도쿄국제영화제 2023 영화 제작 경험, 시청하고 - 듣고 - 생각해보세요!

제36회 도쿄영화제는 베트남 프로듀서(쩐 티 빅 응옥)를 심사위원으로 선정했고, 장이머우(중국) 등 유명 감독들과 함께 베트남 감독(쩐 안 훙)을 선정했는데, 이는 아시아의 대표적인 영화제에 큰 영광이 아닐 수 없습니다. 제36회 도쿄영화제가 열린 10일간, 전 세계에서 선정된 219편의 영화를 꼼꼼히 상영했을 뿐만 아니라, 이 행사에서는 많은 교류 세션과 전문 수업도 열렸습니다. 이를 통해 이 업계에 있는 사람들이 영화 제작에 대한 귀중한 경험을 교환하고 공유할 수 있는 기회를 얻었습니다.

Tran Anh Hung은 도쿄 청중과 소통하기 전 일본 동료들과 논의합니다.

Tran Anh Hung, 도쿄 TIFF 라운지에서 영화 마스터클래스 이벤트 개최

트란 누 옌 케, 제36회 도쿄 영화제 팬들에게 사인

감독 Tran Anh Hung과 그의 아내이자 배우, 의상 디자이너, 프로덕션 디자이너인 Tran Nu Yen Khe와의 교류는 청취자들이 The Pot-au-Feu 작품에서 감정적 요소, "올바른" 요소 및 "진실과 아름다움"을 활용한 이야기를 더 잘 이해하는 데 도움이 되었습니다. 1885년 프랑스를 배경으로 한 영화는 분명 어려운 도전이지만, "올바르게" 한다면 역사적 배경과 의상의 장벽은 더 이상 장애물이 되지 않습니다. 모든 문화권에서 감정을 느낄 수 있으며, 시청자가 길을 잃지 않도록 하는 적절한 요소와 진실은 영화 예술에서 아름다움을 창조합니다. 그래서 The Pot-au-Feu의 초연 당일, 영화가 끝나자마자 베트남에서 온 관객인 Vu Khanh은 Thanh Nien 기자에게 "영화는 프랑스어이고, 자막은 일본어입니다. 저는 이해하지 못하지만, 느낄 수 있습니다."라고 말했습니다. Tran Anh Hung과 Tran Nu Yen Khe의 단순하고 친밀하며 감정적인 교류가 항상 많은 도쿄 팬의 관심을 끌 때, 그러한 "느낌" 요소가 더 명확하게 드러납니다.

36회 도쿄 영화제에서 Thanh Nien 기자와 현재 영화 환경과 영화 제작을 둘러싼 문제, 특히 베트남 영화에서 일어나는 일에 대해 이야기하면서 감독 Tran Anh Hung은 솔직하게 다음과 같이 말했습니다. "영화 제작자는 제작에 건강한 기반을 가져야 합니다. 특히 베트남 환경에서는 어렵습니다. 유럽, 특히 프랑스에서 건강이라는 개념은 일반적으로 수세기에 걸쳐 구축된 윤리이기 때문에 사람들은 항상 예술가와 아이디어를 존중합니다. 그것이 기초이자 문화이며, 특히 이해하기 어렵습니다. 오랜 구축 과정이 필요하기 때문입니다. 베트남 영화가 당장 그렇게 하는 것은 쉽지 않습니다. 가까운 미래에 예술가를 진정으로 이해하고, 자신의 작업을 이해하고, (건강하고 윤리적인 방향으로- PV ) 영화를 만드는 것을 받아들이는 제작자가 필요합니다. 물론 영화를 만들려면 자금이 필요하고, 극장에서 개봉하는 영화는 수익이 필요하지만 모든 영화가 돈 버는 데만 집중하는 것은 아니며 예술적 품질이 높은 영화에 더 많이 투자해야 합니다. 여기에는 이해가 필요합니다. 그리고 예술가, 감독, 프로듀서의 일관되고 적절한 행동...

Tran Anh Hung의 The Pot-au-Feu 도쿄 초연에 참석한 만석의 강당

상업 영화는 독립 예술 영화보다 자본을 조달하기가 더 쉽습니다. 예술 영화 프로젝트의 평균 비용을 고려하면, 가장 겸손하게 추산하더라도 수천억 동이 들 것입니다. 그래서 제작자는 영화 제작비를 조달하기 위해 서둘러야 했습니다. 하나의 자금만으로는 종종 충분하지 않습니다. 제작자는 프로젝트를 시장에 내놓고 동시에 여러 공급원에 요청한 뒤, 자신들이 가진 자금으로 만족해야 합니다. 이 영화는 극장에서 개봉되어 '글로리어스 애시즈' 와 마찬가지로 50억 VND 정도의 수익을 올렸지만, '희귀하고 구하기 힘든 영화'로 여겨졌습니다.

많은 예술 영화 프로젝트의 "전문가"이자 "조산사"인 프로듀서 Tran Thi Bich Ngoc은 36회 도쿄 영화제 심사위원으로 바쁘지만, Thanh Nien 과 영화 프로젝트를 위한 자금 조달에 대해 이야기할 시간을 가졌다. "베트남에서 예술 영화 프로젝트를 완성하는 데는 매우 오랜 시간이 걸리며, 보통 10년이 걸립니다. 반면 유럽과 미국의 동료들은 정부의 지원을 받고 조건을 마련할 자금이 많기 때문에 정기적으로 나옵니다. 자금을 조달하고 후원을 요청하는 것은 아주 작은 부분에 불과합니다. 베트남 영화는 모든 것을 요청해야 합니다. 유럽에서 많은 자금을 지원했지만, 팬데믹 이후에는 최대한으로 줄였고, 더 이상 지원하지 않기 때문에 각 프로젝트를 작은 부분으로 나누어 모든 곳에서 요청해야 하므로 더욱 어려워졌습니다. 이전에는 개별 국내 투자자가 있었지만, 팬데믹 이후에는 대부분이 예술을 지원할 능력이 없습니다."

베트남 영화계에는 재능 있는 인력이 부족하지 않으며, 영화 환경도 개방되어 있습니다. 1억 명이 넘는 인구를 가진 시장은 극장 개봉 영화의 매출 증가에 기여할 수 있는 이상적인 숫자이기도 합니다. 매년 열리는 국제 영화제에서는 국제 영화계에서 명성을 떨치는 유명 인사들이 출연하는 경우가 많아 베트남적 요소가 항상 등장합니다. 베트남 영화는 "천상, 호적"의 시대에 도달한 듯하며, 영화의 "역경"을 해결할 수 있는 "인간의 조화" 요소를 기다리고 있습니다. 그리고 "조화"를 이루기 위해서는 감독 Tran Anh Hung이 간단히 결론을 내렸습니다. "우린 먼저 올바르게 해야 합니다."

제36회 도쿄 영화제 레드카펫에 선 Tran Anh Hung과 Tran Nu Yen Khe

탄니엔.vn