베트남어 보존을 통한 국가적 문화적 정체성 보존

2025년 베트남어 명예의 날은 하노이에서 해외베트남사무국(외교부)에 의해 엄숙하게 시작되었습니다. 2023년에 시작된 베트남어 명예의 날은 지역 사회의 문화적, 정신적 삶에 있어서 중요한 연례 이정표가 되었습니다. 많은 어려움과 과제에도 불구하고, 지역 사회 내 베트남어 운동은 점점 더 확산되고 있으며 많은 격려적인 성과를 거두고 있습니다.

2025년 베트남어 명예의 날 및 "해외 베트남 대사 모집" 대회 개최식에서 레티투항 외교부 차관은 베트남어를 보존하고 전파하는 것의 중요성을 강조하며, 베트남어가 의사소통 수단일 뿐만 아니라 국가의 영혼이며 수천 년의 역사를 통해 베트남의 문화적 정체성을 결정짓는 것이라고 말했습니다. 이는 해외에 거주하는 베트남인 공동체를 그들의 국가적 뿌리와 연결하는 실입니다.

2025년 베트남어 명예의 날 제정식과 "해외 베트남어 대사 모집" 대회는 전 세계 베트남 사회에서 베트남어를 보존하고 전파하려는 결의를 강력하게 확인시켜 주었습니다. 기관, 조직 및 해외 베트남인의 협력을 통해 베트남어는 앞으로도 지속 가능한 방식으로 보존되고 개발되어 베트남 인민의 공동의 자부심이 될 것입니다.

최근 들어 해외 베트남인 커뮤니티에서는 베트남어 명예의 날에 대한 활동이 다양한 형태로 열광적으로 이루어지고 있으며, 국내 및 현지 기관과 전 세계에 있는 많은 해외 ​​베트남인들이 적극적으로 참여하고 있습니다. 금융 웹사이트 인사이더몽키(InsiderMonkey)가 2021년에 발표한 보고서에 따르면 베트남어는 전 세계에서 21번째로 많이 사용되는 언어로, 전 세계적으로 베트남어 사용자 수가 7,700만 명이 넘습니다.

또한, 이 행사에서는 모국어에 대한 사랑을 퍼뜨리고 해외 베트남인이 국가적 언어 정체성을 보존하고 홍보하도록 격려하기 위해 2025년 베트남어 명예의 날에 대응하는 여러 가지 활동도 발표했습니다. 구체적으로, 베트남 텔레비전(VTV4) 외국 텔레비전 부서는 "베트남어는 어렵지 않습니다"와 "베트남어를 즐기세요"라는 프로그램을 소개했습니다. 이 프로그램은 특히 젊은 세대를 중심으로, 멀리 떨어진 곳에 살고 있는 베트남 사람들이 베트남어를 더 쉽고 생생하게 배우고 활용할 수 있도록 돕기 위한 것입니다.

베트남학센터와 까이트레 베트남어학교(일본)는 "베트남어 말하기 대회, 그림 그리기, 베트남에 대해 배우기"라는 콘테스트를 개최하고, 지역 사회가 직접 만든 베트남어 책장을 선보였습니다. 이는 일본에 거주하는 베트남인 커뮤니티, 특히 젊은 세대가 고국의 문화와 언어에 더욱 깊이 연결되도록 돕는 유용한 놀이터이며, 자연스럽게 베트남어 실력을 향상시킬 수 있는 여건을 조성합니다.

“해외 베트남 대사를 찾습니다”

이 대회는 베트남어 명예의 날을 기념하여 외교부 해외 베트남인 국가위원회에서 시작한 것으로, 베트남어를 좋아하고 베트남어 교육 및 보급에 효과적인 활동과 이니셔티브를 갖고 있는 해외 베트남인과 외국인을 대상으로 합니다.

2018년 꽝찌성 중부옹 학교에서 열린 서예 대회에서 한 교사가 베트남어로 시를 쓰고 있다. (사진: 중부옹 학교/VNE)

2023년 베트남어 대사를 맡고 있는 해외 베트남 대표 쩐 홍 반(Tran Hong Van) 여사는 "호주와 전 세계 여러 나라에서 젊은 세대의 베트남어와 문화를 보존하려면 관련된 모든 당사자의 노력이 필요합니다."라고 강조했습니다. 그녀는 해외 베트남 어린이들이 베트남어를 구사하고, 베트남 문화를 사랑하고, 국가적 뿌리와 연결되도록 돕는 것이 그들이 세계 어디에서나 빛날 수 있는 튼튼한 기반을 쌓는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다.

2024년 '해외 베트남 대사 선발대회'에서 전 세계 수많은 후보자를 제치고 라오스 대학 강사인 라니 페트니온 여사가 베트남 대사상을 수상한 5명의 후보자 명단에서 가장 우수한 성적을 거둔 최초의 외국인이 되었습니다. 래니 씨는 "베트남어 실력을 향상시키고 라오스 사람들에게 베트남어를 가르치는 데 기여하고, 두 형제 국가의 연대와 우정에 기여하고 싶습니다."라고 말했습니다. 래니 씨는 위의 직업에 그치지 않고 베트남어와 라오어를 배우는 가장 편리하고 이해하기 쉬운 방법을 공유하고 소개하기 위해 TikTok과 Youtube 채널도 만들었습니다. 그녀는 또한 쉬운 것부터 고급까지 다양한 수준의 베트남어와 라오스어 학습서를 직접 편찬했습니다.

NBC 뉴스에 따르면, 2024년 6월 샌프란시스코 시의회(미국)도 스페인어, 중국어, 필리핀어에 더해 베트남어를 샌프란시스코의 공용어로 지정하는 것을 만장일치로 제안했습니다. 이곳에는 6,000명 이상의 주민이 주요 의사소통 언어로 베트남어를 사용합니다. 따라서 샌프란시스코의 공공 서비스는 국민에게 제공되기에 앞서 베트남어로 번역되어야 합니다. 홈페이지 공지사항, 문서 등도 베트남어로 번역하여 제공합니다. 샌프란시스코 언어 접근 조례가 개정되고 베트남어가 도시의 공식 언어 중 하나가 되기 위한 인구 요건을 충족한 후 이러한 결정이 내려졌습니다.

이전에 2022년에 팜 민 찐 총리는 9월 8일을 베트남어 명예의 날로 지정하여 해외 커뮤니티에 베트남어를 기리고, 해외에서 베트남어의 유지 및 보급에 기여하는 개인과 조직, 특히 해외 가정에서 베트남어 사용을 장려하고 표창할 것이라고 발표했습니다.

또한, 베트남어 감사의 날은 지방 자치 단체가 베트남 학생을 받아들이는 교육 기관의 커리큘럼에 베트남어를 포함하도록 장려하고, 베트남어 과정을 운영하는 대학과 연구 기관을 지원하며, 특정 지역에서 베트남어를 공용어로 지정하는 것을 목표로 합니다.

매년 베트남어 감사의 날을 맞아, 국내외 베트남 대표단을 연결하기 위한 베트남어 감사 대회가 개최됩니다. 동시에, 베트남어를 전 세계적으로 보존하고 홍보하는 데 탁월한 공헌을 한 개인을 찾고 기리는 의미 있는 행사인 "해외 베트남 대사 찾기" 콘테스트를 개최합니다.

서울의 VNA 기자에 따르면, 한국 행정안전부(MOIS)는 "Emergency Ready" 앱을 통해 전송되는 비상 경보가 베트남어를 포함한 5개 언어로 제공된다고 발표했습니다. 이전에는 앱이 영어와 중국어로 공식 비상 경보를 보냈습니다. 2024년 8월 26일부터 앱에서 베트남어, 태국어, 일본어로 추가 알림을 보낼 수 있습니다. Emergency Ready는 MOIS에서 관리하는 애플리케이션으로, 긴급 알림, 안전 지침, 대사관, 소방서, 경찰서에 대한 정보, 민방위 대피소 위치 등 36개 긴급 서비스에 대한 다국어 지원을 제공합니다. 5개 언어로 제공되는 Emergency Ready 서비스를 통해 대한민국 행정안전부는 170만 명 이상이 이 새로운 서비스의 혜택을 누릴 것으로 기대하고 있습니다. 또한 2013년에는 한국 대학 입학 시험에서 베트남어가 필수 제2외국어 과목으로 포함되었습니다. 한국외국어대학교, 영산대학교 등 한국의 많은 대학에서도 베트남어학과와 베트남학과를 개설하여 많은 한국 학생들을 유치하고 있습니다. 많은 한국인 블로거들은 베트남어를 유창하게 공부하고 소통합니다. 게다가 한국의 일부 식당에서는 메뉴와 간판에 베트남어를 인쇄하기도 합니다.

Lexigo에 따르면, 30만 명 이상(호주 전체 인구의 1.3%)이 베트남어로 의사소통을 한다고 합니다. 이 수치에 따르면 베트남어는 2024년에 호주에서 가장 많이 사용되는 25개 언어 중 영어, 중국어, 아랍어에 이어 4번째로 널리 사용되는 언어가 될 것입니다. 베트남어는 빅토리아주와 뉴사우스웨일즈주에서 가장 많이 쓰이며, 이 두 지역에는 베트남인 공동체가 많습니다.

후이 안(합성)

출처: https://baophapluat.vn/gin-giu-ban-sac-van-hoa-dan-toc-tu-giu-gin-tieng-viet-post545159.html