디엔비엔에서 라오 물 축제를 축하하다

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ14/04/2024

[광고1]
Phụ nữ Lào thích thú với Tết té nước ở Điện Biên - Ảnh: NAM TRẦN

라오스 여성들이 디엔비엔에서 물 축제를 즐기고 있다 - 사진: NAM TRAN

4월 중순이면 디엔비엔 성, 디엔비엔 구, 누아응암 코뮌, 나상1 마을 전역에 징과 북 소리가 울려 퍼지며, 전국의 라오족을 초대해 분 후옷남 축제(물뿌리기 축제라고도 함)를 기념합니다.

디엔비엔 성의 이웃 공동체와 지구에 사는 라오족 형제들과 라이차우 성에 사는 라오족 사람들도 일년 중 가장 큰 축제의 기쁨을 나누기 위해 나상 1에 일찍 모였습니다.

Phần lễ cúng khấn và buộc chỉ cầu may

행운을 기원하고 실을 묶는 의식

Nhiều trò chơi dân gian tái hiện quá trình định cư, lập bản và cuộc sống sản xuất, sinh hoạt của người Lào thu hút rất đông người tham gia

라오스 사람들의 정착 과정, 마을 건설, 생산 활동과 일상생활을 재연하는 많은 민속 놀이가 많은 수의 참가자를 끌어들입니다.

디엔비엔 현 인민위원회 부위원장인 농꽝탕(Nong Quang Thang) 씨는 분 후옷남은 라오스 사람들의 전통적인 새해로, 지역 사회의 정신적, 문화적 삶에 중요한 의미를 가지고 있다고 말했습니다.

"이 축제는 풍성한 수확을 위한 좋은 날씨, 모든 것이 자라고 발전하고, 묵은 해의 불운을 씻어내고, 회원, 가족 및 지역 사회에 행운의 새해를 가져다주기를 기원합니다."라고 Thang 씨가 말했습니다.

축제에 오면 라오스 사람들은 창의적인 행동을 보이고 거북이가 알을 품는 모습, 호랑이가 돼지를 공격하는 모습, 뱀이 새싹을 잡는 모습, 익은 멜론 따기, 전통 춤, 행운을 위한 실 묶기, 집집마다 다니며 행운을 빌며 물을 구걸하는 모습 등 자신들만의 전통 민속 게임을 펼칩니다.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 4.
Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 5.
Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 6.

라오족은 물이 행운을 가져다준다고 믿기 때문에 종종 강과 개울 근처에 산다. 새해 첫날에는 모든 사람이 행운을 위해 젖어야 한다. 더 많이 젖을수록 더 행운이 따른다.

특히 의식이 끝난 후 라오스족, 태국족, 몽족 등 모든 민족이 물을 뿌리고 시원한 물줄기에 몸을 담그며 정화의 기쁨을 누렸습니다.

여기 라오스 사람들에 따르면, 비가 많이 올수록 행운이 더 크다고 합니다.

"매년 축제는 이렇게 즐겁고 붐빕니다. 가장 좋은 부분은 춤추고, 북과 징을 두드리고, 서로에게 물을 뿌리는 것입니다. 우리가 가장 바라는 것은 날씨가 좋고 모두가 건강한 새해입니다."라고 Pi Thi Pang(41세, Na Sang 1의 라오족)이 말했습니다.

가족과 함께 축제에 온 로티노(40세, 라오족) 씨는 평화롭고 행복한 새해를 기원했습니다. 라오족 여성들이 가장 바라는 것은 오늘날 그들의 후손들이 그들의 민족의 좋은 문화를 보존하고 이어가는 방법을 아는 것입니다.

Ai nấy cũng hào hứng tham gia té nước dưới con suối nhỏ. Háo hức và hào hứng hơn cả vẫn là các em nhỏ, khi cả năm chờ đợi mới được thỏa sức té nước

모두가 작은 개울에 물을 뿌리며 즐거워했습니다. 가장 신나고 기대에 찬 사람들은 바로 일 년 내내 물놀이를 기다려 온 아이들입니다.

Không chỉ người Lào mà đông đảo người dân tộc Thái, Kinh cũng hào hứng tham gia

라오스 사람들뿐만 아니라 많은 태국, 킨족 사람들도 열정적으로 참여했습니다.

Những phụ nữ Lào với trang phục sặc sỡ, xinh đẹp dự Tết té nước bên những ruộng lúa xanh mướt

다채롭고 아름다운 의상을 입은 라오스 여성들이 푸르른 논 옆에서 물 축제를 축하합니다.

Mừng Tết té nước của người Lào ở Điện Biên- Ảnh 10.

물뿌리기 축제(분 후옷 남)는 문화체육관광부에 의해 국가 무형문화유산에 포함되었습니다. 이 행사는 2024년 국가 관광의 해인 디엔비엔을 맞이하고 역사적인 디엔비엔푸 승전 70주년을 기념하는 일련의 행사 중 하나입니다.


[광고2]
원천

댓글 (0)

No data
No data

같은 태그

같은 카테고리

같은 저자

수치

프랑스인 아버지, 어머니 찾기 위해 딸을 베트남으로 데려왔다: 1일 만에 믿을 수 없는 DNA 결과
내 눈에 보이는 칸토
망덴의 17초 영상이 너무 아름다워서 네티즌들이 편집된 것이라고 의심
프라임타임 미인은 키가 1m53에 불과하지만 너무 예쁜 10학년 소녀 역을 맡아 화제를 모았습니다.

No videos available