호안타이, “그들은 내 캐릭터가 되었다”

"그들은 나의 캐릭터가 되었다"는 작가 호 아인 타이가 국내외 다양한 분야에서 활동하는 예술가와 사람들에 관해 쓴 글을 모은 책이다. 이 책은 2023년까지 추가 내용을 담아 2차 재판을 실시합니다. 이 책은 2024년 1분기에 Tre Publishing House에서 출판될 예정입니다.

저자는 자신의 글에 작가, 시인, 음악가, 가수, 화가, 연극 및 영화인, 번역가, 불교 연구가, 도박사, 심지어 외교관까지 등장시켰으며, 외국인 등장인물도 10명 이상 포함시켰습니다.

작가 호아인타이는 유명한 작가 중 한 명이고, 그는 또한 전문 외교관이기도 합니다. 그는 동양문화학 박사학위를 취득하였고, 워싱턴 대학과 여러 외국 대학에서 초빙 강사로 활동했습니다. 그는 2000년부터 2010년까지 하노이 작가 협회 회장을 역임했습니다. 호아인타이 작가의 책 50권이 다양한 장르로 출판되었으며, 이 책들은 10개 이상의 언어로 번역되었습니다.

호 아인 타이 작가의 "그들은 나의 등장인물이 되었다"를 읽으면 독자는 깨닫게 될 것입니다. 이 책에 언급된 등장인물의 대부분은 그가 알고, 만나고, 이야기를 나누고, 함께 일했던 사람들이고, 문학적 친구이기도 합니다. 작가 호 아인 타이가 어떤 인물에 관해 쓴 글은 대개 그 인물에 대한 이야기이며, 적절하고 유연하게 그 인물의 이름과 전형적인 작문과 작품에서 발췌한 내용이 붙어서 그 인물의 독특한 특징을 강조하고, 때로는 그 인물의 삶에서 이룬 뛰어난 업적을 강조합니다.

저자는 특별한 존경심을 가지고 묘사한 인물들이 있습니다. 외교관 Vu Xuan Ang에 대해 쓴 "마하트마의 말씀에서"; "호아이 삼촌 - 물처럼 고요하다"는 작가 호아이 토에 대한 글입니다.

호아인타이는 인물의 초상을 쓰는 데 있어 유연한 글쓰기 스타일을 가지고 있으며, 실제 인물의 성격에 매우 가깝습니다. "응우옌 티 민 타이 - 신선한 생선처럼 뛰어다닌다"라는 기사를 읽으면 독자들은 말하기를 좋아하고, 강의실에 가기를 좋아하고, 군중 앞에 서기를 좋아하고, TV 쇼에 출연하기를 좋아하고, 긴장된 상황에서 사람들과 이야기를 나누기를 좋아하는 대학 강사를 상상하게 됩니다.

"쉬안 프엉-티에우 누 93"을 읽어보면, "자신의 이미지를 잃지 않기를 거부하다"라는 글을 통해 독자들은 쉽게 알아볼 수 있다. 평생 전쟁 특파원, 다큐멘터리 영화 감독, 그리고 93세의 나이에 미술관 주인이 되는 등 다양한 직업을 전전해온 한 노부인이, 다음 세대에게 "젊은 세대는 그녀의 젊은 유머에 웃으며 긍정적인 에너지로 가득 차기 위해 그녀를 만난다"는 사실을.

호아인타이 작가는 책 속 기사에 제목을 붙임으로써 독자들의 마음속에 등장인물에 대한 기억에 남는 이야기를 쉽게 만들어 냅니다.

독자들은 "그들은 나의 캐릭터가 되었다"의 각 페이지를 천천히 넘기면서, 그의 작품 속 캐릭터들을 살펴보면서 호아인타이의 깊이를 알게 될 것이다. 작가는 독자들에게 그 인물에 대한 자신의 감정을 속삭이며 털어놓는 듯합니다. 이는 그 인물이 실제 생활에서 표현하는 것과 똑같으며, 그들의 작품이나 활동이 삶에 가져다주는 아름다운 것들도 그대로 표현합니다.

호아인 타이(Ho Anh Thai)는 "또 호아이 삼촌 - 물처럼 고요함"이라는 글에서 작가 또 호아이의 작품 세계를 이렇게 묘사했습니다. "또 호아이는 글쓰기의 뿌리가 언어라고 믿습니다. 자서전, 회고록, 메모, 하노이 옛 이야기에 대한 추억을 쓰면서, 또 호아이는 다른 사람에게서 들은 것이 아니라 자신이 아는 것만 의도적으로 씁니다. 글쓰기는 자신이 아는 것만을 쓰므로, 이해는 곧 실용적이고 명확한 것을 이해하는 것입니다. 또 호아이는 아마도 장수의 본보기일 것입니다. 모든 일에 침착하게 대처하고, 화내지 말고, 애쓰지 말고, 계속 노력하라고 말하며 스스로를 힘들게 하지 마십시오."

토 호아이의 경우는 그렇습니다. 도안 조이에 대해, 작가 호 아인 타이는 “도안 조이 - 영원히 남부 삼림 지대로”라는 글에서 이렇게 썼습니다. “1950년대에서 1980년대 사이에 태어난 북부 세대 중 『남부 삼림 지대』를 한 번도 읽어보지 않은 사람은 거의 없을 것입니다. 이 책은 반미 세대의 젊은이들에게 그들이 그토록 그리워하던 남부 땅에 대한 아름다운 인상을 주었습니다. 그들은 통일을 위해, 그곳에 가서 남부 사람들의 모습을 보기 위해 땀 흘리며 피를 흘렸습니다.” "많은 사람들이 남부에 대해 좋은 글을 쓰지만, 도안 조이는 그만의 목소리를 가지고 있습니다..."

이전 세대의 두 작가에 대해 글을 쓸 때와는 달리, 친구 세대인 준교수이자 의사, 연극 평론가인 응우옌 티 민 타이에 대해 글을 쓸 때는 호 아인 타이가 완전히 다른 표현 방식을 사용했습니다. 아마도 그 표현 방식은 응우옌 티 민 타이의 실제 생활 방식과 말투에 잘 들어맞을 것입니다. "직설적으로 말하든, 거칠게 말하든, 원하는 것을 얻으면 아무 일도 없었던 것처럼 포럼을 나갑니다."

또 다른 인물은 외교관 부쑤언앙으로, 한때 인도 주재 베트남 특명전권대사였고, 당시 외교관이었던 호아인타이는 장학금을 받아 인도에서 공부했습니다. 그는 공부를 마친 후 대사관에 합격하여 대사 비서로 일했습니다. 호 아인 타이는 외교관 부 쑤언 앙에 대해 “마하트마의 말씀에서”라고 썼습니다. “그는 60대 대사의 학구적인 모범을 통해 저에게 가르침을 주셨습니다. 그는 외교 활동을 직접 가르치는 스승이었고, 저는 관찰과 경험적 증거를 통해 경험을 쌓으며 배웠습니다. 그는 위험한 상황에 대처하는 법을 가르쳐 주었습니다… 저에게는 많은 스승이 있었습니다. 그리고 진정한 저의 스승은 바로 외교관 부 쑤언 앙이었습니다.”

특히, 호아인타이는 "그들은 나의 캐릭터가 되었다"라는 책에서 빈투언성 작가에 대한 기사인 "응우옌응옥투언 - 어린왕자의 세계"에 8페이지를 할애했습니다. 이 기사는 저자가 2002년에 쓴 것이고, 2023년에 저자가 다시 읽었습니다.

작가 호 아인 타이는 응우옌 응옥 투안 작가의 문학상을 소개하며 기사를 시작했습니다. "응우옌 응옥 투안 작가는 아동문학상을 세 번 연속 수상했습니다. 2000년에는 단편소설집 "거미줄을 펴다"로 3등, 2002년에는 "눈을 감고 창문을 열다"로 1등, 2003년에는 "몽상시"로 1등을 차지했습니다. 또한, 2004년에는 탄 니엔 출판사와 반 응에 신문이 공동 집필한 "높은 언덕 위에서 천사들을 모는" 작품으로 1등을 수상했다는 사실도 알게 되었습니다.

호 안 타이는 작품 "눈을 감고 창문을 열다"를 읽고 느낀 점에 대해 이렇게 썼습니다. "문체가 아름답고 명확해서 독자들이 어린 시절의 소망을 엿볼 수 있습니다. 목소리는 정말 아이 같았고, 대부분의 동화 작가들이 흔히 그러하듯 말을 더듬는 척하지 않습니다. 작가는 믿을 수 있는 어린이 세계를 구축한 후, 한때 아이였던 사람이라면 누구나 감동을 받을 만한 낭만적인 분위기를 능숙하게 삽입합니다." 2008년에도 "눈을 감고 창문을 열다"는 스웨덴 아동 도서 클럽의 피터팬 상을 수상했습니다. 호아인타이 작가의 '응우옌응옥투안 - 어린왕자의 세계'를 읽으면 독자들은 마음 속에서 기쁨이 솟아오르는 것을 쉽게 느낄 수 있습니다. 빈투언성에는 많은 재능 있는 사람들이 있었고, 그들은 전국적으로 여러 분야에서 유명했습니다. 그리고 앞으로는 뛰어난 개인들이 더욱 위대한 업적을 이루기를 바랍니다. 이 책에는 다른 등장인물에 대한 많은 기사가 실려 있습니다.

호 아인 타이 작가의 책 "그들은 나의 캐릭터가 되었다"는 독자들에게 많은 유익한 내용을 전달합니다. 이 책의 저자는 독자들에게 다양한 분야의 사람들에 대한 풍부한 정보를 제공합니다. 작가는 독자들에게 자신의 이해, 감정, 그리고 사람과 삶에 대한 고민을 전달했습니다. 작가님께서 앞으로도 계속해서 자신의 새로운 작품을 독자들에게 소개해주셨으면 좋겠습니다.

원천