다성적이고 다채로운 노래

[광고_1]

그 표시는 책의 구성에서 볼 수 있는데, 즉 동음이의어, 한자-베트남어 단어, 텍스트를 앞뒤로 읽는 방법 등을 논할 때 최근에 사용된 베트남어 단어를 기록하는 것입니다. 이는 책, 신문, 텔레비전, 광고, 심지어 그가 "인생의 몇 분"이라고 부르는 음료 매트에서도 찾을 수 있습니다.

이 두 부분은 조화롭게 함께 작용하는데, 이를 통해 우리는 Duong Thanh Truyen이 베트남어에 대한 근면성과 사랑을 가지고 있으며, 항상 기존의 베트남어 어휘를 수집하고 기록하고 있음을 알 수 있습니다. 그래서 그가 의식적으로 베트남어를 찾기 시작했을 때, 제가 그를 "단어 사냥꾼"이라고 보고 불렀던 것은 우연이 아닙니다.

여기에서는 알려진 문서 외에도 Duong Thanh Truyen이 많은 새로운 언어 유희와 표현을 업데이트했는데, 그 대부분은 유머러스하고 즐거운 뉘앙스를 담고 있어, 이런 표현을 "창조"한 젊은 세대의 심리를 어느 정도 반영하고 있습니다.

예를 들어, 결혼식 파티에서 사회자가 매우 무례하게 말했습니다. "신부(이름)를 정중하게 소개하고 싶습니다.

그녀는 아름다운 대나무와 같아서 어디에 서 있어도 아름답고, 일본 칠기와 같아서 어디에 서 있어도 아름답습니다. 신랑(이름)과 함께. 고품질의 베트남 상품. 강력하고 즉각적인 효과. "빠른 제압, 깔끔한 파괴"...

이 책 전반에 걸쳐 Duong Thanh Truyen은 다양하고 매우 흥미로운 맥락에서 그러한 말투를 수집했습니다.

사무실에서 단어에 대한 연구를 하는 사람들과는 달리, 그는 삶 밖, 먼지, 햇빛, 바람, 푸른 아치, 보도 등 바깥세상에 초점을 맞춥니다. 시끄러운 박수갈채에 기대지 말고 매일 조용히 "단어를 사냥"하세요.

프랑스 속담에 "아무리 작은 덤불이라도 그림자를 드리운다"는 말이 있습니다. 모든 사람의 글쓰기 생활도 다르지 않습니다. 그래서 우리는 - 글을 써서 생계를 유지하는 사람들 - 어떠한 조바심이나 자랑도 없이 계속해서 "단어를 사냥"합니다.

베트남어에 대해 글을 쓸 때, 베트남어를 논의할 때, 우리의 궁극적인 목표는 결국 다른 사람들이 손을 잡고 기여하도록 영감을 주는 것입니다. 아무리 재능 있는 언어학자라도 베트남어 단어를 완벽하게 이해할 수는 없습니다.

그뿐만 아니라 국가어 외에도 지역 방언도 있습니다.

순수한 베트남어 외에도 아무리 재능이 있는 사람이라도 완벽하게 설명할 수 없는 차용어가 있습니다. 게다가 오랜 세월에 걸쳐 의미가 희미해져 미래 세대가 명확하게 이해하기 어려운 고대 베트남어 단어도 있습니다...

두옹 탄 쭈옌은 '우리나라의 사랑 노래'에서 이렇게 말했습니다. "이 책은 언제 어디서나 우리와 함께했던 단어의 세계를 성찰하는 여정에서 들려주는 이야기 모음입니다.

이 여행은 끝이 없다고 할 수 있습니다. 페이지 앞에 앉아 있을 때, 화면 앞에 있을 때, 또는 소셜 네트워크에 있을 때뿐만 아니라, 카드놀이를 하거나, 배드민턴을 치거나, 축구를 보거나, 거리를 걷거나, 친구들과 어울리거나... 누구나 탐험하고 즐길 수 있습니다.

그리고 이런 이야기를 공유하다 보면 결국 모든 사람은 모국어, 즉 고향의 언어, 국민의 언어, 역사의 언어에 대한 깊은 사랑을 느끼게 될 것입니다."