បុរសម្នាក់បញ្ជូនខ្លួនពីចក្រភពអង់គ្លេសទៅអូស្ត្រាលីតាមយន្តហោះ

នៅពេលដែលគាត់បានមកដល់ប្រទេសអូស្ត្រាលីក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 លោក Brian Robson បានដឹងថាការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការចាកចេញពីប្រទេសអង់គ្លេសទៅកាន់ប្រទេសអូស្ត្រាលីគឺជាកំហុសមួយ ហើយបានយកផ្លូវពិសេសត្រឡប់មកវិញដោយសារតែគាត់មិនមានលទ្ធភាពទិញសំបុត្រយន្តហោះ។

Brian Robson ជាអ្នកដឹកជញ្ជូនរថយន្តក្រុងក្នុងប្រទេស Wales សង្ឃឹមថានឹងមានជីវិតល្អក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី។ គាត់បានចូលរួមក្នុងកម្មវិធីពលករនៅក្រៅប្រទេសរបស់រដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលី ដោយដាក់ពាក្យទៅ Victorian Railways ដែលប្រតិបត្តិការដឹកជញ្ជូនផ្លូវដែកភាគច្រើនរបស់ Victoria ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីខួបកំណើតអាយុ 19 ឆ្នាំរបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1964 Robson បានឡើងយន្តហោះទៅកាន់ទីក្រុង Melbourne ។

ពេលមកដល់ Robson បានពណ៌នាអំពីផ្ទះដែលគាត់ត្រូវបានចាត់តាំងថាជា "អនាធិបតេយ្យ"។ ទោះបីជាគាត់មិនទាន់បានចាប់ផ្តើមការងារនៅក្នុងទឹកដីថ្មីរបស់គាត់ក៏ដោយក៏ Robson បានរកឃើញថាគាត់មិនអាចស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសនេះបានទេ។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំត្រូវត្រឡប់មកវិញដោយចំណាយទាំងអស់។

Robson បានធ្វើការឱ្យ Victorian Railways ប្រហែល 6-7 ខែមុនពេលឈប់ហើយចាកចេញពីទីក្រុង Melbourne ។ គាត់បានដើរឆ្លងកាត់តំបន់ដាច់ស្រយាលរបស់អូស្ត្រាលី មុនពេលត្រឡប់ទៅទីក្រុងមែលប៊ន ហើយធ្វើការនៅក្នុងរោងម៉ាស៊ីនក្រដាស។

Robson មិនអាចសម្របខ្លួនទៅនឹងជីវិតនៅទីនេះបាន ហើយនៅតែមានចេតនាចាកចេញពីប្រទេសអូស្ត្រាលី។ បញ្ហាដ៏ធំបំផុតរបស់ Robson គឺមិនមានលុយសងរដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលីសម្រាប់ការចំណាយលើការធ្វើដំណើររបស់គាត់ពីប្រទេស Wales ។ គាត់ក៏មិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទិញសំបុត្រយន្តហោះទៅផ្ទះដែរ។

Robson បាននិយាយថា "សំបុត្រមានតម្លៃប្រហែល £700-800 ($960-$1,099) ប៉ុន្តែខ្ញុំរកបានត្រឹមតែ $30 ក្នុងមួយសប្តាហ៍ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេ" ។

Brian Robson ដែលបានត្រឡប់មកប្រទេសវែលពីប្រទេសអូស្ត្រាលីវិញតាមរយៈទំនិញតាមផ្លូវអាកាស។ រូបថត៖ CNN — Brian Robson ដែលបានត្រឡប់មកប្រទេសអង់គ្លេសពីប្រទេសអូស្ត្រាលីវិញតាមរយៈទំនិញតាមផ្លូវអាកាស។ រូបថត៖ *Mirrorpix*

ដោយការអស់សង្ឃឹម Robson បានត្រលប់ទៅផ្ទះសំណាក់ដែលគាត់បានស្នាក់នៅដំបូង។ នៅទីនេះគាត់បានជួប John និង Paul អ្នកចំណូលថ្មីជនជាតិអៀរឡង់ទៅអូស្ត្រាលី។ អ្នកទាំងបីបានក្លាយជាមិត្តនឹងគ្នាយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយបានចូលរួមក្នុងពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្មជាមួយគ្នា ដែលពួកគេបានឃើញស្តង់របស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនអង់គ្លេស Pickfords ។

លោក Robson បាននិយាយថា "សញ្ញាបាននិយាយថា "យើងអាចដឹកជញ្ជូនបានគ្រប់ទីកន្លែង" ខ្ញុំបាននិយាយថា "ពួកគេប្រហែលជាអាចដឹកជញ្ជូនពួកយើងបាន" ។

ទោះបីជាវាមានន័យថាជារឿងកំប្លែងដំបូងក៏ដោយ Robson មិនអាចឈប់គិតអំពីជម្រើសនោះទេ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានទៅការិយាល័យក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អូស្ត្រាលី Qantas ក្នុងទីក្រុង Melbourne ដើម្បីស្វែងយល់អំពីដំណើរការនៃការផ្ញើប្រអប់ទៅក្រៅប្រទេស ទំហំ និងទម្ងន់អតិបរមាដែលអនុញ្ញាត ក៏ដូចជានីតិវិធីចាំបាច់ និងថាតើគាត់អាចបង់ថ្លៃសេវាបន្ទាប់ពីការចែកចាយបានជោគជ័យដែរឬទេ។

បន្ទាប់ពីប្រមូលព័ត៌មានចាំបាច់ Robson បានត្រឡប់ទៅផ្ទះសំណាក់វិញ ហើយប្រាប់មិត្តភក្តិពីរនាក់របស់គាត់ថា គាត់បានរកឃើញដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាហើយ។ Robson បាននិយាយថា "ពួកគេបានសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំរកលុយបានគ្រប់គ្រាន់ឬអត់។ ខ្ញុំឆ្លើយថា "ទេ ខ្ញុំនឹងរកវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើវា។

បន្ទាប់ពីបានឮផែនការរបស់ Robson លោក Paul បានគិតថាវាជាគំនិត "ឆ្កួត" ប៉ុន្តែ John ហាក់ដូចជា "មានសុទិដ្ឋិនិយមជាងបន្តិច"។ គាត់បាននិយាយថា "យើងបានចំណាយពេលបីថ្ងៃនិយាយអំពីវា ហើយនៅទីបំផុតមិត្តទាំងពីរបានគាំទ្រផែនការនេះ" ។

Robson បានទិញប្រអប់ឈើដ៏ធំមួយ ហើយបានចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់មួយខែដើម្បីធ្វើផែនការលម្អិតជាមួយមិត្តភក្តិពីរនាក់។ ពួកគេត្រូវប្រាកដថាប្រអប់មានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទាំង Robson និងវ៉ាលីដែលគាត់ប្តេជ្ញាយកមកវិញ។ គាត់ក៏បាននាំយកខ្នើយ ពិលមួយ ដបទឹកផឹក ដបទឹកនោម និងញញួរតូចមួយ ដើម្បីបើកប្រអប់ឈើ ពេលគាត់ទៅដល់ទីក្រុងឡុងដ៍។

អ្នកទាំងបីបានហាត់សមដោយឱ្យ Robson ឡើងចូលទៅក្នុងទ្រុង ហើយមិត្តភ័ក្តិពីរនាក់បានបិទវា បន្ទាប់មករៀបចំឡានដឹកទំនិញដើម្បីដឹករទេះពិសេសទៅជិតព្រលានយន្តហោះ Melbourne ។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ Robson បានលូនចូលទៅក្នុងទ្រុងម្តងទៀត មុនពេល John និង Paul បានគូសគម្របដោយសុវត្ថិភាព។ ពួកគេបាននិយាយលាគ្នាទៅវិញទៅមក។ ការធ្វើដំណើរត្រូវចំណាយពេល ៣៦ ម៉ោង។

គាត់បាននិយាយថា "១០នាទីដំបូងមិនអីទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកជង្គង់របស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឈឺកាន់តែខ្លាំងឡើង ព្រោះវាជាប់នឹងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ"។

ទំហំនៃប្រអប់ឈើដែលមាន Robson និងវ៉ាលីរបស់គាត់។ ក្រាហ្វិក៖ BBC — ទំហំនៃប្រអប់ឈើដែលមាន Robson និងវ៉ាលីរបស់គាត់។ ក្រាហ្វិក៖ *BBC*

ទ្រុងត្រូវបានគេដាក់លើយន្តហោះប៉ុន្មានម៉ោងបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានដឹកតាមឡានទៅកាន់ព្រលានយន្តហោះ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាឈឺចាប់នៅពេលនោះ។ នៅពេលដែលយន្តហោះបានហោះឡើង ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតអំពីតម្រូវការអុកស៊ីសែនសម្រាប់ដកដង្ហើម។ មានអុកស៊ីសែនតិចតួចណាស់នៅក្នុងកាប៊ីន" ។

ជើងទីមួយនៃការធ្វើដំណើរគឺការហោះហើររយៈពេល 90 នាទីពីទីក្រុង Melbourne ទៅ Sydney ។ បញ្ហាប្រឈមបន្ទាប់គឺធ្ងន់ធ្ងរជាងសម្រាប់ Robson ដោយសារកុងតឺន័រត្រូវបានដាក់បញ្ច្រាសនៅពេលមកដល់ទីក្រុងស៊ីដនី។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំត្រូវនៅក្នុងទីតាំងក្រឡាប់នោះរយៈពេល ២២ ម៉ោង។

បន្ទាប់មកកញ្ចប់នេះត្រូវបានគេគ្រោងនឹងផ្ទុកនៅលើជើងហោះហើរ Qantas ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែយន្តហោះពេញ វាត្រូវបានផ្ទេរទៅកាន់ជើងហោះហើរ Pan Am ទៅកាន់ទីក្រុង Los Angeles ដែលជាការធ្វើដំណើរយូរជាងនេះ។

គាត់បាននិយាយថា "ការធ្វើដំណើរចំណាយពេលប្រហែលប្រាំថ្ងៃ។ ការឈឺចាប់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានត្រឹមត្រូវ និងស្ទើរតែបាត់បង់ស្មារតី" ។

Robson បានចំណាយពេលវេលាជាច្រើនរបស់គាត់នៅក្នុងប្រអប់ឈើងងឹតមួយ ដោយតស៊ូជាមួយនឹងការឈឺចាប់ និងសន្លប់។ គាត់បាននិយាយថា "មានពេលខ្លះដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងស្លាប់ ហើយសង្ឃឹមថាវានឹងកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស"

នៅពេលដែលយន្តហោះបានចុះចត Robson បានប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីបញ្ចប់ផែនការដែលនៅសល់។ គាត់បាននិយាយថា "គំនិតរបស់ខ្ញុំគឺរង់ចាំរហូតដល់វាងងឹត ប្រើញញួរទម្លុះគែមធុង រួចដើរទៅផ្ទះវិញ។ ប៉ុន្តែអ្វីៗមិនបានសម្រេចដូចបំណង"។

បុគ្គលិកអាកាសយានដ្ឋានពីរនាក់បានរកឃើញ Robson នៅពេលពួកគេឃើញពន្លឺចេញពីប្រអប់ឈើ។ ពួកគេចូលមកជិតហើយភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញបុរសម្នាក់នៅខាងក្នុង។

Robson ដែលទើបតែដឹងថាគាត់នៅអាមេរិកបាននិយាយថា "បុរសក្រីក្រប្រាកដជាគាំងបេះដូង" ។ "គាត់បានបន្តស្រែកថា "មានសាកសពនៅក្នុងធុង" ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយគាត់បានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយ ឬផ្លាស់ទីបានទេ។

បុគ្គលិកអាកាសយានដ្ឋានបានរកឃើញអ្នកគ្រប់គ្រងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ បន្ទាប់ពីបញ្ជាក់ថា អ្នកនៅក្នុងកុងតឺន័រនៅមានជីវិត និងគ្មានការគំរាមកំហែង បុគ្គលិកអាកាសយានដ្ឋានបានប្រញាប់នាំ Robson ទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យជាកន្លែងដែលគាត់ស្នាក់នៅប្រហែលប្រាំមួយថ្ងៃ។

ពេលនោះរឿងរបស់គាត់ត្រូវអ្នកសារព័ត៌មានរាយការណ៍មក ហើយអ្នកសារព័ត៌មានបានសម្រុកទៅមន្ទីរពេទ្យ។ ទោះបីជា Robson មានបច្ចេកទេសនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដោយខុសច្បាប់ក៏ដោយ ក៏គាត់មិនប្រឈមមុខនឹងការចោទប្រកាន់ណាមួយដែរ។ មន្ត្រីអាមេរិកគ្រាន់តែប្រគល់ Robson ទៅឱ្យ Pan Am ហើយគាត់ត្រូវបានផ្តល់កៅអីថ្នាក់ទីមួយត្រឡប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍វិញ។

Robson ត្រូវបានអ្នកសារព័ត៌មានចាប់ខ្លួនពេលគាត់ត្រឡប់មកទីក្រុងឡុងដ៍វិញនៅថ្ងៃទី ១៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ ១៩៦៥។ គាត់បាននិយាយថា "គ្រួសាររបស់ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានជួបខ្ញុំម្តងទៀត ប៉ុន្តែពួកគេមិនសប្បាយចិត្តនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ" ។

នៅពេលដែលគាត់ត្រលប់ទៅ Wales ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ Robson ចង់បំភ្លេចរឿងទាំងមូល។ ប៉ុន្តែគាត់បានក្លាយជាមុខមាត់ដ៏ល្បីមួយបន្ទាប់ពីដំណើរដ៏ពិសេសរបស់គាត់។

តំណាងក្រុមហ៊ុន Pan Am បានត្រួតពិនិត្យកន្លែងផ្ទុកទំនិញដែលផ្ទុក Robson។ រូបថត៖ CNN — តំណាងក្រុមហ៊ុន Pan Am បានត្រួតពិនិត្យកន្លែងផ្ទុកទំនិញដែលផ្ទុក Robson។ រូបថត៖ *CNN*

Robson ដែលឥឡូវនេះមានអាយុ 78 ឆ្នាំនិយាយថាគាត់នៅតែត្រូវបានលងដោយពេលវេលារបស់គាត់នៅក្នុងធុង។ គាត់បាននិយាយថា "វាពិតជាផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំចង់បំភ្លេច ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច" ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងនេះក៏បាននាំមកនូវទិដ្ឋភាពវិជ្ជមានមួយចំនួនដល់ជីវិតរបស់ Robson ។ នៅឆ្នាំ 2021 លោក Robson បានបោះពុម្ពសៀវភៅ Escape from the Container ដែលរៀបរាប់លម្អិតអំពីការធ្វើដំណើរ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការផ្សព្វផ្សាយសៀវភៅនេះ Robson បានបង្ហាញខ្លួនយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដោយបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ចង់ឃើញ John និង Paul ម្តងទៀត។ គាត់បានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេបន្ទាប់ពីត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញទោះបីជាបានផ្ញើសំបុត្រក៏ដោយ។

នៅឆ្នាំ 2022 Robson បានទាក់ទងមិត្តម្នាក់ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិពីរនាក់។ គាត់បាននិយាយថា "ហេតុផលដែលខ្ញុំមិនទទួលបានការឆ្លើយតបគឺដោយសារតែពួកគេមិនបានទទួលវា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលដោយសារតែមានពេលមួយដែលខ្ញុំគិតថាពួកគេមិនចង់និយាយជាមួយខ្ញុំ។ វាមិនមែនជាការពិតទេ ផ្ទុយទៅវិញ" ។

Thanh Tam (យោងតាម CNN, Irish Central )

ប្រភពតំណ