홍콩 바다에 떠 있는 성스러운 사원이 해안으로 온다

[광고1]

중국 바다의 여신 틴하우에게 바쳐진 유명한 사원이 홍콩의 만에 68년 이상 떠다니다가 해변으로 옮겨졌습니다.

홍콩 유일의 수상 사원인 틴하우는 지난 68년 동안 코즈웨이 베이에 "정박"해 있었으며, 지역 주민들에게 성지로 여겨집니다. 10월 3일, 사원은 빅토리아 공원 도로에 있는 조선소 지역으로 이전되었습니다. 60년이 넘게 바다에 떠 있던 사원은 마침내 육지에 "정착"되었습니다. 많은 홍콩 지도자들도 새로운 사원 개관일에 참석했습니다.

사람들은 10월 3일 바다의 여신 제단을 떠다니는 사원에서 육지의 새로운 사원으로 옮겼습니다. 사진: SCMP — 사람들은 10월 3일 바다의 여신 제단을 떠다니는 사원에서 육지의 새로운 사원으로 옮겼습니다. 사진: *SCMP*

중국 설화에 따르면, 이 떠다니는 사원은 원래 어선 위에 지어졌으며, 어부들을 보호하고 안전하게 지켜주는 바다의 여신인 틴하우(티엔하우)를 숭배하는 곳이었습니다. 이런 믿음은 중국 해안 지역에서만 흔한 것이 아니라 동남아시아 전역의 중국인 사회에서도 발견됩니다.

틴하우 사원은 홍콩의 어업 유산으로 여겨진다. 이 사원이 언제 지어졌는지는 불분명하지만, 당국은 1955년에 처음으로 코즈웨이 만(중국어로 동라 만이라고 함)에 있는 폭풍 피난처에 사원이 있다는 사실을 기록했습니다. 이 사원에는 바다의 여신을 모신 정교한 제단이 있습니다.

떠다니는 사원은 어선 위에 지어졌습니다. 사진: SCMP — 떠다니는 사원은 어선 위에 지어졌습니다. 사진: *SCMP*

새로운 사원을 짓는 데 드는 비용은 최대 128만 달러입니다. 새로운 사원은 녹색 바닥을 갖추고 옛 사원의 배치와 특징을 그대로 유지했습니다.

지역 관리들은 이 떠다니는 사원이 홍콩의 어업 유산을 해외 방문객에게 소개하는 박물관으로 전환될 것이라고 밝혔습니다. 신사 이전을 담당한 제니퍼 초우 키트빙은 이 이전이 "신도들에게 큰 의미가 있다"고 말했습니다. 예전에는 사람들이 사원에 가서 기도하려면 보트를 타야 했는데, 날씨가 나쁘면 사고가 나기 쉬웠습니다.

제니퍼는 새 사원과 오래된 사원이 코즈웨이 베이의 랜드마크가 되어 관광객을 유치하는 데 도움이 되기를 바랍니다.