'ពួកលោកខាងលិចដែលមានខ្សែដែក' រកឃើញជម្រកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

Camille Paris (រូបថត) ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នករកឃើញទីជម្រក My Son ក្នុងឆ្នាំ 1889។ រួមជាមួយអ្នកស្រាវជ្រាវត្រួសត្រាយ Henri Parmentier និង Charles Carpeaux គាត់បានចូលរួមចំណែកក្នុងការចាក់គ្រឹះសម្រាប់ការសិក្សាសិល្បៈចំប៉ា។

Báo Thanh niên•24/02/2025

អ្នកថតរូបស្ម័គ្រចិត្ត

បន្ទាប់ពីកម្លាំងបេសកកម្មរបស់បារាំង កាមេរ៉ា និង ការថតរូបត្រូវបានណែនាំដល់ប្រទេសវៀតណាម នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រូបថតភាគច្រើនដែលនៅមានសព្វថ្ងៃនេះអំពីមនុស្ស ស្ថាបត្យកម្ម និងទេសភាពនៃប្រទេសវៀតណាមក្នុងអំឡុងសម័យអាណានិគមបារាំងដំបូងត្រូវបានបារាំងថត។

ក្រឡេកមើលប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការថតរូបវៀតណាមពីឆ្នាំ 1850 ដល់ឆ្នាំ 1950 យើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកថតរូប Émile Gsell, Pierre Dieulefils, Charles-Édouard Hocquard, Fernand Nadal, Firmin André Salles, John Thomson... ខណៈពេលដែល Dieulefils និង Hocquard បានថតរូបជាច្រើននៅតំបន់ប៉ារីស (108 North) អ្នកស្រុក ជីវិត ទេសភាព និងស្ថាបត្យកម្មនៃខេត្ត Quang Nam, Tourane ( Da Nang បច្ចុប្បន្ន) និង Hue ។

'The Westerner with Steel Wire' រកឃើញជម្រកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ 2 Camille Paris

រស់នៅប្រទេសវៀតណាមកណ្តាលជាយូរមកហើយដោយសារការងារធ្វើឱ្យទីក្រុងប៉ារីសមានឱកាសបានធ្វើដំណើរច្រើន។ ដោយសារតែការចង់ដឹងចង់ដឹងរបស់គាត់ ហើយមួយផ្នែកនៃលក្ខណៈជាតិសាសន៍របស់គាត់ គាត់បានថតរូបមនុស្សរាប់រយសន្លឹក ល្បែងប្រជាប្រិយ ទេសភាព ប្រាសាទ និងស្ថាបត្យកម្មវៀតណាមក្នុងចុងសតវត្សទី 19 ទាំងនេះជាទិដ្ឋភាពផ្សារ អ្នកផាត់មុខក្របី វាលស្រែ ស្ត្រីស្រាតងូតទឹកក្នុងអណ្ដូង អ្នកនេសាទ... នៅ Tourane (Da Nang); បន្ទាយ, បន្ទាយ យោធា , វត្ត, ស្ពានឫស្សី, កុកងឺ, កម្មករនៅអណ្តូងរ៉ែ Nong Son, ប៉មចាម និងរូបសំណាក, ដែកនៅ Quang Nam; ផ្នូរ Minh Mang ផ្នូរ Thieu Tri នៅ Hue។ លើសពីនេះ លោកក៏បានថតរូបគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនរបស់ប្រជាជន គ្រួសារអភិជន ឈុតកាត់ក្បាល... នៅទីក្រុងហាណូយ ខេត្ត Bac Ninh ជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំយ៉ាងលម្អិតនៅក្រោមរូបថតនីមួយៗ។

'The Westerner with steel wire' រកឃើញជម្រកកូនខ្ញុំ ១ ស្ពានមួយនៅ Quang Nam ថតដោយ Camille Paris ក្នុងឆ្នាំ ១៨៩២

អ្នកប្រាជ្ញវៀតណាម

តាមប្រភពពីបារាំង យើងដឹងថា Camille Paris កើតនៅទីក្រុង Lunéville (ប្រទេសបារាំង) នៅថ្ងៃទី 10 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1856។ គាត់បានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការភាគខាងជើងក្នុងឆ្នាំ 1884 - 1885 ជាទាហានសមុទ្រ បន្ទាប់មកផ្ទេរទៅធ្វើការក្នុងឧស្សាហកម្មប្រៃសណីយ៍ និងទូរលេខ ទទួលខុសត្រូវក្នុងការកសាង ខ្សែទូរលេខកណ្តាលពីទីក្រុង Hue ទៅ Saigon ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1885 - 1889 ។ គាត់ត្រូវបានគេហៅថា "ពួកបស្ចិមប្រទេសជាមួយខ្សែដែក" ដោយជនជាតិវៀតណាម នៅពេលនោះ។

ទីក្រុងប៉ារីសបានកាន់កាប់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍នៅ Tourane ក្នុងឆ្នាំ 1894 បន្ទាប់មកបានវិនិយោគលើវិស័យកសិកម្ម (1895) នៅ Phong Le ពីរបីគីឡូម៉ែត្រភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង Tourane ជាមួយនឹងចម្ការកាហ្វេដែលគាត់បានរកឃើញដានចាមជាច្រើន។ តាំងពីពេលនោះមក ទីក្រុងប៉ារីសបានលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការសិក្សាផ្នែកគំនូរជីវចល ជាតិសាសន៍ និងជាពិសេសបុរាណវិទ្យា។

គាត់រស់នៅជិតស្និទ្ធជាមួយប្រជាជនវៀតណាម ចាប់អារម្មណ៍នឹងជីវិតរបស់ប្រជាជនបារាំង-វៀតណាម អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា និងសង្គមអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា។ នៅខែមីនា ឆ្នាំ 1904 គាត់បានបោះពុម្ភអត្ថបទអំពីស្ថានភាពនៃកុមារចំរុះដែលត្រូវបានបោះបង់ចោលដែលមានចំណងជើងថា De la Condition juridique des métis dans les colonies et possessions françaises des métis franco-annamites de l' Indochine (On the legal status of mixed-race people in French-អាណានិគម និងដែនដីអាណានិគម)។

'The Westerner with steel wire' រកឃើញទីជម្រក My Son Sanctuary4 កុកងឺ (អង្គុយ) នៅ Quang Nam ថតដោយ Camille Paris ក្នុងឆ្នាំ ១៨៩២

'The Westerner with Steel Wire' រកឃើញជម្រកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ 5 វត្ត Quang Nam ថតដោយ Camille Paris ក្នុងឆ្នាំ ១៨៩២

នៅឆ្នាំ 1894 គាត់ បានបោះពុម្ពសៀវភៅ 46 ទំព័រ អំពីតែនៅវៀតណាមកណ្តាល (Le Thé d'Annam ); នៅឆ្នាំ 1895 គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅ 95 ទំព័រដែលមានចំណងជើងថា Le Café d'Annam: étude pratique sur sa culture (Coffee of Central Region: a Practice Study of Agriculture)។

នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1896 ទីក្រុងប៉ារីសត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យស្រាវជ្រាវស្នាដៃស្ថាបត្យកម្មចាមនៅវៀតណាមកណ្តាល។ ការស្រាវជ្រាវបានបន្តពីថ្ងៃទី 16 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1896 ដល់ថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1897 ដោយជីកជ្រៅទៅក្នុងព្រំដែនភាគខាងត្បូងនៃចំប៉ាបុរាណ។

Camille Paris ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នករកឃើញជម្រក My Son ក្នុងឆ្នាំ 1889។ រួមជាមួយនឹងអ្នកស្រាវជ្រាវត្រួសត្រាយ Henri Parmentier និង Charles Carpeaux គាត់បានចូលរួមចំណែកក្នុងការចាក់គ្រឹះសម្រាប់ការសិក្សាសិល្បៈចំប៉ា។

លោកក៏បានបោះពុម្ភសៀវភៅស្រាវជ្រាវមួយចំនួន អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងនរវិទ្យាដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសវៀតណាមដូចជា៖ Abrégé de L'Histoire D'An-Nam de 2874 Avant J.-C, A 1890 ere Chrétienne (A Brief History of Annam from 2874 B.C to 1890), Tjames devoine, Les. de Quang Nam (An Nam) (ប្រាសាទ Cham នៅ Tra Kieu ខេត្ត Quang Nam (តំបន់កណ្តាល)); បាក់បែកភូមិ។ de Quang Nam (Tourane) (ប្រាសាទ Cham នៅខេត្ត Quang Nam (Tourane))។ លើសពីនេះទៀត រួមជាមួយក្រុមហ៊ុន Ch.Emonts គាត់បានបោះពុម្ពផ្សាយគំនូរ និងផែនទីជាច្រើនដែលទាក់ទងនឹងប្រាសាទបុរាណចាមនៅ My Son បឹង Ha Trung ផែនទីពី Tourane ទៅ My Son ដំណើរទៅ Bac Ky ផ្លូវនៅ Quang Tri ខេត្ត Quang Binh ... ដែលមានតម្លៃណាស់សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវភូមិសាស្ត្រ; និងការសិក្សាជាច្រើនទៀតត្រូវបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសបារាំង និងទីក្រុងហាណូយ។

នៅឆ្នាំ 1889 ទីក្រុងប៉ារីសបានបោះពុម្ភសៀវភៅដ៏សំខាន់បំផុត Voyage d'exploration de Hué en Cochinchine par la Route mandarine (ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមកណ្តាលតាមបណ្តោយផ្លូវចិនកុកងឺ) ដោយកត់ត្រានូវអ្វីដែលបានឃើញ និងឮក្នុងវិស័យជាច្រើនទាក់ទងនឹងបន្ទះភាគកណ្តាលនៃប្រទេសវៀតណាម។

គាត់បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មនៅឆ្នាំ 1908។ ស្រដៀងទៅនឹងអ្នកប្រាជ្ញវៀតណាម ឌូម ទូយៀ និង កាឌីយ៉ែរ ប៉ារីសបានរស់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមជាង 20 ឆ្នាំ ហើយបានស្លាប់នៅក្នុងទឹកដីនេះ ជា "អាជីព" ដែលពួកគេជ្រើសរើស៖ រស់នៅ - ស្លាប់ ភ្ជាប់ជាមួយប្រជាជន វប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រអាណ្ណាម។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/ong-tay-day-thep-phat-hien-thanh-dia-my-son-1851079404.htm