프랑스 - 바오다이 국왕의 것으로 추정되는 왕실 가운이 45만 유로에 낙찰되면서 그 출처를 두고 논란이 일고 있다.
12월 7일 저녁(하노이 시간) 경매에서 이 골동품은 45만 유로(약 117억 VND)에 낙찰되었습니다. 세금과 수수료를 추가한 후 구매자가 지불해야 하는 총 금액은 약 59만 유로(약 154억 VND)입니다.
이 가격은 델론-오방스(프랑스)의 기대보다 낮습니다. 그들은 처음에 시작 가격을 50만 유로로 정했지만 그 이상을 제안한 사람은 아무도 없었습니다. 그러자 경매장은 가격을 45만 유로로 낮추었고, 누군가가 그것을 샀습니다. 등록된 입찰자들에게 보낸 비공개 통지에서 해당 회사는 셔츠의 가치를 50만 유로에서 60만 유로 사이로 추산했습니다.
이전에 드래곤 로브는 델론의 웹사이트인 Hoebanx에 광고되었습니다. 동일 배치에 속한 많은 품목의 가격이 2,000~4,000유로에 달하는 반면, 해당 회사는 드래곤 로브의 가격을 공개하지 않고 "자세한 내용은 문의하세요"라고만 밝혔습니다. 소개 카탈로그에서는 용의 옷에 대한 정보만 베트남어로 번역되었습니다.
라벨에는 이 드레스가 개인 소장품이며, 바오다이가 1926년 대관식 때 입었던 의례용 드레스라고 적혀 있습니다. 이 드레스는 노란색 실크로 만든 넓은 소매를 가지고 있으며, 주황색 실크 안감이 덧대어져 있고, 금색과 여러 가지 색의 실로 수놓아져 있습니다. 셔츠의 양쪽에는 벨트가 있고, 중앙에는 구름 사이에 누워 있는 용이 수놓여져 있으며, "Tho"라는 단어가 있습니다. 경매장은 베트남 문화와 관련된 용의 이미지를 도입했는데, 이는 좋은 날씨와 바람을 상징하며, "하늘의 아들"로 여겨지는 왕을 나타냅니다. 셔츠에 남아 있는 세부 사항 역시 장수, 행운, 힘을 의미합니다.
바오다이 왕의 소유로 추정되는 왕실 옷의 사진. 길이는 145cm, 너비는 240cm로 묘사되어 있습니다. 사진: 델론 - 호방스
하지만 국내 전문가들은 용포의 유래를 확실히 알 수 없다고 말한다.
응우옌 왕조 미술품 수집과 연구를 전문으로 하는 라 꾸옥 바오는 대남 법전 에 명시된 왕실 복식 규정을 고려하면 노란색 십자 칼라 셔츠(찬 황 삭)는 왕이 정기적인 법정 회의에 참석할 때만 입는다고 말했습니다. 그 사이, 응우옌 왕조의 황제 대관식에는 둥근 깃이 달린 화려한 왕실 복장을 입어야 했습니다. 경매장의 카탈로그에 첨부된 사진에는 바오다이 국왕이 둥근 목의 셔츠를 입고 있는 모습이 나와 있습니다. 사실 이 사진들은 1926년 대관식에 참석한 국왕의 사진이 아니라, 프랑스 유학을 마치고 베트남으로 돌아온 이후의 국왕 초상화입니다. 따라서 경매장에서 제공한 바오다이 국왕이 대관식에서 입었던 셔츠라는 정보는 설득력이 없습니다.
프랑스 경매장 카탈로그에 나온 왕실 예복을 입은 바오다이 국왕의 모습. 사진: 델론 - 호방스
어떤 사람들은 이 셔츠가 바오다이 국왕의 것이 아닐 수도 있다고 말한다. 응우옌 왕조의 많은 의상과 골동품을 복원한 연구가 트린 바흐(Trinh Bach)는 이 골동품들이 카이딘 왕의 소유일 것이라고 믿고 있습니다.
그는 1997년경에 미국에 사는 베트남인이 이 셔츠를 구매했는데, 지금은 프랑스 경매에 나왔다고 말했습니다. 당시 그는 응우옌 왕조의 오색 구름 대신 난닝(중국)의 자수 가마에서 만든 둥근 푸른 구름으로 수놓은 셔츠를 보았고, 셔츠에 평소의 아홉 마리 대신 열세 마리의 용이 그려져 있었습니다. 또한 깃이 순백색이 아닌 노란색이어서 이 셔츠는 중국에서 유래된 것으로 보인다.
하지만 프랑스에서 경매된 옷과 카이딘 국왕이 입은 사진 속의 왕실 옷을 비교한 결과, 두 옷은 수놓은 '장수' 글자의 위치를 포함하여 많은 세부 사항이 비슷하다는 것을 발견했습니다. 차이점은 사진 속 셔츠는 목이 둥글게 되어 있는 것(브레이버리 셔츠)인 반면, 옥션 셔츠는 목이 교차되어 있는 것(크로스 칼라 셔츠)입니다. 크로스 칼라 셔츠는 남성오 의식(하늘과 땅을 숭배하는 의식) 때 자주 입습니다.
"만약 사실이라면, 이 경매된 옷은 매우 귀중합니다. 왜냐하면 그것은 왕이 남교 의식 때 입었던 옷이기 때문입니다. 이런 종류의 옷은 보통 안에서 입기 때문에 보기 드뭅니다. 밖에서는 왕이 종종 검은색 옷을 입습니다. 현재 검은색 옷은 후에 왕립 고대 유물 박물관에 보관되어 있습니다."라고 바흐 씨는 말했습니다.
또한 후에 왕립 고대 유물 박물관에는 경매되는 것과 동일한 자수가 들어간 찬몽 왕자(후에 동카인 왕)의 왕실 옷도 보존되어 있습니다. 이 옷은 Tran Duc Anh Son 교수에 의해 복원되었습니다.
카이딘 국왕의 왕실 복장(왼쪽)과 2018년 "응에안의 전통 직조와 자수의 정수" 전시회에 나온 왕실 아오자이(오른쪽)는 동일한 자수 패턴을 사용했습니다. 사진: 라꾸옥바오 제공 문서
수집가 라 꾸옥 바오는 이 셔츠가 카이딘 왕이나 동카인 왕의 통치 시대의 것일 수도 있다고 말했습니다. 라꾸옥바오는 프랑스 경기장의 셔츠와 응에안 박물관의 용 모양 셔츠가 19세기 중반 청나라의 비단뱀 옷에서 영감을 받은 것이라고 생각합니다. 라 꾸옥 바오는 비슷한 스타일의 카오 멘 푸 년(관료의 아내를 위해 만든 술집)을 소유하고 있습니다.
"제 가설은 동칸(Dong Khanh) 시대에 후에(Hue) 궁정이 중국에서 자르지 않은 고대 직물 한 롤을 사들여 자수공들에게 배우게 한 다음, 빠진 부분을 추가하고 채워서 응우옌(Nguyen) 왕조의 표준 모양을 만들었다는 것입니다. 하지만 자수 스타일은 청나라와 매우 유사하여 노란색, 파란색, 녹색 톤의 방적사를 사용하고 어린 잎의 색상인 우유 주황색을 사용하여 새틴과 구슬 스타일로 자수하고 반짝이는 테두리 사용을 제한했으며, 응우옌 왕조에서 일반적으로 볼 수 있는 스타일과는 반대입니다."라고 라 꾸옥 바오는 말했습니다.
찬몽 왕자(후에 동카인 왕)의 왕실 옷 복원본입니다. 사진: 연구원 Trinh Bach가 제공한 문서
일부 연구자들은 이 셔츠가 가짜라는 가설을 세우는 경향이 있습니다. 응우옌 왕조의 많은 모자를 복원했으며 역사 영화 '풍카우' 의 컨설턴트이기도 한 부 킴 록 씨는 현재 많은 고급 가짜 품목이 정교하게 만들어져서 진짜와 똑같아 보인다고 말했습니다. "직접 손으로 만져보지 않고, 눈으로 직접 보지 않고, 사진만 보면 아무도 이 골동품에 대한 정확한 평가를 내릴 수 없습니다." 록 씨가 말했다. 황제의 인장을 검증한 국가 유산 위원회 위원인 Pham Quoc Quan 박사는 Loc 씨와 같은 의견을 공유합니다.
바오다이 왕(1913-1997)은 응우옌 왕조의 마지막 황제였다. 그는 1945년에 왕위에서 물러났고 남은 생애를 프랑스에서 보냈습니다. 그는 1997년 8월에 사망하기 전에 유언장을 남겼는데, 여기에는 골동품을 포함한 프랑스에 있는 자신의 자산이 아내인 모니크 보도에게 물려졌습니다. 모니크 보도는 2021년에 사망했고, 작년에 그녀의 상속인들이 그녀의 물건 중 다수를 경매에 올렸습니다.
최근 많은 고대 유물의 반환이 대중의 관심을 끌고 있습니다. 11월 18일, 민망 왕의 황금 인장은 1년간의 협상과 절차를 거쳐 베트남으로 돌아왔습니다. 현재 남홍 왕립 박물관(박닌)에 전시되어 있습니다. 사업가 응우옌 더 홍은 베트남 정부와 각 부처, 지사, 기관의 후원으로 610만 유로(1,530억 VND 이상)를 들여 인장을 구입했습니다.
Vnexpress.net
댓글 (0)