오스트리아 아동 문학을 베트남 독자들에게 전달하다

6월 1일 국제 아동의 날과 김동출판사 창립 67주년(1957년 6월 17일~2024년 6월 17일)을 맞아, 본 부서는 유명 오스트리아 작가 미라 로베의 아동 도서를 소개하는 프로그램을 진행했습니다. [광고1]

6월 1일에 열리는 이 프로그램은 오스트리아와 베트남의 두 문화를 연결하는 것을 목표로 하며, 또한 베트남 독자들에게 작가 미라 로베의 대표적인 작품을 통해 이 유럽 국가의 아동 문학을 소개하는 기회이기도 합니다.

이 그림책 시리즈는 베트남에서 소개되었습니다. (출처: 김동출판사)

이번 행사에서 어린이들은 번역가 추 투 푸옹과 소통하고, 독일 클럽-외교 아카데미가 공연하는 연극을 관람하고, 두 예술가 수시 바이겔과 앙헬리카 카우프만이 미라 로베의 작품을 삽화로 그린 전시회를 방문할 기회를 갖게 됩니다.

김동출판사에서 소개한 미라 로베의 작품으로는 중편소설 ' 사과나무 위의 할머니' 와 그림책 3권 '이리 와!'가 있다. 고양이가 말했습니다. 나는 작은 나이고 , 도시는 빙글빙글 돈다고 .

미라 로베(1913-1995)는 독일 괴를리츠에서 태어나 잠시 팔레스타인(당시 영국)에서 살았습니다. 1951년, 그녀는 남편이자 배우이자 연극 프로듀서인 프리드리히 로베를 따라 일하기 위해 비엔나로 갔습니다.

그녀는 오스트리아의 수도를 고향으로 선택했고, 그 도시는 작가의 작품에 큰 영향을 미쳤습니다. 미라 로베는 엄마가 된 후, 어린이 이야기를 쓰기 시작했고, 이로 인해 금세 유명해졌습니다.

미라 로베는 100권이 넘는 책을 썼으며, 그녀의 작품은 30개 이상의 언어로 번역되었습니다. 여성 작가의 모든 이야기는 언제나 멋진 언어를 담고 있으며, 사랑으로 가득 차 있습니다.

작가 미라 로브. (출처: 김동출판사)

그녀의 아동 그림책 부문 주요 협업자는 예술가 수지 바이겔로, 그녀는 어린아이들을 위해 그림을 풍부한 시각 예술로 변환합니다.

사과나무 속 할머니는 앤디라는 어린 소년이 할머니를 그리워하는 이야기를 들려줍니다.

그런 갈망이 그를 아름다운 게임으로 이끌었고, 안디의 꿈을 실현해주었으며 그녀를 진짜 할머니와 연결시켜 주었습니다.

꿈과 열망은 더 나은 삶, 더 인간적인 삶으로 가는 길입니다.

이 책은 1965년에 아동 및 청소년 부문 오스트리아 도서상을 수상하였고, 1971년에는 오스트리아 국가상 우등상 명단에 포함되었습니다.

“여기로 와!” 그림책 3권 미라 로브 의 《고양이》, 《나는 작은 나다》 , 《라운드어바웃 시티》 도 다수의 상을 수상하였고, 여러 언어로 번역된 대표적인 작품입니다.

소설이든 만화든, 미라 로브는 어린이들에 대한 존중심 있는 시각을 보여준다.

그녀는 젊은 시민들이 자신의 목소리를 낼 때 세상은 더 나은 곳이 될 수 있다고 생각합니다. 미라 로베의 문학은 자선, 평화, 그리고 깊은 인간성의 정신을 장려합니다.

작가 미라 로브는 한때 이렇게 고백했습니다. "제 생각에, 아이들을 위해 쓰인 이야기의 깊은 의미는 아이들이 자신감을 갖도록 돕는 것입니다. 글쓰기는 아름다운 일이에요, 정말 아름다운 일이죠. 글을 쓸 때는 살아있는 듯한 느낌이 든다. 사랑받는다는 느낌 다음으로 두 번째로 아름다운 느낌이에요.

출처: https://baoquocte.vn/mang-van-hoc-thieu-nhi-ao-den-voi-doc-gia-viet-nam-272973.html