1과: 베틀로 변신한 여자

틴의 어머니인 롱 딘 카 니에르는 80세가 넘은 장인으로, 아직도 실을 뽑으며 바쁘게 일하고 있습니다.

• 70년 동안 루브 프레임에 대한 부지런한 작업

코족이 종종 나이 많은 여성을 가장 나이 많은 딸의 이름으로 부르는 '마더 틴'의 나이는 80세가 넘었습니다. 그녀는 언제 직조를 배웠는지 더 이상 기억하지 못합니다. 아마도 어린 시절, 롱딘카니에르라는 이름의 5~7살 때 어머니와 할머니를 따라 숲으로 들어가 작은 잎사귀를 가진 트럼이나 큰 잎사귀를 가진 트럼의 잎을 하나하나 따서 두드려서 산과 숲의 남색을 내는 면사를 염색하던 때였을 것입니다. 트람나무는 담파오족과 친하게 지내는 코 담파오족이 실을 염색하는 데 사용됩니다.

현재 80세가 넘은 카 니에르 여사는 여전히 코족 여성의 전통 직조 스타일로 남색 직물을 짜는 데 바쁘다. 그녀는 말했습니다, 코족 여성들은 자신을 베틀로 사용한다고. 발을 틀 위에 올리고, 실을 펴기 위해 등을 쭉 뻗고, 손으로 실을 꿰고, 눈으로 보지 않고도 카 니에르 여사는 여전히 고향의 산봉우리를 연상시키는 무늬가 있는 산 색상의 브로케이드 직물을 만들고 있습니다. "나이가 들어서 직조하는 게 힘들고 허리도 아파요. 하지만 베틀이 그리워요. 자식들과 손주들을 가르쳐야 하고, 돈도 좀 벌고 해서 매일 면실을 잣고, 실을 잣고, 염색하고, 짜는 일을 해요." 백발의 코호족 여인은 여전히 실을 잣느라 바쁘며 딸과 손녀에게 할머니와 어머니에게서 물려받은 직조 기술을 일깨워주었다.

카 니에르 부인의 가족은 여러 세대에 걸쳐 전통 브로케이드 직조 기술을 이어왔습니다. 롱딘카틴 여사를 비롯한 그녀의 딸들은 70세가 다 되어가고, 60세가 넘은 카바 여사는 매일 부지런히 직조를 합니다. 그녀의 손녀인 롱딘카리(Long Dinh Ka Ly) 여사는 45세이며, 여전히 직조업에 종사하고 있습니다. 그녀의 롱딘 가문의 딸과 손녀들은 모두 브로케이드 직조 직업이 조상으로부터 물려받았다는 것을 알고 있습니다. 이 여성들은 산의 색깔에 자신의 삶을 녹여냈습니다. 이 색깔은 어머니, 할머니에게서 물려받은 실이며, 코담파오족의 고대 전통이기도 합니다.

까 니에르 부인의 가족뿐만 아니라, 느엉의 어머니인 돈 군 까 짱 부인의 가족, 짜는 데 재능이 있어 많은 담빠오 소녀들에게 마을의 전통 무늬를 가르친 카 틴 부인의 가족도 있습니다. 여러 세대에 걸쳐 여성들은 여전히 매일 열심히 부지런히 일하여 담빠오 짜는 직업을 유지하고 있습니다.

• "스레드에는 낯선 사람이 없습니다"

담파오 여성의 브로케이드 직조 직업은 산악 지역의 독특한 문화적 특징으로 가득 차 있습니다. 약 60년 동안 직조업에 종사해 온 롱 딘 케틴 여사는 자신의 마을에서 브로케이드 직조 산업에 대해 매우 자세히 설명합니다. 그녀는 과거에 담파오 여성들이 처음부터 끝까지 브로케이드를 엮었다고 말했습니다. 계절이 되면 그녀는 어머니를 따라 면화씨앗을 뿌립니다. 그런 다음, 건기가 되어 면화가 익으면 그녀는 면 뭉치를 하나하나 모아서 완전히 말린 다음 면섬유를 분류하고 이를 실타래에 엮은 다음, 방적 바퀴를 돌려 실타래를 만듭니다. 오래된 찻잎을 으깨서 호박씨와 고추에 담가야만 "원래의" 남색, 즉 우리 조상이 남긴 진짜 남색을 얻을 수 있습니다. 그녀는 담파오족은 실을 염색할 때 낯선 사람이 염색 구역에 들어가는 것을 금한다고 말했습니다. "실이 낯선 사람을 만나지 않으면" 염색 묶음이 망가지고 실의 색상이 제대로 나오지 않게 됩니다.

"예전에는 마을 남자들이 숲에 가서 여자들이 천을 염색할 t'ram 잎을 따는 일만 했습니다. 나머지는 여자들의 일이었고, 남자들은 참여하지 않았습니다. 하지만 지금은 여전히 브로케이드 직조를 하는 가족들이 t'ram ca d'root와 t'ram r'do 나무를 가져와 정원에 심습니다. 염색에는 오래된 t'ram 잎만 꺾고, 어린 새싹은 그대로 두어 나무가 자랄 수 있도록 합니다."라고 카 틴 씨는 회상했습니다. 장인 카 니에르는 그녀의 가족과 마찬가지로 여전히 면화를 재배해 면화를 수확하고 실을 뽑아 직물을 짜는 전통을 지키고 있습니다. 면화는 우기가 끝날 무렵에 심습니다. 2월, 건기가 시작되면 목화 열매는 말라서 말려지고 순수한 흰색 목화 열매가 맺힙니다. 이 계절은 코족이 면화를 수확하여 실을 뽑는 계절입니다.

코담파오 가문에서는 직조가 전통이 되어 어머니에서 자식에게, 할머니에서 손자에게로 전해졌습니다. 산과 물의 문양은 여성의 솜씨 좋은 손으로 재빠르게 엮어졌는데, 마치 태어나기 전부터 어머니의 등에 누워 있던 시절부터 살과 피가 손과 등에 박혀 있었던 것처럼 말이다. 담파오 브로케이드는 다 후인, 보 리엥, 콘 타크 당, 르롬, 다 눙 등 주변 지역 주민들에게 사랑받고 있으며, 젊은 남녀, 노인, 어린이를 위한 벨트와 셔츠를 만드는 데 사용됩니다. 담파오 여인들의 손에서 나오는 색깔은 매일같이 눈부시게 빛나며, 람하 땅의 코족의 전통을 보존하고 홍보하는 데 기여하고 있습니다. 고지대의 산과 숲의 색깔로 그려진 그림처럼 아름답습니다.

(계속)

출처: https://baolamdong.vn/kinh-te/202504/nhung-soi-chi-det-sac-mau-dam-pao-08d417a/