아티스트 탄록(왼쪽, 리 다오 탄 역)과 그의 자매 아티스트 박 레(왕비 이 란 역)가 2010년 벤 탄 극장에서 열린 연극 Saddle Poetry에 출연 - 사진: HOANG DUNG
Quynh Mai 감독이 출판한 대본에서 이 연극의 공식 제목은 Ly Thuong Kiet 입니다. 작가: 황옌, 개작 오페라 각색: 탄통.
하지만 남부 관객들에게는 'Saddle Poem' 이라는 이름의 연극이 매우 친숙하다.
침략에 대항하는 연대의 교훈을 담은 시 '안장말'
황 퀸 마이는 이 작품이 하노이 오페라 하우스의 모범적이고 성공적이며 대중적인 대본을 복원하려는 계획의 연극 중 하나라고 말했습니다.
이 대본은 수십 년 전 인민예술가인 만 투옹이 무대에 올렸습니다.
퀸마이는 감동했다. "18년 만에 제가 그토록 존경하던 캐릭터를 다시 만났어요."
퀸마이는 10년 전에 탕롱에 대한 평생의 충성심이라는 연극 에서 영웅 리 투옹 키엣에 대한 이야기를 무대에 올릴 수 있는 행운이 있었다고 말했습니다. 이 연극에서 작가이자 연출가는 등장인물을 태어날 때부터 묘사하고, 그런 다음 환관이 되어 더 큰 목적을 위해 개인적인 감정을 희생합니다.
희곡 '리 투엉 끼엣' 은 유명한 장군의 시대로, 송나라 군대에 맞서 신시를 지은 ' 남 꾸옥 썬 하'라는 신시를 쓴 뛰어난 전투의 지도자입니다. 이 시는 독립 선언의 첫 번째 작품으로 여겨집니다.
퀸마이는 현재 연극 '리 투옹 키엣'을 무대에 올리고 있으며, 작가 레 주이 한의 연극 ' 맛 트루이 뎀 더 키' 를 베트남 카이 루옹 극장에서 공연할 준비를 하고 있다고 흥분해서 말했다.
호치민시 텔레비전의 희곡 "말안장의 시" 녹화에 참여한 고인이 된 인민예술가 탄통(왼쪽, 리 다오 탄)과 고인이 된 예술가 후우 칸(리 투옹 키엣) - 스크린샷: 린 도안
"대본을 읽어보니 정말 마음에 들었습니다. 글이 좋고, 심오하고, 오늘날에도 여전히 현대적 가치가 있습니다. 대본 구조가 탄탄합니다. 따라서 감독의 임무는 대본에 새로운 생명을 불어넣고 매력적인 방식으로 이야기를 전달하는 것입니다." - Quynh Mai는 연극 Ly Thuong Kiet이 약 한 달 후에 개봉될 것이라고 말했습니다.
민토 가문의 자부심
시 "안장말" 은 베트남 역사극으로, 민토 고대 오페라 가문의 자랑일 뿐만 아니라 1975년 이후 호치민 시 무대의 자랑이기도 합니다.
도안 민 토의 첫 번째 작품에서 치우 반 역을 맡았던 예술가 바흐 롱은 이 연극이 1982년경에 만들어졌다고 말했습니다. 이 연극의 남은 녹음에는 작품 제목이 분명히 Cau Tho Yen Ngua (저자: 황 옌, 각색: 응옥 반, 탄 통)라고 적혀 있습니다.
이 연극을 처음 공연한 제작진에는 Thanh Tong, Huu Canh, Bach Le(예술가 Thanh Loc의 자매), Thanh Loan, Dien Thanh, Bach Long, Thuy Duong, Cong Minh, Thanh Son 등 Minh To 가문의 유명한 예술가들이 많이 참여했습니다.
그 후, Ngoc Giau, Phuong Lien, Thanh Kim Hue, Thanh Sang, Phuong Quang, Bao Quoc 등의 다른 제작진과 많은 녹음이 있었습니다. Tay Do Film Studio는 Que Tran, Trinh Trinh, Vu Luan 등의 젊은 제작진과도 작업했습니다.
2010년, 고인이 된 부 민 감독은 "반 토 옌 응아 "와 "디에우 땀 쑤언 바오 푸 쿠" 라는 희곡을 담은 프로그램 "긴 방 구 응옥" 을 제작했는데, 이는 예술가 박 레, 탄 박, 디엔 탄 등이 고국을 방문했을 때 민 토 가문의 구성원들을 모은 작품입니다.
고인이 된 예술가 Huu Canh(Ly Thuong Kiet 역)은 고인이 된 예술가 Xuan Yen의 남편이자 예술가 Thanh Tong의 처남이며 예술가 Trinh Trinh의 아버지입니다. - 스크린샷: LINH DOAN
시 "안장말"은 개혁 오페라 세미나에서 항상 전형적인 사례로 여겨진다. 예술가 탄통은 베트남의 역사적 대본을 찾아 고대 연극에 삽입하고자 노력했는데, 그 이유는 당시 사람들이 중국 연극에서 민토의 이미지를 잘 알고 있었기 때문이다.
시 "말 안장 "과 "여장군의 검", "쩐 꾸옥 또안", "바오 탑 응우옌 퐁" 등의 연극 시리즈를 통해 예술가 탄 통과 그의 가족은 전통 오페라단이 여전히 베트남 역사극을 매우 훌륭하고 영웅적으로 부를 수 있음을 증명했습니다.
그렇게 하기 위해, "선장"인 인민예술가 탄통은 끊임없이 연구하고 변화해야 했습니다. 그 옆에는 그 가족의 숙련된 예술가들이 있습니다.
음악가 Duc Phu는 새로운 베트남 노래를 창작하고 작곡했으며, 시 "말의 검" 의 음악이 높은 평가를 받고 전문가 상을 수상했습니다.
퀸마이는 탄통이라는 이름을 들었을 때 모두가 대본이 전통 오페라로 가득 찰 것이라고 생각했다고 말했습니다. "하지만 Ly Thuong Kiet의 대본은 매우 순수한 cai luong입니다. Xuan Tinh, Suong Chieu, Tu Anh 등 많은 cai luong 노래가 있습니다..." - Quynh Mai가 말했습니다.
[광고2]
원천
댓글 (0)