프랑스 예술가들의 그림을 통해 본 베트남 여행기

3년 만에 완성한 40페이지 분량의 그림책 '참새 여행기'는 프랑스 예술가 올리비에 블랑샹이 지난 7년간 사랑을 키워온 베트남에 보내고 싶어하는 선물이다.

올리비에 블랑신은 기자들과 베트남과의 관계에 대해 이야기하면서, 2018년에 생태학적 공간에서 예술가 레지던시 프로그램에 참여하기 위해 베트남을 방문했다고 말했습니다. 그 동안 그는 하노이를 탐험하며 시간을 보냈고 그곳을 매우 좋아하게 되었습니다. 그는 그 도시의 건축, 도시 공간, 그리고 북적이는 분위기에 매료되었습니다. 이 땅 곳곳에서 만난 사람들은 대부분 그를 매우 따뜻하고 정직한 태도로 환영해주었고, 특히 차에 문제가 있거나 길을 잃었을 때 더욱 그랬다.

프랑스 예술가 올리비에 블랑신(왼쪽). (사진: 난단신문)

이 모든 것이 블랜신에게 베트남에 대해 더 많이 배우고 탐험하고 싶은 마음을 불러일으켰습니다. 그는 북쪽에서 남쪽으로, 중부 지역을 거쳐 중부 고원의 외딴 지역까지 모든 유명한 땅을 방문할 계획을 세웠습니다. 이 여행에서 그는 외국 독자, 특히 프랑스 독자들에게 베트남에 대한 이야기를 전하기 위해 "참새 여행기"라는 책을 출판하는 프로젝트를 소중히 여겼습니다.

이 이야기는 하노이에 사는 어린 참새 모모의 이야기입니다. 모모는 프랑스에 사는 사촌 니노를 베트남으로 초대하여 친척들을 만나게 하고, 오토바이를 타고 고향을 탐험하는 여행을 떠나게 합니다. 모모는 니노를 하노이에서 데리고 나간 후, 가족들을 만나 S자 모양의 땅을 따라 여행을 떠났습니다. 닌빈, 다낭, 빈딘, 푸옌, 다랏(람동) 등 유명 관광지와 도시를 거쳐 호치민 시에 들렀습니다. 이곳에서 두 참새는 도시를 계속 탐험한 후 기차를 타고 하노이로 돌아와 가족과 친척들과 함께 새해를 맞이했습니다.

"참새 여행기" 책에 나온 베트남의 이미지.

블랜친에 따르면, 이 책은 서양에서 매우 인기 있는 어린이를 위한 '검색' 책 장르로 구성되었다고 합니다. 그들은 어린이의 관찰력, 설명력, 추론력을 훈련시킵니다. 이 책은 풍경을 소재로 한 그림책이기 때문에 서술은 간략하며, 독자들이 각 그림에서 두 마리 참새 모모와 니노에 대한 세부 사항을 찾을 수 있도록 몇 가지 제안이 포함되어 있습니다. 아이들이 그림 속의 두 마리 참새를 탐험하고 찾도록 동기를 부여하기 위해 작은 세부 묘사가 삽입되었습니다.

"이 책은 원래 어린이를 위한 책이기에 비교적 간단하게 구성하고 싶었습니다. 아이들은 음식이나 문화에 대한 내용보다는 풍경을 보는 것을 더 좋아할 것입니다. 하지만 이 책은 남자아이와 여자아이만을 위한 책이 아닙니다. 저는 전 세계, 특히 프랑스 사람들이 오늘날의 역동적이고 평화로운 베트남의 모습을 보기를 바랍니다."라고 블랜신은 말했습니다.

블랜신은 앞으로 더 많은 책을 출판하여 베트남은 물론 전 세계의 더 많은 독자를 위해 더 다양한 주제에 대한 책을 출판하고자 합니다.

출처: https://thoidai.com.vn/du-ky-viet-nam-qua-nhung-buc-tranh-cua-hoa-si-phap-210582.html