평화를 그리워하는 추억

반프랑스, 반미 시기의 혁명 문학의 원천은 전쟁과 군인을 주제로 크게 구성되었으며, 1979년 1월 7일의 승리를 기념하여 조국의 남서부 국경을 수호하는 전투에 참전하고 캄보디아에서 국제적 임무를 수행하면서 또 다른 혁명 문학 흐름이 탄생했음을 알 수 있다. 총을 들고 싸우고 탑의 땅에서 젊은 시절을 보낸 참전 용사 시인 레 민 꾸옥은 작가 도안 투안의 전쟁 회고록 "그 전쟁의 계절" 서문에서 캄보디아 전장에서 베트남 자원병에 대해 쓴 기억, 회고록, 메모 등을 "조국 밖의 땅"이라는 문학 장르라고 불렀습니다.

평화에 대한 그리움의 기억

남서부 국경을 보호하기 위한 투쟁과 캄보디아에서 국제적 임무를 수행하는 베트남 자원 봉사군에 관해 쓰인 몇몇 작품 - 사진: D.T

저는 도안 투안, 반 레, 중시, 응우옌 부 디엔, 부이 탄 민, 하 민 썬 등이 캄보디아에서 베트남 의용군에 관해 쓴 작품들 중에서도 여론의 평가가 뛰어나고 중요한 위치를 차지하는 수많은 회고록, 회고록, 수필을 읽게 되어 행운이었습니다. 이 작품들을 통해 저자들은 힘들고 희생적인 전투를 사실적으로 기록하고, 피와 뼈를 바쳐 캄보디아 국민들이 대량 학살에서 벗어나도록 도운 베트남의 "불교군"의 고귀한 모습을 그려냈습니다. 대령이자 작가이자 참전 용사인 당 브엉 훙이 참전 용사 하민썬의 자서전 "남부 정복과 북방 전쟁" 서문에서 말했듯이, 이 문학 장르는 너무나 감동적이고 진실하며 반짝거립니다. 만약 누군가가 내부자가 아니었고, 적과 마주하기 위해 총을 들지 않았고, 부상당하고 여러 번 묻힌 동지들에게 직접 붕대를 감아주지 않았다면, 이렇게 생생하고 설득력 있는 글을 쓸 수 없었을 것입니다. 그래서 하민썬의 대사에는 땀뿐만 아니라 피와 눈물도 많이 담겨 있죠!

도안 단의 전쟁 회고록 '그 전쟁의 계절'은 2017년 첫 출간 이후 독자들에게 깊은 인상을 남겼는데, 특히 작가의 동지인 307사단 참전 용사들에게 깊은 인상을 남겼습니다. 이 작품은 캄보디아에서 베트남 의용군으로 참전한 군인들의 삶, 힘겨운 전투, 도전, 그리고 수많은 희생을 매우 자세하고 사실적으로 재현한 훌륭한 회고록 중 하나로 평가받고 있습니다. 도안단의 작품에서 두드러지는 특징은 '군인적 품성'이다. 그는 전쟁에 대해 진실되고 잔인하게, 비록 잔혹하고 고통스럽지만, 여전히 낙관적이고, 인간성과 동지애로 가득 차 있으며, 단 한 줄의 슬픔도 없이 썼습니다. 도안 투안의 책이 한 페이지씩 쓰여질 때마다, 전쟁 이후 몇 년이 지났는지와 관계없이 "아무도 잊혀지지 않고, 아무것도 잊혀지지 않는다"는 뜻입니다.

도안 투안이 스퉁트렝 공항 공격 당시 동료들의 희생에 대해 쓴 "그 전쟁의 계절"의 대사를 읽어보세요. "공항에 도착했을 때, 우리는 전열을 갖추었습니다... 저는 주위를 둘러보고 있었는데, 발포 명령이 내려졌습니다. 오른쪽을 보니 연대 정찰병들이 천천히 전진하는 것이 보였습니다. 선두에 선 것은 박코아 지역에 사는 하노이 병사 차우였습니다. 저는 차우의 이마에 붉은 반점이 있어서 그를 알아보았습니다. 며칠 동안 적을 보지 못했기에 아군 병사들은 매우 주관적이었습니다. 차우는 마치 황무지에 들어가려는 듯 어깨에 AK 소총을 메고 있었습니다. 그런데 갑자기 차우에게 총알이 맞았습니다. 한 발이 그의 이마 한가운데에 명중했습니다. 그는 쓰러졌습니다. 제 위치는 그리 멀지 않았습니다. 제 위치는 높은 곳에 있어서 모든 것을 볼 수 있었습니다. 곧바로 저를 향해 카이가 발포 명령을 내렸습니다... 카이가 왼쪽으로 돌아서는 것을 보았습니다. 지휘관이 정보를 꼼꼼히 따라야 한다고 생각해서 저는 그를 쫓아갔습니다. 갑자기 카이가 소리쳤습니다. "이놈이 여기 있다. 살려서 잡아라!" 그가 말을 마치자마자 일련의 총알이 터져 카이의 가슴을 맞혔습니다. 그는 쓰러졌습니다... 그 날은 1945년 1월 4일이었습니다. 1979년이었습니다."

"그 전쟁의 계절"이 사랑, 우정, 동지애 등 군인다운 일상 이야기로 가득했던 전쟁의 흔적이 묻어나는 청춘 시절의 기록이라면, 도안 투안의 회고록 "영감의 계절"은 작가가 만난 18명의 동지들의 초상입니다. "그들은 마음속 깊이 죽음을 알고 있었지만, 그럼에도 불구하고 침착하게 죽음을 받아들였습니다. 그들은 당연한 일처럼 침착하게 죽음을 맞이했습니다. 한 사람이 아니라 많은 사람들이 그렇게 떠났습니다. 그들은 두려워하지 않았습니다. 그들은 도망치지 않았습니다. 그들은 피하거나 뒤처지려 하지 않았습니다. 그들은 죽었습니다. 그들은 가장 용감했습니다. 가장 젊었습니다. 가장 아름다웠습니다. 그들의 모습은 영원히 우리 마음속에 빛날 것입니다."

1978년부터 1980년까지 캄보디아 전장에서 싸운 응우옌 부 디엔(Nguyen Vu Dien) 전 소령은 회고록 "낙엽의 숲(The Falling Leaf Forest)"에서 저자와 캄보디아인 어머니 사이의 따뜻한 군민 관계에 대한 기억을 다음과 같이 적었습니다. "어느 날 감기에 걸려 고열이 나고 먹을 수 없었습니다. 부대 간호사가 약을 주었지만 효과가 없었습니다. 간호사는 시장에 가서 우리 집에 들러 물을 달라고 했습니다. 제가 무기력하게 누워 있는 것을 보고 제 안부를 묻더니 형제들에게 연고 한 병을 가져와서 제 바람을 문지르라고 했습니다. 그녀는 저를 벌거벗게 하고 나무 바닥에 엎드리게 한 다음 연고를 가져다가 은화로 제 척추와 갈비뼈를 긁었습니다. 며칠 후, 열이 내렸습니다. 어느 날 저는 농담 삼아 바지를 만들 천 조각을 달라고 했습니다. 다음 날 간호사는 시장에서 돌아와 색색의 천을 한 무더기 들고 나무 바닥에 던지며 말했습니다. "엄마가 천 조각을 주잖아. "원하는 색깔 아무거나 골라요." 스바이첵 시장에서 파는 태국산 천 조각이 금 한 닢이라 감히 받을 수가 없었는데, 그녀가 제게 선택을 강요했어요..."

1978년부터 1983년까지 남서부 국경을 지키기 위한 전쟁에 참전하여 집단 학살 정권을 전복했던 제4군단 제9사단 제4보병대대 제2연대 정보부장 출신의 중시(본명 쉬안 퉁)가 쓴 회고록 "남서부 병사 이야기"에서 그는 건기 동안 디프테로카르프 숲에서 겪었던 갈증에 대해 이렇게 회고했습니다. "어느 날, 우리는 너무 목이 말라 거의 기절할 뻔했습니다. 다른 많은 날들과 마찬가지로, 우리는 푸른 사이프러스 나무들이 늘어선 강둑의 마른 개울 한가운데서 맑은 물웅덩이를 발견했습니다. 모두가 갈증을 해소하고 물을 길으러 달려들었고, 웅덩이는 점차 말라갔습니다. 제 차례가 되자 저는 모자를 움켜쥐고 입에 대고 끝없이 마셨습니다. 시원하고 달콤한 물이 가슴의 타는 듯한 통증을 가라앉혔습니다. 물을 저장하기 위해 물병을 움켜쥐었을 때, 바닥에 뭔가 하얀 것이 보였다. 자세히 보니, 그것은 이끼로 뒤덮인 생명 없는 두 눈구멍을 통해 생명을 바라보는 창백한 인간의 두개골이었다... 우리는 여전히 물을 마셨고, 아무도 물병을 따라주지 않았다. 내 거. 어차피 이미 내 뱃속에 들어와 있잖아. 어쨌든 이 성수를 쓰는 게 소변을 쓰는 것보다 낫잖아요..."

Trung Sy는 "남서부 군인 이야기"의 결론에서 이 책의 탄생은 내면의 충동, 힘든 전장에서 함께 살고 죽은 동지들만이 이해할 수 있는 깊은 기억에서 비롯되었다고 설명했습니다. "1983년 Tet Quy Hoi 23일 오후, 탑과 탑의 나라 전장에서 4년 반이 넘는 세월을 보낸 후, 희생과 고난으로 가득 찬, 돌아오지 못한 많은 친구와 동지들과 함께 집 계단에 올랐습니다. 바쁜 일상이었지만, 그 친숙한 얼굴들은 수많은 밤에 돌아왔습니다. 기념일마다, 보도에서 맥주 한 잔을 마시며 옛 군인들과 대화할 때, 항상 형제들의 이름이 언급되었습니다. 그들은 저에게 남서부 지역의 이 이야기를 하라고 상기시켜 준 사람들이었습니다. 형제들의 이름은 변함없이 이 세상에 살아있는 것처럼 남아 있습니다."

조국의 남서쪽 국경을 지키기 위한 전쟁 승전 기념일 45주년을 기념하고 캄보디아 군대와 국민과 함께 1월 7일(1979-2024)에 집단 학살 정권에 대한 승리를 거둔 이 시기에, 문학 장르의 작품 "조국 밖의 땅"을 다시 읽으며 평화의 위대한 가치를 더욱 깊이 인식하고, 전 세계 국가들, 특히 이웃 국가들과 우정, 협력, 발전을 구축하는 것을 중요하게 생각합니다. 45년 전, 험난한 캄보디아 전장에서 베트남 의용군 병사들은 평화에 대한 열망이 담긴 소박하고 소박한 것에서 행복을 느꼈습니다. "행복이 우리를 좋은 밤의 잠으로 감싸는 듯합니다. 더 이상 야간 경비 부름을 기다리며 불안해하지 않아도 됩니다..."(남서부 군인의 이야기 - Trung Sy).

단탐

원천