នារីរ៉ូមែនទិកនៅផ្លូវ Trinh

រសៀលនិទាឃរដូវដ៏សែនត្រជាក់នៅទីក្រុងហាណូយគឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការជជែកកំសាន្តជាមួយអ្នកដែលស្រលាញ់ទីក្រុងហាណូយ ហើយងប់ងល់នឹងវិថីដើរដូចជាអ្នកស្រី Phan Thu Hang។

Chị Phan Thu Hằng, anh Lại Thành Nam, Chủ tịch Liên hiệp Khoa học công nghệ xanh và một du khách người Anh tâm đắc với không gian phố cổ. (Ảnh: Minh Hòa)

លោកស្រី Phan Thu Hang លោក Lai Thanh Nam ប្រធានសមាគមវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាបៃតង និងជាភ្ញៀវទេសចរណ៍អង់គ្លេសបានចាប់អារម្មណ៍នឹងទីប្រជុំជនចាស់។ (រូបថត៖ Minh Hoa)

ការណាត់ជួបជាមួយស្ថាបនិកអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល និងអង្គការមិនរកប្រាក់កម្រៃ ICEP - Hanoi Classy ត្រូវបានគ្រោងទុកនៅម៉ោង 5 ល្ងាច ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមកដល់ផ្លូវដើរ Trinh Cong Son លឿនបន្តិចដើម្បីសរសើរពីផលនៃកម្លាំងពលកម្មរបស់នាង។

ងាកទៅហាងកាហ្វេដ៏កក់ក្ដៅមួយនៅចុងផ្លូវ ខ្ញុំបានអង្គុយអង្គុយរង់ចាំ។ អ្នកស្រី Phan Thu Hang បានមកដល់ - ទាន់ពេលវេលា។ ដោយធ្វើការយ៉ាងរហ័ស និងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់នាងដែលមានអាយុជិត 50 ឆ្នាំ នាងបានបញ្ជាទិញភេសជ្ជៈមួយ រួចក៏ងាកមកឆ្លើយបទសម្ភាសន៍របស់ខ្ញុំដូចជាខ្លាចថាពេលវេលានឹងកន្លងផុតទៅ។ អ្នកត្រូវតែជាមនុស្សរវល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងរៀបចំគម្រោងសម្រាប់ការលួងលោមរបស់មនុស្សជាច្រើន។ ទាំងនេះគឺជាផ្លូវដើរ កន្លែងធ្វើម្ហូប និងកន្លែងវប្បធម៌សហគមន៍ដ៏មានអត្ថន័យ គម្រោងវប្បធម៌ វិចិត្រសិល្បៈ និងបេតិកភណ្ឌ...

"អ្នកជំនាញផ្លូវដើរ"

Phan Thu Hang បានចែករំលែកថា៖ “ខ្ញុំជាមនុស្សសាមញ្ញម្នាក់ដែលធ្វើដើម្បីសហគមន៍តាមរយៈទស្សនៈ គំនិត និងការច្នៃប្រឌិតគ្មានទីបញ្ចប់…”។

ឱកាសទៅលេង "ផ្លូវដើរ" បានមកដល់នាងក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាលរដូវក្តៅរបស់កូនប្រុសនាងពីការសិក្សានៅបរទេសនៅទីក្រុងប៉េកាំង។ នាងបាននិយាយថា “នាងបានចូលរួមក្នុងគម្រោង “សន្តិភាព និងការបង្រួបបង្រួមហាណូយ” ដែលរួមមានផ្លូវដើរ។ ខ្ញុំបានជួយនាងឱ្យយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីទីក្រុងហាណូយ តាមរយៈឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបទពិសោធន៍ដែលខ្ញុំក៏ដូចជាជំនាន់របស់យើងបានឆ្លងកាត់។ នេះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគំនិតជាច្រើនអំពីផ្លូវដើរ។

ដោយចៃដន្យ ក្នុងឆ្នាំ 2016 នាងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងការស្ទង់មតិជុំវិញបឹងខាងលិចជាមួយមន្ទីរទេសចរណ៍ហាណូយ បន្ទាប់មកទទួលយកការអញ្ជើញពីមន្ទីរវប្បធម៌ស្រុក Hoan Kiem ជាអ្នកជំនាញដើម្បីគាំទ្រការអនុវត្តផែនការបើកផ្លូវដើរ។ ជាសំណាងល្អ ខ្ញុំមានទំនុកចិត្ត ការគាំទ្រ និងការសម្របសម្រួលពីអ្នកដឹកនាំ និងសហការី។

វិថីដើរ Hoan Kiem បានទទួលជោគជ័យយ៉ាងត្រចះត្រចង់ នាំមកនូវតម្លៃវប្បធម៌ និងសេដ្ឋកិច្ច និងក្លាយជាគោលដៅទេសចរណ៍ពិសេសរបស់រដ្ឋធានីហាណូយ។ នាងបានបញ្ជាក់ថា៖ «ទោះបីខ្ញុំបានចូលរួមចំណែកតិចតួចក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពណាស់!

ជាការពិត ផ្លូវដើរជួយរក្សាតម្លៃវប្បធម៌ តាមរយៈបទពិសោធន៍ចម្រុះ និងសម្បូរបែបពីតន្ត្រី រហូតដល់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងម្ហូបប្រពៃណី រួមជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ទូទៅនៃសង្គម បង្កើតកន្លែងដ៏មានន័យសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ និងការតភ្ជាប់។

ពិសាកាហ្វេដោយរំឮកពីដំណើរដែលនាងបានឆ្លងកាត់នោះ Phan Thu Hang បានចែករំលែកបន្ថែមអំពីបំណងប្រាថ្នារួមរបស់ក្រុមការងារ ICEP ថា "បន្ទាប់ពីការលំបាក ខ្ញុំបានជម្នះដោយអស់ពីចិត្ត និងការលះបង់ក្នុងការលះបង់ និងក្តីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសូមជូនពរគ្មានអ្វីក្រៅពីការពារទេពកោសល្យ បញ្ញារបស់ខ្ញុំឱ្យមានការទទួលស្គាល់ និងវាយតម្លៃឱ្យបានត្រឹមត្រូវ"។

កន្លែងនៃការតភ្ជាប់និងការព្យាបាល

ក្នុងឆ្នាំ 2017 លោកស្រី Phan Thu Hang បានទទួលយកការអញ្ជើញរបស់អនុប្រធានស្រុក Tay Ho នៅពេលនោះ លោក Nguyen Dinh Khuyen ដែលជាមនុស្សស្រលាញ់ស្នេហា និងសាទរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគម្រោងនេះ។ ICEP-Hanoi Classy បានសម្របសម្រួលជាមួយក្រុមប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងបឹងខាងលិច ដើម្បីស្ទាបស្ទង់ សាងសង់ និងអនុវត្តគម្រោង "West Lake Walking Street" ហៅថា "West Lake Street Food and Art Performance Space" ដែលនឹងបើកជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី 11 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2018។

នាងបាននិយាយថា “សិល្បៈនិងតន្ត្រីតែងតែភ្ជាប់គ្នា ព្យាបាលរបួសទាំងអស់ ដូច្នេះពេលយើងសាងសង់ផ្លូវដើរ យើងយកគំនូរ និងតន្ត្រីមកមុន បន្ទាប់មកយើងអនុវត្តសកម្មភាពផ្សេងៗ។ ដំណើរការអនុវត្តគឺពិបាកណាស់ មានពេលខ្លះយើងបាក់ទឹកចិត្ត ប៉ុន្តែបើយើងបោះបង់ តើនរណាបន្ត? រាត្រីតន្ត្រី Ca ចាប់ផ្តើមជាបណ្តើរៗ ប្រជាជនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ គ្រប់គ្នាស្រែកថា “អស្ចារ្យណាស់!” ក្រោយមក ប្រជាជននៅទីនេះបានគាំទ្រ និងការពារពួកយើងច្រើន ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែជឿថាគ្មានអ្វីប៉ះបេះដូងដូចចិត្តស្មោះទេ”។

នៅក្នុងរឿងរបស់នាង អ្នកស្រី Thu Hang បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀត និងថ្លែងអំណរគុណចំពោះសហការី ចាស់ទុំ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ មិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារ... ដែលតែងតែគាំទ្រ និងជួយនាង ដូចជាឯកអគ្គរដ្ឋទូត Pham Sanh Chau សាស្ត្រាចារ្យរង។ TS Bui Hoai Son អតីតនាយកវិទ្យាស្ថានវប្បធម៌ និងសិល្បៈជាតិ បណ្ឌិត។ ស្ថាបត្យករ Nguyen Quang អតីតនាយក UN - Habita Vietnam, Ngoi Concept និងសិល្បករ អ្នកជំនាញ និងសិប្បករជាច្រើនទៀតបានគាំទ្រនាងតាំងពីដើមរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ជាពិសេសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ អ្នកកាសែត និងមេធាវី។

នាងបាននិយាយថា “នៅពេលបង្កើតឡើងវិញនូវទីធ្លាចាស់នេះ ខ្ញុំបានអញ្ជើញអ្នកស្រាវជ្រាវ/វិចិត្រករ Nguyen Manh Duc និងវិចិត្រករ Nguyen Trong Ha មកណែនាំ និងអនុវត្តការសាងសង់។ វិចិត្រករ Tran Hoang Hai Yen និងមិត្តភ័ក្តិបានគូរលើស្ពានគំនូរ។ មានផ្ទាំងគំនូរកញ្ចក់របស់វិចិត្រករ Vinh Coba ដែលពណ៌នាវិចិត្រករ Trinh Cong Son ផ្តល់ជូនគម្រោងទាំងនេះ ដើម្បីបង្ហាញថាគម្រោងរបស់យើងបានទទួលនូវក្តីស្រឡាញ់ និងការគាំទ្រច្រើនពីគ្រប់ៗគ្នា។ ដៃរបស់សិល្បករមានតម្លៃខ្លាំងណាស់!»។

អ្នកត្រួសត្រាយតែងតែស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធជាច្រើន ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងដែលជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវ។

Tác giả và chị Phan Thu Hằng chia sẻ về những nét đẹp của Hà Nội xưa tái hiện ở phố đi bộ Trịnh Công Sơn. (Ảnh: George John Newman)

អ្នកនិពន្ធ និងលោកស្រី Phan Thu Hang ចែករំលែកអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុងហាណូយចាស់ដែលបានបង្កើតឡើងវិញនៅផ្លូវដើរ Trinh Cong Son។ (រូបថត៖ George John Newman)

គម្រោងជាច្រើននៅខាងមុខ

ក្នុងនាមជាមនុស្សដែលពោរពេញដោយគំនិត ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់កាន់តែខ្លាំងឡើង។ មូលដ្ឋានក៏ "តាមឃ្លាំមើល" លើស្ថាបនិក ICEP - Hanoi Classy ។ លោកស្រីបានទទួលយកការអញ្ជើញរបស់គណៈកម្មាធិការប្រជាជនទីក្រុង Hai Duong ដើម្បីអនុវត្តគម្រោងផ្លូវដើរតាមដងទន្លេ Bach Dang។ បន្ទាប់មកទៀតគឺគម្រោងវិថីអាហារ Tue Tinh “នោះក៏ជារឿងសប្បាយមួយដែរនៅពេលដែលគម្រោងរបស់ខ្ញុំនាំមកនូវតម្លៃបែបនេះដល់សហគមន៍”។

Phan Thu Hang ចែករំលែកថា៖ "យើងបានសហការជាមួយ Thong Nhat Park ហើយបើកដំណើរការគម្រោង Creative Space និង Walking Street Connection នៃ Thong Nhat Park (ហាណូយ) កាលពីថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2023។ មានការលំបាកជាច្រើន ហើយវប្បធម៌មិនងាយស្រួលនោះទេ។ ក្រុមការងារ ICEP របស់យើងដាក់ទំនួលខុសត្រូវ និងចំណង់ចំណូលចិត្តជាមុនសិន ហើយរួមគ្នាជាមួយដៃគូរបស់យើង យើងនឹងយកឈ្នះវាបន្តិចម្តងៗ។ ខ្ញុំជឿជាក់លើរឿងល្អៗក្នុងជីវិត។

ICEP - ទីក្រុងហាណូយ Classy បានទទួលការណែនាំពីស្ថាបត្យករ Nguyen Quang បានពិគ្រោះយោបល់អំពីគំនិតសម្រាប់គម្រោងផ្លូវដើរ Ponl de Long Bien - តំបន់ទីក្រុង Splendora (Bac An Khanh ទីក្រុងហាណូយ) តបតាមការអញ្ជើញរបស់បណ្ឌិត Le Xuan Kieu នាយកមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៍អក្សរសាស្ត្រប្រាសាទ ពិគ្រោះយោបល់លើគំនិតសម្រាប់ប្រាសាទបុរាណវត្ថុ និងការធ្វើផែនការ។ សកម្មភាព និងគម្រោងធម្មតាដែល ICEP កំពុងឧបត្ថម្ភគឺផ្តោតលើសហគមន៍ និងផ្តល់អាទិភាពដល់យុវជន ដូចជាគម្រោង Vietnam Telling (ការបញ្ចាំងពន្លឺ 3D) ដោយអ្នកនិពន្ធ Nguyen Cam Tu អ្នកចម្បាំងវ័យក្មេងដើម្បីបំផ្លាញ Corona អារម្មណ៍ក្នុងខ្ញុំ ដោយ Art Tree Art Studio... គម្រោងធំ និងតូចរបស់សិស្សវិទ្យាល័យ និងសាកលវិទ្យាល័យទូទាំងប្រទេស។

ដោយឃើញលោក George John Newman (អ្នកទេសចរជនជាតិអង់គ្លេស) សម្លឹងមើលតូបសិប្បកម្មនៅខាងមុខដោយចេតនា អ្នកស្រី Hang បានអញ្ជើញគាត់មកពិសាកាហ្វេជាមួយយើង ហើយណែនាំថា៖ "បុរសម្នាក់នេះបានទៅប្រទេសវៀតណាមបីដង ហើយពេលវេលាសរុបដែលគាត់បានមកគឺប្រហែលមួយឆ្នាំ"។ ដោយស្តាប់ពួកយើងនិយាយអំពីផ្លូវដើរ លោក Geogre បានចែករំលែកថា៖ “ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តផ្លូវដើរដែលមានទាំងស្រស់ស្អាត និងបែបប្រពៃណី ដូចជាផ្លូវដើរនៅបឹង Hoan Kiem និងផ្លូវដើរ Trinh Cong Son ក្បែរបឹងខាងលិច។ ផ្លូវក្បែរបឹងគឺមានលក្ខណៈកំណាព្យ និងស្រស់ស្រាយណាស់”។

"ខ្ញុំយល់ឃើញថាផ្លូវដើរផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីគេចចេញពីជីវិតដ៏មមាញឹករបស់យើង។ ក្នុងនាមខ្ញុំជាជនបរទេស ខ្ញុំចូលចិត្តចំណាយពេលរបស់ខ្ញុំនៅតំបន់ទាំងនេះជុំវិញទីក្រុងដើម្បីសម្រាកលំហែកាយ ហើយតែងតែទទួលបានការស្វាគមន៍ពីប្រជាជនដ៏អស្ចារ្យនៃទីក្រុងហាណូយ។ តន្ត្រី និងការសើចតែងតែពេញខ្យល់គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំដើរលើផ្លូវទាំងនេះ ហើយខ្ញុំពិតជាដឹងគុណចំពោះមនុស្សអស្ចារ្យដែលខិតខំប្រឹងប្រែងផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដើម្បីសម្រាក និងរីករាយជាមួយកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនេះ។"

ជំរាបលាលោកស្រី Hang និងលោក George… ខ្ញុំជឿជាក់ថា អ្វីដែលមនុស្សដូចលោកស្រី Hang និងសហការីរបស់គាត់បានធ្វើសម្រាប់ទីក្រុងហាណូយថ្ងៃនេះ នឹងត្រូវបានចងចាំដោយប្រជាជន និងមនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ ក្នុងចិត្តខ្ញុំហាក់បន្លឺឡើងនូវទំនុកច្រៀងនៃស្នាដៃដែលតន្ត្រីករចុងឆ្នាំ Trinh Cong Son បានសរសេរអំពីទីក្រុងហាណូយ៖ “ទីក្រុងហាណូយក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដើរក្នុងចំណោមប្រជាជន/ បេះដូងខ្ញុំហាក់ដូចជាសួរស្ងាត់ៗ៖ តើខ្ញុំកំពុងបាត់អ្នកណា/ នឹងមានថ្ងៃមួយដែលមេឃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់ទីក្រុងហាណូយនឹងឆ្លើយមកខ្ញុំ/ នឹងមានថ្ងៃមួយដែលគ្រប់ផ្លូវតូចៗនឹងឆ្លើយខ្ញុំ…”។

ប្រភព