개혁 오페라 예술의 문학적 가치를 돌보다

문학에 대한 깊은 이해 없이 끊임없이 창작을 갱신하려는 관점은 문학적 품격을 보존해야 할 가치들을 파괴했습니다.

10월 30일 오전, 호치민시 연극 협회는 예술가, 비평가, 기자들이 참여한 가운데 "1975년부터 현재까지 개혁된 연극 예술의 문학적 성격"을 주제로 토론회를 개최했습니다.

지속적인 활력

전문가에 따르면, 인민 예술가 응우옌 타인 차우와 같은 작가가 쓴 까이 르엉 문자의 문학적 품질은 "아내와 사랑", "멘 루우 흐엉 띤"과 같은 낭만적이고 서정적인 주제나 "빈 테이 다이 응우옌 소아이"와 같은 영웅적이고 비극적인 주제를 다룬다...; Tran Huu Trang은 "Doi Co Luu", "To Anh Nguyet" 등 두 작품을 통해 비판적 사실주의를 주제로 삼았습니다. 디에우 후옌은 "다시 삶을 찾다"라는 혁명적 주제를 통해; 민 코아-응우옌 지아 응이엠의 "도시 외곽의 사람들"은 인간미가 넘치는 작품으로 까이 르엉 무대에 매력을 더했으며, 노동자와 농민에게 가까운 삶의 철학을 전달하고 애국심과 연대감을 불러일으켰습니다.

인민예술가이자 호치민시 연극협회 회장인 쩐 응옥 지아우는 사회생활에 녹아든 대본이 있고, 사람들이 생생하게 기억하는 민요가 있으며, 문화 교류나 가족 파티에서 불리는 노래가 있다고 말했습니다. 개혁된 오페라의 문학적 품질이 지속적으로 활력을 유지하는 데는 100년이 넘었지만 아직은 오래되지 않았습니다. "깊이 이해하지 않고 무모하게 cải lương을 혁신하려는 관점은 성급한 혁신으로 이어지고, 문학적 자질이 보존되어야 할 가치를 파괴합니다." -인민 예술가 쩐 응옥 지아우가 지적했습니다.

작가 Bich Ngan의 희곡 'Red Coral'의 한 장면, 작가 Pham Van Dang이 각색, People's Artist Tran Ngoc Giau가 연출

"Tieng Trong Me Linh"(저자: Viet Dung - Vinh Dien), "Ben Cau Det Lua"(저자: The Chau), "Ball and Light"(저자 Ngoc Linh), "The Durian Tree Blossoms"(저자: Hoai Linh - Moc Linh, 감독: Van Chieu), "Tinh Ma Tu"(저자 Vien Chau), "Hon"과 같은 강력한 문학적 특성을 지닌 Cai luong 스크립트 Vong Phu"(저자 Luu Quang Thuan - The Ha Van), "Hoa Doc Trong Vuon"(저자 Le Duy Hanh)...이 전형적인 예입니다. 이 대본은 대사에서 세련된 면모를 보일 뿐만 아니라, 등장인물 체계와 이념적 갈등을 통해 분명하게 표현된 강력한 문학적 자질을 갖추고 있습니다.

도 둥 박사는 이렇게 분석했습니다. "문학 대본은 가사, 체계적인 선택, 그리고 인물 묘사라는 요소를 갖춰야 합니다. 감독과 배우가 문학 대본을 존중하지 않고 그 문학적 가치를 제대로 받아들이지 못한다면, 관객에게 감정을 제대로 전달할 수 없습니다."

문학을 사랑하는 젊은 작가 팀을 목표로

연구자들은 1975년부터 1985년까지 무대의 황금기를 이룬 카이 르엉 연극이 민족 문학의 정신, 시와 음악의 조화를 담고 있으며, 애국심, 가족적 애정, 동포애에 대한 메시지를 전달하는 데 기여한다고 믿고 있습니다.

1990년대부터 카이 루옹은 많은 새로운 작가들이 등장하면서 혁신의 시대로 접어들었습니다. 이 시기에 개혁된 오페라 대본의 문학적 질은 시대의 흐름에 맞춰 변화하기 시작했습니다. 개혁된 오페라 대본의 내용은 더욱 현실적인 문제에 접근하기 시작했으며, 경제 재건 이후 사람들의 현대 생활과 긴밀히 관련되었습니다.

그러나 이 시기는 또한 채룡 문자의 문학적 품질이 많은 도전에 직면한 시기이기도 합니다. 사회적이고 현실적인 주제를 다루는 데만 집중하다 보면 문학적 깊이가 부족해질 때가 있습니다.

인민예술가 쩐 민 응옥은 2010년부터 2024년까지 카이 르엉은 다시 한번 현대 사회의 강력한 변화에 직면하게 될 것이라고 말했습니다. "까이룽 문자는 현대 사회의 환경, 교육, 사랑과 같은 동시대적 문제를 다루기 시작했지만, 다행히도 전통 문학의 세련미도 여전히 유지하고 있습니다."라고 인민 예술가 쩐 민 응옥이 말했습니다.

호치민시 연극 협회는 문학을 사랑하는 젊은 작가 팀을 구축한다는 목표로 기초 및 고급 교육 과정을 조직하여 많은 젊은 작가를 유치했습니다. 이 과정에서 그들은 까이 르엉 대본을 쓰는 기술을 체계적으로 분석하고 분석하여 각 개요가 승인되고 문학적 질이 향상됩니다. 창작 캠프에서는 작가들을 초대하여 주제에 대한 관점을 교환하고, 이념적 수준을 높이고, 개혁된 오페라 대본에 문학적, 시적 요소를 접목하는 실험을 했습니다.

많은 젊은 작가들이 새로운 주제를 용감하게 실험하며 개혁된 오페라에 새로운 활력을 불어넣었습니다. 여기에는 황송비엣, 보뚜우옌, 토티엔끼에우, 팜반당 등이 있습니다.

출처: https://nld.com.vn/cham-chut-tinh-van-hoc-trong-nghe-thuat-cai-luong-196241030211825813.htm