케탄 어촌 마을에서 열린 군인 추모식

쩐 가문, 틴케 지파(꽝응아이 시)의 주민들은 어디를 가든지 항상 음력 3월 5일에 군인을 숭배하는 관습을 서로에게 상기시킵니다. 이 날, 빈쩌우사(빈선), 띤끼, 띤호아, 띤케, 안푸(꽝응아이시)에 사는 가족의 후손들이 띤케사, 꼬루이 마을, 케딴 마을에 있는 가족 사원에 모여 의식에 참석합니다.

쩐 가문의 군인 숭배 의식에 사용된 종이배 모형과 종이 인형, 틴케 지부(꽝응아이 시).

매년 음력 2~3월에 리선군에서 거행하는 황사군인 추모제와 비슷하게, 쩐가의 원로와 틴케가의 원로들도 군인 추모제를 준비하기 위해 종이배 모형을 꼼꼼하게 만든다. 그러나 리선 현에서는 황사 군인의 카오레 의식에 종이배 5척을 사용하지만, 쩐 가문과 틴케 지부가 주관하는 군인의 카오레 의식에는 종이배가 한 척만 사용됩니다. 배 위에는 종이 인형이 놓여 있고, 마실 물, 쌀, 음식을 나타내는 물건들이 가득 들어 있습니다. 조상 옆에는 과거 가족 조상의 이름이 적힌 종이판이 있습니다.

쩐 가문의 후손인 틴케 가문의 이야기에 따르면, 옛날에 그 가문의 자녀들은 왕의 명령에 복종하여 바다에서 임무를 맡은 군인이 되었고, 종종 많은 위험과 불확실성에 직면했으며, 돌아올 날짜도 정하지 않고 떠났다고 합니다. 그래서 가족들은 교회에서 종이배와 종이 인형으로 군인들을 제사 지내는 의식을 치른 뒤, 평화를 기원하는 마음으로 그들을 바다로 데려와 풀어주었고, 종이배 팀이 살아있는 사람들을 대신해 모든 위험을 감수해 주기를 바랐습니다.

쩐 가문의 사당인 틴케 지사는 음력 3월에 군인의 추모식이 거행되는 곳입니다.

“우리는 아직도 가족 사당에 조상들에게서 물려받은 한놈 글자로 쓰인 책과 서류가 담긴 나무 상자를 보관하고 있습니다. 그 안에는 과거에 바다와 섬의 주권을 지키기 위해 황사와 쯔엉사로 갔던 군인이었던 조상들의 이름이 있습니다. 우리 조상들과 그들의 공헌과 희생에 감사를 표하기 위해 우리 가족은 군인 희생 의식을 번갈아 가며 보존합니다. 의식은 타인민 의식 하루 전에 거행됩니다. 군인 희생의 날은 또한 의식을 거행하기 전에 나무 상자를 열 수 있도록 신과 조상에게 정중하게 허락을 구하는 일년 중 유일한 날입니다. 이것은 과거에 황사로 갔던 군인들이 미래 세대에게 증거하기를 바라는 우리의 진심을 표현하는 방법입니다.”라고 쩐 가문, 틴케 지파의 신임을 받고 군인 희생 의식의 수석 사제로 선출된 쩐 꽝 씨(74세)가 말했습니다.

리선섬 주민들과 마찬가지로 쩐 가문과 틴케 지부도 여러 세대에 걸쳐 군인 숭배 의식을 보존하고 전수해 왔습니다. 이것은 본토에서 아직도 이 신성한 의식을 지키고 있는 희귀한 일족입니다.

“제가 리썬에서 발견한 한놈 문서에 따르면, 1604년(레킨통 왕조 시대) 베트남 주민들은 공식적으로 본토에서 꾸라오레-리썬으로 이주하여 땅을 개간한 후 빈썬 현에 안하이(An Hai)와 안빈(An Vinh) 두 구역을 설립했습니다. 행정적으로 이 두 구역은 여전히 ​​사끼 강 하구에 있는 본토의 두 개의 원래 사(社)인 안빈(An Vinh)과 안하이(An Hai)의 관리 하에 있었습니다. 과거 황사 부대에 합류했던 병사들은 본토의 안빈(An Vinh)과 안하이(An Hai) 사, 그리고 꾸라오레 현의 두 구역에서 모집되었습니다. 그 후 몇 세기 동안 이 성의 다른 여러 지역에서 온 병사들도 황사 부대에 합류했습니다. 그렇기 때문에 꽝응아이 본토에는 황사와 쯔엉사 병사들을 기리기 위해 한놈의 장례 의식을 보존하고, 황사와 쯔엉사 병사들을 위한 장례 의식을 여전히 거행하는 씨족들이 있습니다. 20세기 전반. 2011년, 저는 띤롱(현 꽝응아이시)에 있는 디엡 가문 사당에서 한놈에 있는 황사(Hoang Sa) 병사들을 기리는 추모 기도문을 발견했습니다. 2018년에 저는 꽝응아이 시의 응이아찬 구에 있는 팜 가문 사원에서 황사와 쯔엉사 군인들에게 제사를 지냈다는 내용을 담은 한놈 문서를 더 발견했습니다. "불행히도 이 가문들은 더 이상 군인 숭배 의식을 보존하지 않습니다. 군인 숭배 의식은 조국의 바다와 섬에 대한 신성한 주권을 탐험하고 확립하는 데 많은 공헌을 한 우리 조상의 위대한 공헌과 관련된 문화 유산입니다."라고 문화, 스포츠, 관광부의 전 국장이며 지방 문화예술 협회 회장인 응우옌 당 부 박사가 말했습니다.

기사 및 사진: 동옌

출처: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202504/le-cung-the-linh-o-lang-bien-khe-tan-3001da2/