តន្ត្រីករ ឌួង ធូ សរសេរសំបុត្រជូនយុវជន

Thư gửi người trẻ: Lời tự bạch của Dương Thụ - Ảnh 1. — តន្ត្រីករ ដួង ធូ - រូបថត៖ NGUYEN DINH TOAN

លិខិតទៅកាន់យុវជន

ពួកគេបានអង្គុយនៅទីនោះ ក្នុងតំបន់មួយដែលហាក់ដូចជានៅស្ងៀម។ ហឺៗៗៗ ជើងក្អែក សូម្បីតែសំឡេងក៏ជ្រៅដែរ; រួមគ្នាប្រាប់អំពីការចងចាំជាទីស្រឡាញ់នៃម្ភៃ។

ដោយមិនគិតពីទម្រង់បែបបទ ការសម្ភាសន៍ ការសារភាព ឬកំណត់ចំណាំ អារម្មណ៍ និងសាររបស់ពួកគេគឺដូចជាសំបុត្រស្នេហាទៅកាន់ស្រុកកំណើត និងយុវជន។

តន្ត្រីករ ដួង ធូ ផ្ញើសំបុត្រជូនយុវជន។

អត្តសញ្ញាណ ទទួលយក ឬបដិសេធ

នៅអាយុ 12 ឆ្នាំ មុនពេលរាជធានីត្រូវបានកាន់កាប់ (ថ្ងៃទី 10 ខែតុលា ឆ្នាំ 1954) ជីតាខ្ញុំចង់ធ្វើជាពលរដ្ឋរស់នៅតំបន់ទំនេរ ដូច្នេះគាត់បាននាំម្តាយខ្ញុំ និងខ្ញុំត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ (វ៉ាន់ឌីញ) ដែលពេលនោះជាតំបន់រំដោះ។ ជាងមួយឆ្នាំក្រោយមក គ្រួសារត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាម្ចាស់ផ្ទះ (ព្រោះជីតាខ្ញុំមានដីច្រើន) ដូច្នេះហើយជីវិតជួបការលំបាកខ្លាំងណាស់។

ក្នុងនាមជាកូនម្ចាស់ដីបង្ខំឱ្យធ្វើការកែទម្រង់ ខ្ញុំធ្លាប់ទាញព្រូនជំនួសក្របី ជីកប្រឡាយ ចបកាប់ដី សង់ធនាគារ ជីកត្រី ចាប់ក្តាម និងខ្យងដូចអ្នកភូមិដទៃទៀត។

កង្វះអាហារ និងការងារហួសប្រមាណ ធ្វើឱ្យមនុស្សស្គមស្គាំងដូចសត្វស្វា។

អ្វីដែលចម្លែកនោះគឺនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើការលំបាក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រីករាយ។

ការទាក់ទងជាមួយជនក្រីក្រ ប្រជាជនសាមញ្ញ ជាប់វាលស្រែ ជ្រលក់ភក់ ធុំក្លិនស្មៅព្រៃ ក្លិនស្រូវទុំ និងភាពកក់ក្តៅនៃរដូវក្តៅនៅវាលទំនាប បានជួយខ្ញុំសម្រាលទុក្ខលំបាកដែលគ្រួសារខ្ញុំត្រូវស៊ូទ្រាំ។

កើតក្នុងគ្រួសារលំបាក ប៉ុន្តែនោះជាវាសនារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំទទួលយកវាដូចជាត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងភាពត្រជាក់ក្នុងរដូវរងាដោយគ្មានសម្លៀកបំពាក់កក់ក្តៅ។

វាជាការល្អក្នុងការផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯង ជាជាងផ្លាស់ប្តូរដើម្បីសម្របខ្លួន។ ខ្ញុំគិតថាយើងមានជីវិត រូបកាយរបស់យើង ញ្ញាណទាំងប្រាំរស់ដើម្បីទទួល។ កុំរស់នៅដើម្បីអ្នកដ៏ទៃ កុំរស់នៅដើម្បីអ្នកដ៏ទៃ កុំរស់នៅតាមអ្វីដែលអ្នកដទៃចង់បាន។

យើងមានឈ្មោះមិនមែនលេខកូដទេ។ ទទួលយកជោគវាសនារបស់អ្នក ព្រោះនោះជាជីវិត មិនមែនដោយសារតែអ្នកត្រូវតែបដិសេធខ្លួនឯងនោះទេ។

"ភាពរស់រវើកគឺសំខាន់ជាងអាយុ។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តចំណងជើងប្រលោមលោករបស់ ង្វៀន ហ៊ុយធីប៖ "២០ ជាទីស្រឡាញ់" "អាយុ ២០ ឆ្នាំ" គឺ "អាយុ - ២០ - ខ្ញុំ" អស្ចារ្យណាស់ "អាយុ - ២០ - ខ្ញុំ" (យូរអង្វែងរហូតដល់អាយុ ៧៤ ឆ្នាំ) គឺ "រីករាយតិចជាង សោកសៅជាង" ប៉ុន្តែសុភមង្គល ភាពសោកសៅ "ការផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ" ។

តន្ត្រីករ ដួង ធូ

របួសតែគ្មានស្លាកស្នាម

ស្តាប់ចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ គ្មានអ្នកណាគិតថាខ្ញុំរស់នៅវេទនាបែបនេះទេ។ នៅឆ្នាំ 1970 នៅពេលដែលខ្ញុំជាប្រធាននាយកដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ និងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសាលាគរុកោសល្យខេត្ត Tuyen Quang ដោយសារតែខ្ញុំបានការពារគ្រូបង្រៀនស្ត្រីឱ្យកាត់ទោសសមាជិកគណៈកម្មាធិការបក្ស ហើយការពារកំណាព្យ Nhat Thich Thang ដោយ Tran Dan និងការប្រមូលកំណាព្យ Cua Mo ដោយ Viet Phuong ខ្ញុំបានផ្អាកពីការងារ ហើយត្រូវទៅសិក្សានៅខេត្ត Bin Tuise និងនៅខេត្ត Ho យ៉ាងពិតប្រាកដ ខ្ញុំឃ្វាលគោ។

ខ្ញុំគ្មានកំហុស ហើយមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ ដូច្នេះការចិញ្ចឹមគោគឺជាការសប្បាយមួយដែលខ្ញុំមានពេលដើម្បីយកកាបូបយួរដៃរបស់ខ្ញុំទៅគូរឈុតពិតៗ សូម្បីតែការគូរដោយពណ៌ទឹកក៏មានចលនាដែរ។

នៅឆ្នាំ ១៩៧៧ លោក ង្វៀន ភឿកសាន បានសុំឱ្យខ្ញុំបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រ និងសោភ័ណភាពនៅសាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈទីក្រុងហូជីមិញ ដែលគាត់ជានាយក។

បីឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំបានលាឈប់ពីការងារ ដើម្បីបន្តអាជីពតន្ត្រី។ បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវគេចោទថាថតពាណិជ្ជកម្ម ហើយជួបបញ្ហាច្រើន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអន់ចិត្តទេ។ នៅតែសរសេរ ស្តាប់និទាឃរដូវមកដល់ នៅតែ "សត្វព្រាបតូច ហើរកាត់មេឃ មេឃនិទាឃរដូវ" (បទចម្រៀង Spring Breath )។

តើនិទាឃរដូវនឹងមករកខ្ញុំទេ? មិនមានពន្លឺព្រះអាទិត្យចាំងតាមបង្អួចទេ។ វាគ្រាន់តែជាសុបិនរបស់អ្នកជឿ អ្នកស្រលាញ់ យូរជាង និងសុបិនប៉ុណ្ណោះ។ សុបិននោះជាការព្យាបាលដើម្បីឱ្យជីវិតរបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាពោរពេញដោយស្នាមរបួសក៏ដោយ ក៏មិនបានបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមដែរ។

Thư gửi người trẻ: Lời tự bạch của Dương Thụ - Ảnh 2. — តន្ត្រីករ Duong Thu និងតារាចម្រៀង My Linh - រូបថត៖ NVCC

ល្ងង់ហើយឆ្លាត

នៅឆ្នាំ 1965 ដោយសារខ្ញុំរវល់នឹងការហាត់ព្យាណូជាជាងអានសៀវភៅក្នុងបណ្ណាល័យ ដើម្បីត្រៀមបង្រៀននៅនាយកដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រនៃសាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យ ខ្ញុំត្រូវប្រៀនប្រដៅ ហើយត្រូវរើទៅភ្នំដើម្បីបង្រៀននៅវិទ្យាល័យ។

តាំងពីខ្ញុំនៅតូច គ្រួសារខ្ញុំតែងតែចាត់ទុកខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ ដូច្នេះពេលខ្ញុំចេញទៅ ម្ដាយខ្ញុំតាមមើលថែខ្ញុំ។ នៅថ្ងៃណែនាំ នាងបានប្រាប់នាយកសាលាថា៖ «ធុនៅល្ងង់ណាស់ សូមជួយគាត់ផង»។ ខ្ញុំបានឮដូច្នេះហើយស្រក់ទឹកភ្នែក។ រហូតមកដល់ពេលនេះនៅក្នុង "វចនានុក្រម" របស់ខ្ញុំមិនមានពាក្យឆ្លាត, ឈ្លាសវៃទេ។

ក្នុងឆ្នាំ 2013 នៅក្នុងអត្ថបទ ជ្រើសរើសដើម្បីក្លាយជាខ្លួនអ្នក (Tet របស់កាសែត Sinh Vien) ខ្ញុំបានសរសេរថា:

"នៅពេលដែលអ្នកពឹងផ្អែកខ្លាំងលើកាលៈទេសៈ កត្តាខាងក្រៅខ្លួនអ្នក អ្នកចង់រស់នៅដោយសុវត្ថិភាព ខ្លាចបរាជ័យ ខ្លាចគុណវិបត្តិ ខ្លាចបាត់បង់ រំពឹងចង់បានការណែនាំពីអ្នកដទៃ ពីបទពិសោធន៍ អ្នកប្រាកដជាមានជម្រើសដែលយើងតែងតែហៅថា "ឆ្លាត"។

ឆ្លាតពេកមិនហ៊ានរស់ ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនដឹងថាអ្នកជានរណា។

ការមិនដឹងថាអ្នកជានរណានឹងមានផលវិបាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៃការមិនស្រួល។ មនុស្សដែលមិនសូវស្រួល គឺជាមនុស្សក្នុងហ្វូងមនុស្ស រស់នៅតាមនិន្នាការ ខ្ជះខ្ជាយថាមពលលើរបស់ដែលមិនចាំបាច់។

មនុស្សបែបនេះខ្ញុំហៅថាខុស។ ពួកគេតែងតែអង្គុយនៅកន្លែងដែលមិនមែនជារបស់គេ កាន់របស់ដែលមិនមែនជារបស់គេ ហើយនិយាយអ្វីដែលមិនមែនជារបស់គេ។ នោះប្រហែលជាមិនមែនជាសោកនាដកម្មសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួននោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលគោរពខ្លួនឯងដែលចង់ក្លាយជាមនុស្សសមរម្យនោះ វាគឺជាការអាម៉ាស់មួយ “អាម៉ាស់សម្ងាត់”។

ជាក់ស្តែង "ការដែលឆ្លាតពេកធ្វើឱ្យអ្នកល្ងង់" ពីព្រោះអ្វីដែលល្ងង់បំផុតដែលមនុស្សម្នាក់អាចធ្វើបានសម្រាប់ខ្ញុំគឺបាត់បង់ខ្លួនឯង។ "ខ្លួនឯង" មានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ព្រោះវាជាអ្វីដែលយើងសន្មតថាជាវាកំណត់យើងមិនមែនជាឈ្មោះទទេឈ្មោះខ្ចីឈ្មោះទិញជាមួយទំនាក់ទំនងឬលុយ។

Thư gửi người trẻ: Lời tự bạch của Dương Thụ - Ảnh 3. — ក្រុមតន្ត្រីទន្លេក្រហមរួមមានតន្ត្រីករ Duong Thu (គម្របខាងឆ្វេង), Tran Tien, Nguyen Cuong, Pho Duc Phuong - រូបថត៖ NVCC

មូលដ្ឋានគ្រឹះដើម្បីក្លាយជា

បទចម្រៀងដែលបាន "កើត" ពីមួយទៅមួយរយៈពេលជាងកន្លះសតវត្ស មិនមែនជាការបំផុសគំនិតដោយចៃដន្យ ឬជាកំណត់ត្រានៃហេតុផលនោះទេ ពួកគេគឺជាការចាប់កំណើតនៃជីវិត។

វាគឺជាខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្វែងរកតាំងពីក្មេង ឆ្លងកាត់ការលំបាក និងសំណាងជាច្រើនឆ្នាំ តាមរយៈការអានអក្សរសិល្ប៍ ស្តាប់តន្ត្រី មើលគំនូរ រៀនគូរ និងរៀនលេងព្យាណូយ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងងប់ងល់។

ក្នុងភាពក្រីក្រ ខ្ញុំនៅតែស្រមៃចង់រស់នៅជាមួយតន្ត្រី និងអក្សរសិល្ប៍។ ខ្ញុំបានសិក្សាព្យាណូជាមួយលោកស្រី Thai Thi Sam នៅសាលាតន្ត្រីរបស់លោក Luu Quang Duyet ស្តាប់តន្ត្រីបុរាណនៅផ្ទះលោក Diep នៅផ្លូវ Hang Gai និងអានអក្សរសិល្ប៍បុរាណនៅបណ្ណាល័យជាតិ។

វាគឺជា "ទីជំរក" ដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតសម្រាប់ព្រលឹងខ្ញុំកាលពីពេលនោះ។ មុននោះ ខ្ញុំបានសិក្សាផ្នែកវិចិត្រសិល្បៈនៅសាលាវិចិត្រសិល្បៈឯកជន Dinh Minh នៅផ្លូវ Hang Trong ហើយបានចូលរៀនថ្នាក់គំនូរពេលល្ងាចជាមួយវិចិត្រករ Nguyen Thi Khang។

ក្នុងអំឡុងឆ្នាំទាំងនោះ សិល្បៈបានផ្ដល់ឱ្យខ្ញុំនូវជំនឿលើមនុស្ស ជីវិត និងភាពស្រស់ស្អាត។ វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំគ្មានកំហុស បរិសុទ្ធ ហើយភាគច្រើនបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមូលដ្ឋានគ្រឹះដើម្បីក្លាយជា។

ពេលនេះសមុទ្ររដូវរងា | និពន្ធទំនុកច្រៀង៖ ដួង ធូ ច្រៀង៖ ថាញ់ ឡាំ

អ្នកប្រហែលជាមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំជានោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងជម្រៅជ្រៅនៅក្នុងមនុស្សគ្រប់រូបគឺសុបិនចង់ក្លាយជាអ្វីមួយ។

យ៉ាងណាក៏ដោយ ត្រូវតែចាប់ផ្ដើមតាំងចិត្តដោយការអាន-មើល-ស្តាប់-រៀន គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សដែលគេហៅថាសមរម្យ និងស៊ីវិល័យ។ អ្នកនឹងជោគជ័យឬបរាជ័យ។ សម្រាប់ខ្ញុំ ការធ្វើជាមនុស្សល្អគឺសំខាន់ជាង។

នៅលើគម្របអាល់ប៊ុម ដួងធូ ៨០ឆ្នាំនៃសុបិន ខ្ញុំបានសរសេរថា៖

“ពេលខ្ញុំអាយុ ៩ ឆ្នាំ ខ្ញុំបានឃើញសមុទ្រ ពេលខ្ញុំអាយុ ១៦ ឆ្នាំ ខ្ញុំបានឃើញអ្នក ដូច្នេះខ្ញុំចាប់ផ្ដើមស្គាល់ភាពធំទូលាយ ចម្ងាយ មិនអាចទៅដល់បាន ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែច្រៀងសុបិនអំពីវាជារៀងរហូត។

រស់នៅក្នុងរដូវរងាហើយដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំអាចស្នាក់នៅក្នុងរដូវរងារហើយច្រៀងអំពីនិទាឃរដូវ។ រស់នៅក្នុងផ្លូវតូចចង្អៀត តែច្រៀងអំពីសមុទ្រដ៏ធំល្វឹងល្វើយ។

អាយុជាង៤០ឆ្នាំ គ្មានស្នេហ៍ពិត នៅតែមិនប៉ះដៃ តែតែងច្រៀងអំពីស្នេហ៍បរិសុទ្ធ។

វាជាការប្រឌិតនិងភាពចម្លែកនោះបានរាងជាខ្ញុំបានផ្តល់កំណើតដល់បទចម្រៀងដែលខ្ញុំបាននិពន្ធនៅក្នុងជាងកន្លះសតវត្សនៃការរស់នៅ។ បទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំពីរោះ ប៉ុន្តែវាជាកម្លាំងចិត្តដែលមនុស្សប្រុសដូចខ្ញុំអាចមាន»។

ខ្ញុំចង់ផ្ញើចម្លើយសារភាពនោះមកអ្នកវិញ។

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/nhac-si-duong-thu-viet-thu-gui-nguoi-tre-20240831104234845.htm