문화유산 보존을 위해 '불을 전달하는' 사람들

열정적인 삶

50세의 장인 응우옌 티 푸엉 위엔(탄미 마을, 닌꽝 사, 닌호아 타운)은 최고의 나이에 모든 이해력과 공연 기술을 갖추었으며, 특히 직업에 대한 열정을 가지고 있습니다. "저는 부모님 모두 전통 예술을 추구하는 집안에서 태어났습니다. 어린 시절부터 바이초이 예술의 기본 선율인 쉬안누(Xuân Nữ)와 샹세(Xàng Xe)를 배우면서 바이초이에 대한 사랑과 열정을 '전수'받았습니다. 그래서 어른이 되어 바이초이 예술에 대해 더 많이 연구하고, 연습하고, 배우며 더욱 능숙해졌습니다."라고 예술가 프엉 위엔(Phương Uyên)은 말했습니다.

예술가 Nguyen Thi Phuong Uyen이 2023년 지방 문화 마을 축제에서 Bai Choi를 노래합니다.

예술가 응우옌 티 푸옹 위엔(Nguyen Thi Phuong Uyen)이 바이 초이 예술을 추구하는 여정에는 이 예술 형태에 대한 큰 사랑이 필요합니다. 그녀는 전통 음악과 오페라를 모두 부르는 법을 알고 있으며, 두 예술 형태 모두 닌호아 마을의 관객들에게 사랑받고 있습니다. 그 사이, 닌호아 마을의 바이초이 예술은 가수도 없고 공연할 장소도 없어져서 오랫동안 사라졌습니다. 하지만 예술가 푸옹 우옌은 여전히 ​​자신의 열정을 굽히지 않습니다. 그리고 그녀는 자신에게 동기를 부여하기 위해 전통 예술 공연 경연 대회와 TV 게임 쇼에 참여하여 칸호아에서 바이초이의 예술을 소개했습니다.

2019년부터 현재까지, 닌호아 타운에서 바이초이 노래 운동이 성장하는 데에는 예술가 응우옌 티 푸옹 위엔의 긍정적인 기여가 있었습니다. 인민예술가 민득(빈딘성)이 직접 가르친 바이초이 예술에 대한 교육 과정을 마친 예술가 프엉 위엔은 닌호아 타운에서 바이초이 예술을 복원하는 데 중요한 역할을 한 사람 중 한 명이 되었습니다. 닌호아 고대 바이초이 클럽의 회장으로서 그녀는 회원들이 마을의 공동체, 구역, 학교의 사람들을 위해 공연에 적극적으로 참여하도록 격려하고 연결했습니다.

예술가 응우옌 시 후인(빈 응우옌 구, 나트랑 시) 은 올해 77세이지만, 호바트라오 예술을 공연하는 데 여전히 매우 활발히 활동하고 있습니다. 최근에 트엉 테이 공동체(빈 응우옌 구)에서 열린 낚시 축제에서 우리는 그가 때로는 뱃사공들에게 춤추는 법을 가르치고, 때로는 공연의 리듬을 맞추기 위해 북을 치고, 때로는 멜로디를 부르는 모습을 보았습니다...

예술가 응우옌 시 후인이 트롱타이 공동체의 "호바짜오" 극단과 함께 공연을 펼치고 있습니다.

예술가 응우옌 시 후인은 16세에 호아이년(빈딘성)에서 태어나고 자랐으며, 삼촌으로부터 호바트라오 예술을 배웠습니다. 도시로 이사한 후. 나트랑에 살고 있는 예술가 응우옌 시 후인은 여전히 ​​호바트라오 예술에 대한 사랑을 간직하고 있습니다. “1982년, 저는 제 자신의 노력과 지역 주민들의 지원으로 쯔엉 떠이(Truong Tay) 마을에서 열리는 낚시 축제에 참여할 19명의 보트 팀을 창단했습니다. 2003년에는 지방 전통 예술 극장 보트 팀을 만들기 위한 홍보 및 교육 활동에 참여했습니다. 2005년에는 붕응안(Vung Ngan) 주거 단지(빈응우옌(Vinh Nguyen)) 보트 팀 창단에도 기여했습니다.”라고 장인 응우옌 시 후인(Nguyen Sy Huynh) 씨는 말했습니다.

호바트라오의 예술에 관심이 있는 사람이라면 예술가 응우옌 시 후인은 친숙한 얼굴일 것입니다. 바다 축제가 열리는 동안 예술가 응우옌 시 후인은 항상 트룽 테이 공동 하우스보트 극단과 함께 나타나 관객들에게 공연을 선보였습니다. 도시 내 많은 공동주택에서 낚시 축제가 열립니다. 나트랑에서도 사람들이 그가 공연하는 모습을 보았습니다. 댄스 형성에 있어서 그의 기술; 노를 젓고, 제안서를 제출하다; 보트 노래; 노 젓기와 노래; "호바짜오"에서 상인, 마부, 선장, 뱃사공 등의 역할을 맡는 것은 오늘날 많은 사람이 할 수 없는 일입니다. 예술가 응우옌 시 후인에게 호바트라오에 헌신한 60년이 넘는 시간은 매우 열정적인 여정이었습니다. "돌이켜보면, 민속 문화 보존에 기여하고 나트랑에서 열리는 여러 중요한 문화 행사에 참여했던 것을 자랑스럽게 생각합니다. 현재 2025년 바다 축제 공연 활동을 긴급히 준비하고 있습니다."라고 후인 씨는 말했습니다.

문화유산을 적극적으로 홍보하다

두 장인의 공통점은 두 사람 모두 전통 예술 형태를 주변 사람들, 특히 젊은 세대에게 가르치는 데 매우 적극적이라는 것입니다. "저는 항상 팀의 모든 신입 멤버, 특히 젊은 멤버를 격려하고 멘토링하려고 노력합니다. 그래야만 호바짜오의 예술이 오랫동안 전승될 수 있을 것입니다."라고 예술가 응우옌 시 후인은 털어놓았습니다. 예술가 응우옌 티 푸옹 위엔은 이렇게 말했습니다. "최근 닌호아 마을에서 바이 초이 예술을 가르치는 수업을 열었는데, 운 좋게도 제가 강사로 선정되었습니다. 수업이 끝난 후, 많은 사람들이 저희 가족에게 와서 더 배우고 싶어 했는데, 그중에는 바이 초이 예술을 사랑하는 아이들도 있었습니다."

지금까지 예술가 응우옌 시 후인은 많은 사람들에게 조정 선수 역할을 직접 훈련시켰을 뿐만 아니라, 도시의 영묘와 공동주택을 위한 많은 조정단을 건설하는 데 기여했습니다. 나트랑. 특히, 호바짜오 예술을 오랫동안 사랑하고 애착을 가지고 있는 분들이 있는데, 예를 들어 선장 역을 맡은 응우옌 황 록 씨, 선장 역을 맡은 보 테 안 씨, 선단 단장 역을 맡은 판 딘 황 씨가 있습니다. "호바짜오 예술은 어부들의 바다 여행을 재현한 것이기 때문에 매우 친근하고 쉽게 몰입할 수 있습니다. 그래서 저는 예술가 응우옌 시 후인 씨에게 사사했고 이 예술에 대한 많은 지식과 전문 기술을 배웠습니다. 선장 역할에서 점차 선단 단장 역할을 맡을 수 있게 되었습니다. 이 역할은 춤, 노래, 모양 만들기 등의 동작을 안내하고 시뮬레이션하여 공연의 매력을 높이는 역할을 합니다."라고 판 딘 황 씨는 말했습니다.

쯔엉따이 묘소의 '호바짜오' 팀이 4월 2일 광장의 관객들을 위해 공연을 펼쳤습니다.

예술가 응우옌 티 푸옹 위엔은 닌호아 고대 바이 초이 클럽의 회원 수를 유지하기 위한 노력 외에도, 바이 초이 예술을 가르치기 위해 지역 예술 운동에서 새로운 요소를 적극적으로 모색하고 있습니다. 특히 그녀는 해당 과목에 재능과 열정을 가진 학생을 선발하여 가르치는 데 특별한 주의를 기울입니다. 우리는 마을의 문화 활동에 적극적으로 참여하는 젊은 구성원인 응우옌 탄 캉(Nguyen Tan Khang)과 레 후옌 트란(Le Huyen Tran)이라는 두 아이와 이야기를 나눌 기회를 가졌습니다(닌꽝 사(Ninh Quang Commune)의 꽝쭝 중학교 학생). 예술가 응우옌 티 푸옹 위엔의 지도 아래, 두 아이는 점차 카드를 부르는 "히에우 씨" 역할로 바이 초이를 부르는 데 자신감을 갖게 되었습니다. "저는 바이 초이의 노래를 듣고 공연을 보는 것을 정말 좋아합니다. 그래서 닌호아 고대 바이 초이 클럽에 수년간 가입해 왔습니다. 예술가 응우옌 티 프엉 위엔의 헌신적인 지도 덕분에 몇 곡의 인기곡과 노래만 불렀지만, 이제는 많은 곡을 부르고 카드를 많이 외울 수 있게 되었습니다."라고 응우옌 떤 캉은 말했습니다.

우리는 장인 응우옌 티 푸옹 위엔과 응우옌 시 후인을 만날 기회가 있을 때마다 바이 초이와 바 짜오의 유산이 계속해서 보존되고 확산되어야 한다는 확신을 가지게 되었고, 이를 더욱 감사하게 생각합니다. 두 예술가는 전통 예술 형식에 대한 열정과 사랑을 가지고 자신의 직업을 굳건히 지키려는 다른 사람들의 롤모델이기도 합니다.

레 반 호아(LE VAN HOA) 문화체육관광부 부국장: 응우옌 티 푸옹 위엔(Nguyen Thi Phuong Uyen)과 응우옌 시 후인(Nguyen Sy Huynh) 두 장인은 직업에 헌신하고 헌신적이며, 무형문화유산을 실천하고 보호하는 데 모범적인 인물입니다. 특히 이들은 동료와 지역 사회에서 인정받고 존경받는 예술가들입니다. 두 분 모두 백초이와 호바짜오 예술의 무형문화유산에 재능과 뛰어난 전문 기술을 가지고 계십니다. 동시에 우리가 보유한 문화유산의 가치를 보호하고 증진하기 위한 실질적인 활동이 많이 있습니다. 따라서 도의 공로장인 및 인민장인 칭호심의위원회는 지역사회의 광범위한 협의를 거친 후, 만장일치로 이 두 장인에게 공로장인 칭호를 부여할 것을 도의회에 제안했습니다.

가족

출처: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/nhung-nguoi-truyen-lua-bao-ton-di-san-van-hoa-a550183/