오케스트라는 "평화로운 베트남"이라는 곡을 연주했습니다. (사진: 태국 주재 베트남 대사관)
공연에 참석한 마하 차크리 시린돈 공주는 베트남 아오자이를 입고 태국 얼후와 함께 공연을 펼쳤습니다. 이 행사에는 태국 지식인, 고위 인사, 공무원 및 방콕(태국)의 외교단을 포함한 1,500명 이상의 관람객이 참석했습니다. 태국 주재 베트남 대사관 대리대사 부이 티 후에가 이끄는 태국 주재 베트남 대사관 대표단이 행사에 참석했습니다.
"평화로운 베트남"은 마하 차크리 시린돈 공주가 지은 68절의 시로, 베트남의 풍경, 국가, 사람들에 대한 그녀의 좋은 인상과 감정을 담고 있습니다. 이 시는 태국과 베트남 음악을 기반으로 9곡의 노래로 각색되었으며, 총 길이는 50분입니다.
음악 작품 "평화로운 베트남"은 오케스트라, 합창, 춤 등 많은 음악 형식을 결합한 것으로, Sai Yai Chamchuri Band의 약 150명의 음악가, 가수, 배우, 베트남 아오자이를 입은 Chulalongkorn University의 Western Orchestra, 그리고 모노코드와 거문고를 연주하는 하노이 음악원의 두 명의 강사가 연주합니다. Trong com, Lyn ngua o, Beo dat may troi, Co la... 등 많은 친숙한 곡조가 마하 차크리 시린돈 공주의 반주와 함께 청중에게 소개되었습니다.
이 시는 북부, 중부, 남부의 세 지역의 특징을 지닌 다양하고 풍부한 베트남 요리에 대한 찬사로 시작됩니다. "우리는 고대인들이 우리에게 말씀하시는 것을 들었습니다/ 위대한 베트남 주방에는 맛있는 요리가 있습니다/ 고대부터 사람들은 포를 먹었습니다/ 베트남 음식은 만들기 어렵지 않습니다/ 사람들은 베트남 요리에 세 가지 스타일이 있다고 말합니다/ 북부, 중부, 남부, 우리는 모두 맛있다고 생각합니다."
다음은 마하 차크리 시린돈 공주가 베트남의 영웅적 역사를 요약하고, 고난과 난관을 극복하여 오늘날의 경제적 성공을 이룬 내용을 담고 있다. "베트남에 오면 역사를 배울 수 있다/ 각 시대의 민족에 대한 많은 이야기/ 프랑스가 나라를 식민지로 삼았으니 참 안타까운 일이다/ 하지만 바라던 대로 독립을 쟁취했다/ 베트남의 경제는 거기서부터 발전했다/ 많은 곳에서 농업이 가능했다/ 쌀, 커피, 고무를 재배했다/ 과일, 채소, 온갖 종류가 있었다.../ 모두가 열정적으로 일했다/ 근면함이 나라를 강하게 만들었다".
이 쇼에서는 칠기, 실크, 자수, 그림, 음악 등 베트남의 전통 수공예품에 경의를 표했습니다. 프로그램 내내 베트남의 땅, 사람들, 음식의 아름다운 이미지가 무대 화면에 나타났습니다. 또한, 아오자이와 원뿔모자를 쓴 배우들이 자전거를 타고, 등불을 들고 춤을 추는 등 주의 깊게 준비된 생동감 넘치는 장면을 통해 민속 게임과 전통 춤도 재현됩니다.
공주의 섬세한 시선으로 대나무 춤의 이미지를 유머러스하게 표현했다. "나는 그들이 대나무 춤을 추는 것을 한 번 봤다/ 나는 춤을 출 수 있지만 그렇게는 못 한다/ 조심하지 않으면 발이 다칠 것이다/ 조심하지 않으면 서로에게 상기시키지 않았다고 비난하지 마라."
시의 마지막 부분은 베트남을 방문하고 탐험하라는 초대이며, 여러 번 반복된다. "말할 수 없는 이야기는 셀 수 없이 많다/ 하지만 너무 많아서 글로 적기 어렵다/ 기회가 있을 때마다 나는 너희를 초대할 것이다/ 평화와 기쁨의 여행에 함께 하자."
공연은 관객 전체의 열광적인 박수갈채로 끝났다. 공연 후 대표단은 마하 차크리 시린돈 공주가 이전에 베트남을 방문했을 당시 받은 선물이 전시된 부스도 방문했습니다. 선물로는 베트남 악기, 베트남 소수 민족의 물품, 수공예품, 사진, 베트남 청동 북 등이 있었습니다.
마하 차크리 시린돈 공주는 베트남을 여러 번 방문하여 베트남에서 많은 자선 활동과 교육 프로젝트를 시행했습니다. 매년, "교육과 지역 사회에 많은 기여를 한 교사를 위한 태국 공주상"은 베트남을 포함한 동남아시아 교육부 장관 기구(SEAMEO)의 각 회원국에서 뛰어난 교사에게 수여됩니다. 마하 차크리 시린돈 공주는 태국 국민들에게 매우 사랑받으며 "천사 공주"로도 알려져 있습니다.
마하 차크리 시린돈 공주는 1955년에 태어났으며, 전직 푸미폰 아둔야뎃 국왕의 셋째 아이이자, 태국의 마하 와치랄롱콘 국왕의 여동생입니다. 마하 차크리 시린톤 공주는 베트남에 매우 우호적이며, 베트남의 여러 지방과 도시를 방문했습니다.
태국 주재 베트남 대사관은 한때 "마하 차크리 시린돈 공주의 렌즈를 통해 본 베트남"이라는 제목의 사진책을 편찬했는데, 여기에는 베트남의 아름다운 사진 100장이 수록되어 있습니다.
이 책에는 마하 차크리 시린돈 공주가 1993년부터 2015년까지 베트남을 방문하는 동안 찍은 사진 60장이 실려 있습니다. 다른 사진들은 태국 공주가 베트남 지도자들을 만난 모습, 베트남 국민들과의 접촉, 베트남의 많은 경치 좋은 곳과 역사, 문화 유적지를 방문한 모습을 담은 귀중한 기록 사진입니다.
원천
댓글 (0)