ប្រធានាធិបតីអៀរឡង់បានកោតសរសើរចំពោះតួនាទីសំខាន់ និងសកម្មរបស់វៀតណាមក្នុងសន្តិសុខក្នុងតំបន់

នាល្ងាចថ្ងៃទី 2 ខែតុលា ប្រធានាធិបតីអៀរឡង់ Michael D. Higgins បានថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍អគ្គលេខាធិកា និងជាប្រធានរដ្ឋ To Lam និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់វៀតណាមក្នុងពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាចក្នុងអំឡុងពេលបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋ។ កាសែត VOV អនឡាញ សូមណែនាំដោយគោរពនូវសុន្ទរកថារបស់ប្រធានាធិបតីអៀរឡង់ Michael D. Higgins

សូមគោរព អគ្គលេខាធិកា លោកប្រធាន តូ ឡាំ នាយករដ្ឋមន្ត្រី!

រដ្ឋមន្ត្រី

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត ភ្ញៀវកិត្តិយស ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយជាខ្លាំងដែលបានស្វាគមន៍អ្នកនៅល្ងាចនេះ។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Áras an Uachtaráin ដែលជាលំនៅដ្ឋានរបស់ប្រធានាធិបតីអៀរឡង់គ្រប់រូប ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1938។ វាក៏ជាកិត្តិយសដ៏ធំធេងរបស់ខ្ញុំផងដែរ ដែលមានឱកាសតបស្នងការបដិសណ្ឋារកិច្ចដែលអ្នកបានផ្តល់ចំពោះ Sabina និងខ្ញុំក្នុងឆ្នាំ 2016 នៅពេលដែលយើងបានទៅទស្សនាប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាត និងអស្ចារ្យរបស់អ្នក សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម។ ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​ប្រធានាធិបតី​អៀរឡង់​ដំបូង​គេ​ដែល​មក​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​ផ្លូវ​រដ្ឋ​នៅ​វៀតណាម។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ខ្ញុំនឹងរួមចំណែកក្នុងការរក្សា និងពង្រឹងទំនាក់ទំនងមិត្តភាពដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ និងការរីកលូតលាស់របស់យើង នាំប្រជាជនអៀរឡង់ និងវៀតណាមមកជាមួយគ្នា។

ខ្ញុំប្រាកដថាដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នកទៅកាន់អៀរឡង់ថ្ងៃនេះនឹងអភិវឌ្ឍ និងពង្រីកទំនាក់ទំនងនេះឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ។ ខ្ញុំ​នៅ​ចាំ​ថា​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ទៅ​សហគមន៍​ជនជាតិ​ភាគតិច​នៅ​វៀតណាម​ដែល​មាន​ក្រុមហ៊ុន​អៀរឡង់​មួយ​ចំនួន​កំពុង​ធ្វើ​ការ។

ដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋលើកដំបូងពីវៀតណាមទៅកាន់អៀរឡង់នេះនឹងក្លាយជាឱកាសដ៏ល្អមួយបន្ថែមទៀតដើម្បីទទួលស្គាល់និងបន្តទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ខ្ញុំក៏សូមឆ្លៀតឱកាសនេះ ដើម្បីបង្ហាញពីសាមគ្គីភាពរបស់ខ្ញុំជាមួយលោកប្រធានាធិបតី ហើយតាមរយៈគាត់ ការអាណិតអាសូររបស់ខ្ញុំចំពោះប្រជាជនវៀតណាមដែលកំពុងរងទុក្ខសោកនាដកម្មបាត់បង់អាយុជីវិត និងផលប៉ះពាល់ដ៏មហន្តរាយនៃព្យុះទីហ្វុងយ៉ាហ្គី។ ក្នុងនាមប្រជាជនអៀរឡង់ ខ្ញុំសូមសម្តែងការអាណិតអាសូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះគ្រួសារ និងសហគមន៍ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយព្យុះ។ ក្នុងនាមជាដៃគូអភិវឌ្ឍន៍យូរអង្វែងជាមួយវៀតណាម អៀរឡង់បានប្តេជ្ញាចិត្តគាំទ្រកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងស្តារមនុស្សធម៌។ ខ្ញុំ​ក៏​សូម​ចូលរួម​រំលែក​ទុក្ខ​យ៉ាង​ស្មោះស្ម័គ្រ​ចំពោះ​ការ​ទទួល​មរណភាព​របស់​អគ្គលេខាធិកា​រ Nguyen Phu Trong នាពេល​ថ្មីៗ​នេះ។ ក្នុង​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​វៀត​ណាម​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៦ ខ្ញុំ​បាន​ជួប​អគ្គលេខាធិកា​រ Nguyen Phu Trong។ គាត់គឺជាឥស្សរជនសំខាន់នៃឋានៈអន្តរជាតិ។ លោកបានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងចំពោះវៀតណាម។ ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ចែក​រំលែក​ផង​ដែរ​ថា ប្រទេស​យើង​ទាំង​ពីរ គឺ ​វៀតណាម និង​អៀរឡង់ មាន​ច្រើន​ក្នុង​រឿង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មានវិធីជាច្រើនដែលពួកយើងអៀរឡង់អាចកំណត់អត្តសញ្ញាណ យល់ចិត្ត និងស្រមៃ ការបំផុសគំនិតរបស់វៀតណាមសម្រាប់ឯករាជ្យភាព និងសិទ្ធិក្នុងការសម្រេចបាននូវការគោរពចំពោះវប្បធម៌ពិសេសរបស់អ្នកដទៃ។ ដំណើរ​របស់​អៀរឡង់ និង​ដំណើរ​វៀតណាម​ជា​ដំណើរ​ដែល​ប៉ះ​បេះដូង។ ប្រទេសរបស់អ្នកបានឆ្លងកាត់ដំណើរប្រវត្តិសាស្ត្រជាមួយនឹងទុក្ខវេទនាជាច្រើនដែលបណ្តាលមកពីការឈ្លានពានរបស់បរទេស។ ប្រវតិ្តសាស្រ្តនោះមិនអាចប៉ះពាល់ដល់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ឬដកហូតអនាគតរបស់អ្នកបានទេ ហើយវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ដែលមិនត្រូវទទួលស្គាល់ការចងចាំមិនពិតដែលទាក់ទងនឹងផលវិបាករបស់វា។ ប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងមូលរបស់អ្នកជារបស់អ្នក ហើយពិភពលោកត្រូវតែរៀនពីសោកនាដកម្មដែលប្រទេសរបស់អ្នកបានរងទុក្ខ។ តាមពិត រូបភាពសង្រ្គាមដ៏ឃោរឃៅពីប្រទេសវៀតណាម ខ្ញុំគិតថា ផ្ទាំងរូបភាពសង្រ្គាមនៅវៀតណាម បានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ការតស៊ូសិទ្ធិមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។ វប្បធម៌របស់យើងទាំងពីរសុទ្ធតែមានឫសគល់នៃអរិយធម៌បុរាណ ល្បីល្បាញដោយសារតម្លៃអាហារូបករណ៍ អាហារបំប៉នខាងវិញ្ញាណ និងសិល្បៈ។ ប្រជាជននៃប្រទេសរបស់យើងទាំងពីរបានទទួលរងនូវបទពិសោធន៍ពុលនៃការដាក់អារម្មណ៍នៃឧត្តមភាពដោយវប្បធម៌អនុត្តរភាពដោយចក្រពត្តិនិយមនិងក្នុងករណីរបស់អ្នកដោយមហិច្ឆតានៃចក្រពត្តិនិយមបួន។ ប្រទេសរបស់យើងទាំងពីរបានទទួលរងនូវគ្រោះទុរ្ភិក្ស និងផលវិបាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររបស់វា។ តាមវប្បធម៌ ប្រទេសរបស់យើងទាំងពីរបានរងទុក្ខពីទ្រឹស្តីវប្បធម៌ចក្រពត្តិនិយម ដែលមានបំណងបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃឧត្តមភាពនៃអាណានិគមលើអាណានិគម និងដើម្បីសនិទានភាពការគ្រប់គ្រងពិភពលោក មិនមែនដោយជាតិសាសន៍ភាគច្រើនទេ ប៉ុន្តែដោយមហាអំណាចចក្រពត្តិនិយមតិចតួច។ ប្រជាជន​របស់​យើង​បាន​ដឹក​នាំ​ការ​តស៊ូ​មិន​អាច​អត់​ទ្រាំ​បាន​ដើម្បី​ឯករាជ្យ​ភាព ដែល​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ការ​ប្រជុំ​នៅ ​ទីក្រុង​ប៉ារីស ។ យើងរំលឹកឡើងវិញនូវសន្និសិទសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីសឆ្នាំ 1919 បន្ទាប់មកដោយជម្លោះនៃចក្រភពដែលបង្កើតឡើងដោយសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ។ សន្និសីទមួយដែលយុវជនហូជីមិញបានដាក់ញត្តិសុំឱ្យបារាំងបំពេញការសន្យានៃឯករាជ្យភាពរបស់ពួកគេ។ ជម្លោះសហសម័យជាច្រើនគឺជាលទ្ធផលនៃអាជីវកម្មដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់នៃចក្រភពបែបនេះ។ ហូជីមិញ មិនមែនឯកោទេក្នុងការមិនទទួលបានការឆ្លើយតបពីមហាអំណាចពិភពលោកដែលធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃសន្និសីទនេះ។ ដូចគ្នានេះដែរ ទ្វារទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីសត្រូវបានបិទចំពោះអ្នកសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់ដែលកំពុងស្វែងរកការគាំទ្រឯករាជ្យពីចក្រភពអង់គ្លេស។ ការបដិសេធដែលមេដឹកនាំអៀរឡង់ និងវៀតណាមបានទទួលនៅពេលនោះ គឺជាភស្តុតាងនៃហានិភ័យនៃការដាក់ជំនឿច្រើនពេកទៅលើសម្បទាននៃអំណាចចក្រពត្តិ។ វៀតណាម និងអៀរឡង់យល់ថា ការធានា ការបង្ហាញ និងការផ្តល់នូវការសន្យានៃសេរីភាព យុត្តិធម៌ និងសមភាពគឺពិបាកខ្លាំងណាស់ ដែលជំរុញទឹកចិត្ត និងហៅពួកគេឱ្យតស៊ូដើម្បីឯករាជ្យ។ បន្ទាប់​ពី​ការ​រីករាយ​នៃ​ថ្ងៃ​ឯករាជ្យ​បាន​មក​ដល់​ទសវត្សរ៍​ដ៏​លំបាក​បំផុត​។ ការយល់ចិត្តជាប្រវត្តិសាស្ត្របានផ្តល់ឱ្យយើងមិនត្រឹមតែការយល់ដឹងទូទៅអំពីផលប៉ះពាល់នៃអាណានិគមនិយម និងជម្លោះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាភារកិច្ចនៃការកសាងប្រទេសជាតិ និងការបំពេញតម្រូវការរបស់ប្រជាជនរបស់យើង ហើយបន្តពង្រឹងទំនាក់ទំនងរបស់យើងនៅគ្រប់កម្រិត។ ក្នុងទស្សវត្សចុងក្រោយនេះ ប្រទេសរបស់យើងទាំងពីរបានធ្វើដំណើរក្នុងដំណើរដ៏លំបាក ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យ ពីជម្លោះទៅជាទំនាក់ទំនងប្រកបដោយផ្លែផ្កា និងចុះសម្រុងគ្នាជាមួយមនុស្សជំនាន់ក្រោយនៃអ្នកដែលបានជិះជាន់យើង។ ប្រទេស​ទាំងពីរ​ស្រឡាញ់​តម្លៃ​សន្តិភាព និង​ស្ថិរភាព​ក្នុង​ពិភពលោក​ដ៏​ច្របូកច្របល់​នេះ។ សេដ្ឋកិច្ច ទាំងអៀរឡង់ និងវៀតណាមបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សពីការពឹងផ្អែកលើសេដ្ឋកិច្ចកសិកម្មមិនសូវល្អ ទៅជាទម្រង់ចម្រុះនៃសេដ្ឋកិច្ចផលិតកម្ម ហើយបានធ្វើឱ្យមានវឌ្ឍនភាព សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម យ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងពិភពស្មុគ្រស្មាញ និងសាកលភាវូបនីយកម្មដែលពឹងផ្អែកកាន់តែខ្លាំងឡើង ហើយមិនត្រឹមតែទាក់ទងនឹងពាណិជ្ជកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ទាក់ទងនឹងបញ្ហាសកលផងដែរ ដូចជាបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងផលប៉ះពាល់នៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ ពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះតម្រូវឱ្យមានស្ថាបត្យកម្មពហុភាគីសកលថ្មី និងស្រមើស្រមៃប្រសិនបើវាចង់សម្រេចបាននូវអនាគតប្រជាធិបតេយ្យចម្រុះ ដែលអាចនាំមកនូវទំនាក់ទំនងថ្មីរវាងផលប្រយោជន៍សង្គម សេដ្ឋកិច្ច និងអេកូឡូស៊ី។ វៀតណាមនឹងត្រូវបានគេកោតសរសើរចំពោះសមិទ្ធិផលរបស់ខ្លួនក្នុងការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវលទ្ធភាពទទួលបានការអប់រំ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធប្រសើរឡើង។ កាលពីសាមសិបឆ្នាំមុន 60% នៃចំនួនប្រជាជនវៀតណាមរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ ហើយអត្រានៃភាពក្រីក្រពហុវិមាត្រឥឡូវនេះមានតិចជាង 4% ។ ដឹកនាំដោយគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាពរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ សមិទ្ធិផលដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់នេះបានផ្លាស់ប្តូរជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មនុស្សដប់លាននាក់។ ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញដោយផ្ទាល់ភ្នែកនូវថាមពល និងថាមវន្តដែលប្រជាជនរបស់អ្នកបានធ្វើឱ្យមានការរីកចម្រើននេះ។ សមិទ្ធិផលបែបនេះមិនតិចជាងទម្រង់នៃទ្រព្យសម្បត្តិសង្គមទូទៅនោះទេ។ វិធីសាស្រ្តរបស់ប្រទេសអៀរឡង់ចំពោះជំនួយអភិវឌ្ឍន៍ផ្លូវការក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ ត្រូវបានជូនដំណឹងដោយបទពិសោធន៍ផ្ទាល់របស់ប្រទេសអៀរឡង់អំពីគ្រោះទុរ្ភិក្ស និងការអភិវឌ្ឍន៍តិចតួច។ ដូច្នេះ យើងផ្តល់អាទិភាពដល់ការគាំទ្រសន្តិសុខស្បៀង ជាផ្នែកនៃកម្មវិធីជំនួយអភិវឌ្ឍន៍របស់យើង។ នៅប្រទេសវៀតណាម នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងភាពជាដៃគូកសិ-អាហារវៀតណាមអៀរឡង់ ដែលគាំទ្រដល់ផលិតកម្មកសិកម្មដែលធន់នឹងអាកាសធាតុ ការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធស្បៀងអាហារ និងការអភិវឌ្ឍន៍កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ ខ្ញុំដឹងថា វៀតណាមមានចំណាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះចលនាសហប្រតិបតិ្តការរបស់អៀរឡង់ ដែលបានលើកកម្ពស់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសេដ្ឋកិច្ចក្នុងបរិបទនៃការផ្លាស់ប្តូរនយោបាយយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដែលបាននាំមកនូវឯករាជ្យភាពជាងមួយសតវត្សមុន។ បញ្ហាប្រឈមជាសាកលថ្មីរំលឹកយើងថាវាមានតម្លៃពិនិត្យមើលឡើងវិញពីរបៀបដែលយើងអាចកសាងសេដ្ឋកិច្ចដែលសហការគ្នាបន្ថែមទៀតដែលមានវិបុលភាព រួមបញ្ចូល និងនិរន្តរភាពជាមួយគ្នា។ ក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ថ្មីៗនេះ វៀតណាម និងអៀរឡង់បានរីករាយនឹងទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគដែលមានផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក។ ទន្ទឹមនឹងការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងកាលានុវត្តភាពថ្មីបានកើតមានឡើងនូវបញ្ហាប្រឈមថ្មីដ៏ធំសម្បើម ជាពិសេសទាក់ទងនឹងសេដ្ឋកិច្ចសកលភាវូបនីយកម្ម និងរចនាសម្ព័ន្ធពាណិជ្ជកម្មដែលវៀតណាម និងអៀរឡង់កំពុងបើក។ រចនាសម្ព័ន្ធបែបនេះប្រថុយនឹងការផ្តោតលើសារៈសំខាន់នៃតម្លាភាព និងគណនេយ្យភាព ហើយចោទជាសំណួរយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ មិនតិចទេការរីកសាយនៃគំរូអភិវឌ្ឍន៍ជាច្រើនដែលមិនសមរម្យ គ្មានការគ្រប់គ្រង និងគ្មានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ដែលទាំងអស់នេះនាំទៅរកវិបត្តិនៃភាពស្របច្បាប់ដែលទស្សនវិទូអាល្លឺម៉ង់ Jurgen Habermas បានលើកឡើងជាលើកដំបូងកាលពី 50 ឆ្នាំមុន។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងមើល យើងអាចមើលឃើញពីរបៀបដែលវិសមភាព និងភាពក្រីក្រគំរាមកំហែងដល់ភាពស្អិតរមួតក្នុងសង្គម ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ សន្តិសុខស្បៀង ភាពក្រីក្រជាសាកល និងការធ្វើចំណាកស្រុកមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ របៀបដែលការជំនួសប្រេង និងជម្លោះ របៀបដែលយុត្តិធម៌អន្តរជំនាន់ត្រូវបានគំរាមកំហែង នៅពេលដែលយើងឃើញបរិស្ថានធម្មជាតិធ្លាក់ចុះក្នុងអត្រាគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ - ទាំងអស់នេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការបរាជ័យរបស់មនុស្សជាតិ។ តួនាទីរបស់វៀតណាមជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសចំនួនបួនលើសកលលោកក្នុងការចូលរួមភាពជាដៃគូផ្លាស់ប្តូរថាមពលដោយយុត្តិធម៌ដែលគាំទ្រដោយ EU បង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនក្នុងការប្រឈមមុខនិងដឹកនាំការឆ្លើយតបជាសកលចំពោះការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ សំដៅផ្លាស់ប្តូរសមត្ថភាពថាមពលកកើតឡើងវិញនៅវៀតណាម។ តាមរយៈការឆ្លើយតប និងការសម្របខ្លួនទៅនឹងគំនិតផ្តួចផ្តើមអន្តរជាតិបែបនេះ ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តថា ក្នុងនាមសហគមន៍ពិភពលោក យើងអាចដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមដែលយើងជួបប្រទះ។ តំណាង​ជាតិ​ឥឡូវ​ក៏​ត្រូវ​និយាយ​ចេញ​ពី​បញ្ហា​ពិភពលោក​ដែរ។ យើងកំពុងឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលមួយដែលរបបយោធានិយមបានជំនួសការទូត។ យើង​កំពុង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ថា យើង​អាច​នឹង​ស្ថិត​ក្នុង​ដំណាក់​កាល​ដំបូង​នៃ​ការ​ប្រណាំង​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​ថ្មី។ ប្រាកដណាស់ ស្ថិតិបញ្ជាក់ព័ត៌មាននេះ៖ កាលពីឆ្នាំមុន ការចំណាយលើវិស័យយោធាសកលបានកើនឡើង 6.8% ដល់ 2.44 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ ដែលជាកម្រិតខ្ពស់បំផុតមិនធ្លាប់មាន។ ខ្ញុំ​សូម​ទទូច​ថា យើង​មិន​ដែល​បាត់បង់​ការ​មើល​ឃើញ​ពី​លទ្ធភាព​ដែល​នៅ​មាន​សម្រាប់​យើង​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​របស់​យើង​សម្រាប់​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​សន្តិភាព​រួម​មួយ; របៀបដែលជីវិតរបស់យើងត្រូវបានរំដោះដោយគ្មានសង្រ្គាម ភាពអត់ឃ្លាន ភាពក្រីក្រ និងការលោភលន់នៅក្នុងពិភពលោកដែលបញ្ចេញនូវឧត្តមគតិពុលនៃចក្រពត្តិនិយម ការរើសអើងជាតិសាសន៍ និង "Alienity" និងពង្រឹងសភាវគតិនៃភាពល្អរបស់មនុស្សជាតិ។ តើយើងអាចកសាងសង្គមដែលមានបរិយាប័ន្ននៅផ្ទះដោយរបៀបណា ខណៈពេលដែលធ្វើការជាមួយប្រទេសដទៃ ដើម្បីកសាងពិភពលោកដែលមានសន្តិភាព និរន្តរភាព និងក្តីសង្ឃឹម? ខ្ញុំសូមឆ្លៀតក្នុងឱកាសនេះ ដើម្បីកោតសរសើរចំពោះតួនាទីដ៏សំខាន់ និងសកម្មរបស់វៀតណាមក្នុងសន្តិសុខក្នុងតំបន់ រួមទាំងវិធីសាស្ត្រការទូតមិនចូលបក្សសម្ព័ន្ធ និងគោលនយោបាយ “គ្មានសម្ព័ន្ធភាពយោធា” គ្មានសម្ព័ន្ធភាពជាមួយប្រទេសមួយដើម្បីទប់ទល់នឹងប្រទេសមួយផ្សេងទៀត គ្មានមូលដ្ឋានយោធានៅបរទេស ឬប្រើប្រាស់វៀតណាមជាឈ្នាន់ដើម្បីទប់ទល់នឹងប្រទេសដទៃ និងគ្មានការគំរាមកំហែង ឬការប្រើប្រាស់កម្លាំង។ យុទ្ធសាស្ត្រមិនចូលបក្សសម្ព័ន្ធនេះ និងទំនាក់ទំនងប្រកបដោយតុល្យភាព និងមានសុខភាពល្អជាមួយមហាអំណាចធំៗបាននាំមកនូវផលប្រយោជន៍យ៉ាងច្រើនដល់វៀតណាម។ ការអភិវឌ្ឍដែលមិនសំខាន់នៃទម្រង់សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមនៃអំណាច តែងតែត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងនាម "ទំនើបកម្ម" ។ យើងគួរតែពិនិត្យមើលឱ្យបានស៊ីជម្រៅអំពីឱកាស និងហានិភ័យដែលយើងប្រឈមមុខ ហានិភ័យដែលយើងចែករំលែក។ គ្មានប្រទេសណាមួយគួរតែត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅរកគំរូអភិវឌ្ឍន៍ដែលបង្ហាញក្រោមការបំភាន់នៃ "ទំនើបកម្ម" ដែលមិនបានកំណត់ ដែលជាគំរូដែលគ្រាន់តែពង្រឹងវិធីសាស្រ្តដែលបរាជ័យ និងពុល ដោយមិនគិតពីវានោះទេ។ តើគំរូពិភពលោកបច្ចុប្បន្ននៃពាណិជ្ជកម្ម និងហិរញ្ញវត្ថុ ការផលិត ការទាញយកធនធាន ពិតជាជំរុញគោលដៅជាមូលដ្ឋាននៃការអភិវឌ្ឍន៍មនុស្សមែនទេ? តើគំរូបែបនេះរក្សាឋានានុក្រមនៃគោលបំណងដែលគួរតែមាន និងត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ រវាងលទ្ធផលសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមដែលមានគោលបំណងខាងសីលធម៌ដែរឬទេ? ដើម្បីគណនាសមិទ្ធិផល ឬបរាជ័យរបស់យើង តើអត្រានៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច ដូចដែលបានកំណត់នាពេលបច្ចុប្បន្ន និងវាស់វែងក្នុងន័យតូចចង្អៀត ឆ្លុះបញ្ចាំងពីសមត្ថភាពរបស់សេដ្ឋកិច្ចក្នុងការបំពេញតម្រូវការមូលដ្ឋានរបស់ប្រជាជនដែលងាយរងគ្រោះបំផុត ការផ្តល់សេវាមូលដ្ឋានជាសកល? ទាំងនេះគឺជាសំណួរដែលយើងត្រូវឆ្លើយតាមរយៈកែវភ្នែកនៃកាលៈទេសៈបច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែឥឡូវនេះក៏ស្ថិតនៅក្នុងប៉ារ៉ាម៉ែត្រថ្មីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងសកលដែលបានចុះហត្ថលេខាក្នុងឆ្នាំ 2015 ស្តីពីការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព និងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ - របៀបវារៈនៃអង្គការសហប្រជាជាតិឆ្នាំ 2030 ដែលយើងបានវង្វេងជាអកុសល។ តាម​ពិត​ទៅ​ក្នុង​តំបន់​ខ្លះ​យើង​កំពុង​តែ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ។ យើងមានឱកាសជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការទទួលខុសត្រូវពិតប្រាកដមួយ ដើម្បីដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់គំរូថ្មីសម្រាប់ភាពរុងរឿងរបស់មនុស្ស និងភាពសុខដុមរមនាក្នុងសង្គម។ យើងប្រឈមមុខនឹងវោហាសាស្ត្រយោធានិយម ដែលឥឡូវនេះមានគ្រប់ទីកន្លែង សូម្បីតែអនុត្តរភាព។ ទំហំនៃបញ្ហាប្រឈមជាសកលដែលយើងប្រឈមមុខជាមួយគ្នា ទាមទារមិនត្រឹមតែការរស់ឡើងវិញនៃកម្លាំងចិត្តឧត្តមគតិពិតប្រាកដ ដែលជំរុញបុព្វបុរសរបស់យើងឆ្ពោះទៅមុខក្នុងគ្រាដ៏ល្អបំផុត និងប្រកបដោយប្រយោជន៍បំផុតរបស់ពួកគេឆ្ពោះទៅកាន់ពិភពលោកឯករាជ្យថ្មីមួយនោះទេ។ នេះក៏ទាមទារគំរូថ្មីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅថ្នាក់ជាតិ និងអន្តរជាតិ ក៏ដូចជាទំនាក់ទំនងសិក្សាថ្មីៗ ដែលធម្មជាតិអាចបង្កើតទំនាក់ទំនងប្រកបដោយតុល្យភាព និងការគោរពរវាងប្រជាជននៃពិភពលោក រវាងមនុស្ស និងសត្វមានជីវិតផ្សេងទៀតនៅលើភពផែនដីនេះ។ សព្វថ្ងៃនេះ អៀរឡង់ និងវៀតណាមបានលេចចេញជាប្រទេសក្នុងដំណើរឆ្ពោះទៅរកវិបុលភាពកាន់តែធំ ដោយមានឱកាសរាប់មិនអស់ដែលអាចឈានទៅដល់ភាពជាដៃគូអន្តរជាតិថ្មីៗ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមសម្រាប់ទំនាក់ទំនងដ៏រឹងមាំនេះ ហើយខ្ញុំយល់ថាអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ អគ្គលេខាធិការ និងប្រធានាធិបតី To Lam ដែលរួមគ្នាកសាងអារ្យធម៌នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ការថែទាំ និងមិនកេងប្រវ័ញ្ច ដឹកនាំដោយប្រពៃណី និងស្ថាប័នល្អបំផុតនៃប្រជាជាតិនានាលើពិភពលោក ប៉ុន្តែក៏ដោយភាពចម្រុះនៃការចងចាំ និងបទពិសោធន៍ដ៏សម្បូរបែបរបស់យើងផងដែរ - រួមទាំងការចងចាំដែលជៀសមិនរួចនឹងបើកឡើងវិញនូវឱកាសចាស់ៗ ដែលបាត់បង់ ប៉ុន្តែការបរាជ័យ និងការដឹងអំពីអនាគត ផ្អែកលើឧត្តមគតិ utopian ។ មានយុវជនជនជាតិអៀរឡង់រស់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ជាច្រើនធ្វើការក្នុងវិស័យអប់រំ ទាំងការស្រូបយក និងចែករំលែកបទពិសោធន៍ដ៏មានតម្លៃ។ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅរបស់អ្នក។ ខ្ញុំដឹងថាការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅត្រូវបានពង្រីកដល់ប្រជាជនអៀរឡង់ជាច្រើននាក់ដែលមកលេងប្រទេសវៀតណាមជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដើម្បីទទួលយកបទពិសោធន៍នៃទេសភាពដ៏អស្ចារ្យ និងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបរបស់អ្នក។ នៅ​អៀរឡង់​ក៏​មាន​សហគមន៍​វៀត​ណាម​ដែរ​ដែល​គេ​ប៉ាន់​ប្រមាណ​ថា​មាន​មនុស្ស​ប្រហែល​៤០០០​នាក់។ នេះគឺជាសហគមន៍ដែលរីកចម្រើន ធ្វើឱ្យមានការរួមចំណែកដ៏សំខាន់ និងមានតម្លៃក្នុងវិស័យជាច្រើននៃជីវិតជាតិ - សង្គម សេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌។ ប្រទេសរបស់យើងទាំងពីរចែករំលែកការដឹងគុណ និងការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះវប្បធម៌ ទាំងប្រពៃណី និងសហសម័យ។ ប្រជាជនយើងមានតម្លៃខ្ពស់លើអក្សរសិល្ប៍ កំណាព្យ តន្ត្រី និងចម្រៀង។ ខ្ញុំ​សូម​អរគុណ​តន្ត្រីករ​ដែល​បាន​សម្តែង​សម្រាប់​ពួក​យើង​យប់​នេះ​។ ភ្ញៀវជាទីគោរព ខ្ញុំសូមអបអរសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះគុណតម្លៃដែលយើងបានចែករំលែក ហើយនឹងចែករំលែកក្នុងមិត្តភាពរបស់យើង និងពង្រឹងទំនាក់ទំនងរបស់យើងបន្ថែមទៀត តាមរយៈដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ។ ខ្ញុំសូមគោរពអញ្ជើញអស់លោក លោកស្រី ភ្ញៀវកិត្តិយសទាំងអស់ ក្រោកឈរឡើង និងចូលរួមជាមួយខ្ញុំក្នុងការបើកពិធីជប់លៀងនេះ៖ ដើម្បីសុខភាព របស់អគ្គលេខាធិកា និងប្រធានាធិបតី To Lam និងចំពោះចំណងមិត្តភាពដ៏រឹងមាំរវាងប្រជាជនអៀរឡង់ និងវៀតណាម។

VOV.vn

ប្រភព៖ https://vov.vn/chinh-tri/tong-thong-ireland-ca-ngi-vai-tro-quan-trong-va-tich-cuc-cua-viet-nam-trong-an-ninh-khu-vuc-post1125776.vov