최근 그녀는 People's Artist(NSND) 칭호를 받는 영광을 얻었습니다. 이번 행사에서 광트리 신문 기자는 광트리 고향의 재능 있는 딸이자 인민예술가인 디에우 흐엉을 인터뷰했습니다.

평생의 노력의 결과

- 우선, 저는 예술가 디에우 흐엉 씨가 인민예술가 칭호를 받은 것을 축하하고 싶습니다. 이 귀족의 칭호를 받은 후의 소감을 공유해 주세요.

- 솔직히 말해서, 지금까지도 감정에 압도당해 있어요. 그녀의 이름이 불리자 디에우 흐엉은 매우 긴장하고 감정이 북받쳤습니다. 그러다가 이 고귀한 칭호를 받기 위해 무대에 섰을 때 감정이 폭발했습니다. 이는 평생의 노력의 결과입니다. 디에우 흐엉은 음악계에 입문한 이래로 항상 노력하고, 진정한 아티스트가 되고자 하는 열망으로 끊임없이 노력해 왔습니다. 저는 전통 음악의 보존에 기여한다는 단순한 목표를 가지고 오랫동안 예술에 참여해 왔습니다. 디에우 흐엉은 결심을 굳힌 후, 자신도 모르게 자신이 추구하던 민속 예술 형태에 반해 오랫동안 이를 실천해 왔습니다. 오늘의 목적지는 달콤한 선물이며, 개인적인 노력의 전체 과정에 대한 의미 있는 성취입니다. 그래서 디에우 흐엉은 좋은 소식을 접한 순간부터 자신의 성과를 껴안고 소중히 여길 때까지 많은 감정을 경험했습니다.

- 인민예술가로 인정받기 위해, 지난 시간 동안 예술, 창작, 긍정적인 가치 확산에 어떤 노력을 기울였나요?

-방금 말씀드린 것처럼 오늘날의 성공으로 가는 길은 매우 어려운 예술적 노동 과정에서 쏟아진 수많은 땀과 노력이 결정화된 것입니다. 2012년에 디에우 흐엉은 공로예술가 칭호를 받는 영광을 얻었습니다. 이는 수개월간의 노고와 헌신의 결과입니다. 디에우 흐엉은 그러한 업적을 소중히 여기며 거의 12년 동안 민속 예술과 음악에 헌신해 왔습니다. 베트남의 소리 라디오 리더들의 신뢰로 저는 후에 음악과 빈찌티엔 민요를 담당하게 되었습니다. 라디오 녹음과 청취자 서비스 외에도, 저는 전국과 해외에서 공연도 합니다. 디에우 흐엉은 전자음악을 통해 후에 민요를 새로운 스타일로 변형하여 이 음악 장르가 젊은 청중에게 더 가까이 다가갈 수 있도록 항상 노력하고 있습니다.

인민예술가 디에우 흐엉: 고향은 향수, 사랑, 그리고 힘의 원천

예술가 Dieu Huong은 Vo Van Thuong 대통령으로부터 인민예술가 칭호를 받는 영광을 얻었습니다. - 사진: NVCC

- 인민예술가라는 고귀한 칭호 외에, 그러한 노력을 통해 어떤 성과를 거두었나요?

- 거의 모든 예술가가 열망하는 고귀한 칭호인 인민예술가라는 칭호 외에도 디에우 흐엉은 다른 많은 고귀한 칭호, 상, 상품을 받는 행운을 누리고 있습니다. 흐엉은 자신의 예술에 대한 공헌이 모든 사람에게 받아들여지고 인정받을 때 매우 행복해합니다. 청중들이 그녀를 특히 사랑하고, 일반적으로 포크 음악을 사랑하는 마음이 Dieu Huong이 계속해서 성공할 수 있는 동기가 되었습니다.

고향에 대한 사랑이 날아오다

- 인민 예술가 디에우 흐엉이 독자들에게 그녀 자신과 그녀의 고향인 광찌에서의 나날에 대해 더 많이 알 수 있도록 그녀의 이야기를 공유해 주실래요?

- 저는 광찌에서 태어나고 자랐습니다. 1995년, 그는 겨우 18세의 나이로 광트리 국경수비대 문화선전대에 입대했습니다. 2000년에 저는 광지예술단에서 일하기 시작했는데, 이 단은 현재는 지방 전통예술단입니다. 7년 후, 디에우 흐엉은 고향을 떠나 후에 음악 아카데미에서 음악 강사가 되었고, 2011년에는 하노이로 가서 지금까지 베트남의 소리 라디오 방송국에서 일하고 있습니다.

디에우 흐엉의 기억 속의 광찌는 수많은 아름다운 추억과 연결되어 있습니다. 당시 저는 아직 어렸지만 학교 미술 프로그램과 지방 안팎의 행사에 참여하고 공부할 수 있었습니다. 어린 시절, 저는 지방 안팎으로 여행을 다니며 군인과 사람들, 특히 외딴 지역과 국경 지역의 사람들을 위해 공연할 수 있는 행운을 누렸습니다. 고향 청중들의 사랑은 흐엉이 진정한 예술가가 되는 꿈에 날개를 달아주었습니다.

- 인민예술가 디에우 흐엉이 말했듯이, 그녀는 음악적 전통이 있는 가문에서 태어나지 않았습니다. 그러면 어떤 우연한 기회로 예술에 관심을 갖게 되었나요?

- 바 디에우 흐엉은 군인이었고, 캄보디아 전장에서 죽었습니다. 흐엉의 어머니는 순수한 농부입니다. 저의 가족생활은 전에는 많은 어려움을 겪었습니다. 그런데 5살이 되어서 디에우 흐엉은 무대에 설 기회를 얻었습니다. 그것은 제 인생의 큰 이정표였습니다. 이때부터 디에우 흐엉의 노래가 많은 사람들에게 알려지기 시작했습니다. 저에게 그것은 특별한 기회이며, 그 기회를 점점 더 아름답게 만들기 위해 더 열심히 노력하라는 격려가 됩니다.

- 당신의 고향은 당신의 예술적 경력과 삶에 어떤 의미가 있나요?

- Dieu Huong의 고향은 Vinh Linh 현 Trung Nam 면에 있습니다. 아마도 우리 고향의 흙과 물이 내 꿈과 야망을 키우고 키워냈을 것입니다. 예술 분야에서 일하는 예술가들은 항상 운이 좋고 호의적인 것은 아니다. 저도요. 디에우 흐엉은 많은 장애물을 극복해야 했습니다. 어려움이 있을 때마다 저는 광트리의 정신으로 일어섭니다. 광트리는 전쟁의 고통과 수많은 혹독한 자연재해를 겪은 땅입니다. 고향은 언제나 흐엉에게 향수이자, 사랑이고, 힘의 원천이었습니다.

전통 음악에 새로운 생명을 불어넣다

- 인민예술가 디에우 흐엉을 언급하면, 많은 사람들은 전통 음악에 새로운 생명을 불어넣기 위해 항상 노력하는 헌신적인 예술가를 즉시 기억합니다. 무엇이 당신에게 이 길을 선택하게 된 영감을 주었나요?

- 베트남의 소리 라디오에서 일하는 동안 흐엉은 후에 민요와 빈찌티엔 민요에 대한 애정을 눈부시게 발전시켰지만, 음악적 길은 결코 쉽거나 순탄치만은 않았습니다. 예술가가 전통 음악을 선택하면 어려움은 배가됩니다. 사실, 음식, 옷, 돈은 많은 예술가들에게 골치 아픈 문제입니다.

하지만 저는 어려움이나 고난을 두려워하지 않으며, 항상 전통음악을 선택하는 것의 중요성을 알고 있습니다. 제가 아직 학교에 다닐 때, 선생님은 항상 학생들에게 어려움과 도전에 직면하고 그것을 선택하는 것을 주저하지 말라고 당부하셨습니다. 또한 선생님은 Dieu Huong에게 각 아티스트가 자신이 선택한 음악 장르에 따라 청중을 안내할 책임이 있다고 조언했습니다. 청중이 경청하도록 안내하세요. 더 중요한 것은 여러분의 선택을 소중히 여기고 가치 있게 여기는 것입니다. 그 선택을 한 이상 우리는 확고한 의지를 가져야만 성공할 수 있습니다.

- 인민예술가 디에우 흐엉이 공유했듯이, 그녀가 선택한 음악적 길에는 많은 어려움과 도전이 있었습니다. 그러면 선생님의 조언 외에도 왜 당신은 여전히 이 선택을 고집하는 건가요?

- 디에우 흐엉은 민속 음악이 국가 문화의 근원이자 뿌리라는 사실을 깊이 이해하고 있습니다. 흐엉은 마음 깊은 곳에서 베트남 사람들의 아름다운 문화적 특징을 보존하고 보호하는 데 기여하고 싶어합니다. 많은 어려움이 있을 거라는 걸 알면서도 디에우 흐엉은 여전히 선택을 했습니다. 보시다시피, 어려움과 도전을 겪을 때마다 보상이 찾아오고 더욱 달콤할 것입니다. 그러므로 흐엉은 가시를 선택하는 것을 두려워하지 않습니다. 솔직히 말해서, 흐엉은 경력을 쌓는 동안 새로운 제품을 출시하기 전에 자금을 조달하는 데 어려움을 겪어야 했던 때가 있었습니다. 예술가들은 전통 음악을 추구하기로 선택하는데, 수입이 적어서 힘들지만, 한번 사랑에 빠지면 떠날 수 없습니다.

- 가까운 미래에 대한 계획과 프로젝트를 공유해 주시겠습니까?

- 2024년에도 디에우 흐엉은 사운드와 이미지 모두에서 훌륭한 두 가지 포크 음악 제품을 계속해서 출시할 예정입니다. 흐엉은 앞으로도 후에 민요와 빈찌티엔 민요에 "새로운 바람을 불어넣을" 것입니다. 관객 여러분께서 항상 환영해 주시고, 많은 사랑을 주셨으면 좋겠습니다.

- 인민예술가 디에우 흐엉, 감사합니다! 당신이 선택한 길에서 점점 더 많은 성공을 거두시길 기원합니다.

광히엡 (공연)

원천