ពណ៌លាំៗ និងជាយក្រុង

ខ្យល់ត្រជាក់ណាស់ព្រឹកនេះ; រលកវិល បាល់បីដែលព្យួរពីទូកព្រមានដែលហើមមិនរីករាយ។

ឆ្លងកាត់ Thuan An ទីបំផុតយើងបានចូលទន្លេ Hue [ទន្លេទឹកអប់] ដោយមានទូកនេសាទប្លែកៗ។ ជើងទម្រពីរដែលទំនោរទៅមុខយ៉ាងពេញទំហឹង គាំទ្រដល់ការរីកដុះដាលដ៏ធំ ដែលព្យួរសំណាញ់ទំហំ 40 ទៅ 50 ហ្វីតការ៉េ។ ដៃដងថ្លឹងដែលធ្វើលំនឹងដោយកន្ត្រកគ្រួសជាទម្ងន់ត្រូវបានដំណើរការដោយបុរសម្នាក់ដែលរត់លើធ្នឹមដូចជាអ្នកដើរខ្សែពួរ។

ប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយភាពជាក់លាក់ខាងយោធា។ សញ្ញាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ទូកកាណូតស្តើងៗរាប់សិបគ្រឿងបានចាកចេញពីចតភ្លាមៗ ហើយបានចែវយ៉ាងតឹងរ៉ឹង រាលដាលចេញជារូបរាងកង្ហារ។ បុរសម្នាក់នៅក្បាលទូក ដេកផ្កាប់មុខ ស្ទើរនឹងទឹក វាយឈើរឹងពីរដុំជាប់គ្នា ដើម្បីបំភ័យត្រី ហើយរុញចូលសំណាញ់។ ដំណើរការនេសាទមានតែនៅវៀតណាមកណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកបោះតង់ដំបូងនៅក្បែរទន្លេ ឬបឹងច្រើនតែងឿងឆ្ងល់ថា តើសំឡេងរំពេចនៅពេលយប់មានន័យដូចម្តេច។

Du ký Việt Nam: Huế và vùng ngoại ô- Ảnh 1. — ទន្លេ Hue - Dong Ba

ទេសភាពរស់រវើក។ ទូកហែលនៅចន្លោះច្រាំងទន្លេ៖ វត្តតូចៗលាបពណ៌ភ្លឺចាំងនៅច្រកចូលភូមិបំភ្លឺផ្ទះប្រក់ស្បូវ។ នេះគឺជា Bao Vinh កំពង់ផែ Hue; ទូកធំៗមួយចំនួនហាក់ដូចជាកំពុងមើលអ្នកដោយភ្នែកមូលដែលលាបលើធ្នូរបស់ពួកគេ។

មិនយូរប៉ុន្មាន យើងបានចាកចេញពីទន្លេ [Huong] នៅផ្លូវកោងធំមួយ ដើម្បីចូលទៅក្នុងទន្លេ Dong Ba ។ នៅលើច្រាំងទន្លេពីរដែលតភ្ជាប់ដោយស្ពានតូចពីរ ស្ពានឈើទីមួយមានសភាពទ្រុឌទ្រោមខ្លាំង ស្ពានដែកទីពីរទើបតែសម្ពោធកាលពីមួយឆ្នាំមុន យើងសង្កេតឃើញខ្ទម តូប ផ្ទះសំបែង ផ្ទះដែលសង់ដោយឥដ្ឋចិន ប៉ុន្តែក៏មានសភាពទ្រុឌទ្រោម។ ទំនប់ទឹកនៃទីក្រុង Hue មិនធំពេកទេ។

វាពិបាកនឹងជឿថាយើងបានទៅដល់រដ្ឋធានី ប្រសិនបើនៅពីលើខ្ទមដែលរហែករហែករហែកនៅទីនោះមិនឃើញកំពែងងងឹត ហើយនៅចំងាយទ្វារដ៏ធំដែលមានប៉មយាមបីដំបូលដ៏ប្រណិត។

ចេញពីប្រឡាយ [ទន្លេដុងបា] យើងបានជួបទន្លេ [ហឿង] ម្តងទៀត នៅផ្នែកនេះបាតទន្លេធំទូលាយដូចបឹងមួយ ហើយប្រាំនាទីក្រោយមកយើងទៅដល់ច្រាំងមួយទៀត ពីរបីជំហានពីភូមិភាគនិកាយណាស៊ី នៅក្នុងសម្បទានបារាំង [ស្ថិតនៅលើច្រាំងខាងត្បូងនៃទន្លេ Huong] ។

ទេសភាពគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ នៅពីមុខមានអគារធំៗនៃ Apostolic Nunciature ហើយនៅទីនេះ និងទីនោះ នៅក្នុងសួនច្បារ មានផ្ទះពណ៌សតូចៗសម្រាប់ការិយាល័យ។ នៅខាងក្រោយមានជួរភ្នំពណ៌បៃតង ដែលខ្ពស់ជាងគេគឺភ្នំម៉ុងតាញ៉ាឌូរ៉ូ [ភ្នំង្វៀង] ជួរភ្នំនេះមានទីតាំងនៅទល់មុខរាជធានី ហើយនៅលើភ្នំមានដាំដើមស្រល់រាងដូចអេក្រង់។

Du ký Việt Nam: Huế và vùng ngoại ô- Ảnh 2. — វត្ត Thien Mu - តំបន់ជុំវិញ Hue

នៅឆ្ងាយ ផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវស្លេក ជាជួរភ្នំធំមួយ មានកំពូលភ្នំមុតស្រួច។ ទាំងអស់មានរូបរាងចម្រុះនៃមនុស្សបង្កើត និងអស្ចារ្យ៖ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃធម្មជាតិដ៏ព្រៃផ្សៃនៃតំបន់ខ្ពង់រាប ជាមួយនឹងធម្មជាតិ ការតុបតែង និងតុបតែងដោយវិចិត្រករទេសភាពជប៉ុន។

មិនមានដាននៃទីក្រុងពិតប្រាកដទេ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំបានឃើញតែខ្ទម និងភូមិដែលនៅរាយប៉ាយក្នុងចំណោមរុក្ខជាតិបៃតង។ ចម្លែកគឺជាចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងដែលរដ្ឋធានីដ៏ខ្មៅងងឹតនេះបានចាកចេញ ជាមួយនឹងផ្ទះរបស់វាផុយស្រួយដែលខ្យល់បក់តែមួយអាចបក់បោកពួកគេទៅឆ្ងាយ។ មនុស្សម្នាក់ប្រហែលជាគិតថាវាជាជំរុំ។ ខ្ទមពីរបីត្រូវបានសាងសង់ក្រោមគុម្ពឫស្សីនៅជាប់នឹងបន្ទាយងងឹត។

ស្ទើរតែមិនជឿថាមួយសប្តាហ៍បានកន្លងផុតទៅតាំងពីព្រឹកដ៏អស្ចារ្យនោះ នៅពេលដែលរាជធានីបុរាណនៃណាមប្រទេស ទន្លេ ប្រឡាយដែលមានខ្ទមប្រក់ស្បូវតាមមាត់ច្រាំងទាំងពីរ បន្ទាយងងឹតបង្កើតកំណត់ត្រាសោកសៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាដំបូងបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខភ្នែកខ្ញុំ ក្នុងចំណោមគុម្ពឬស្សី និងកន្ធាយផ្ការីក។ ជាមួយនឹងការទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ និងរាក់ទាក់ពី Apostolic Nunciature យើងអាចអភ័យទោសចំពោះការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាបន្តិចបន្តួចបានយ៉ាងងាយស្រួល។ តើមានវិធីណាដើម្បីចៀសវាងការយល់ច្រឡំអំពីកាលបរិច្ឆេទដែលថ្ងៃកន្លងផុតទៅលឿនដូចម៉ោងដែរឬទេ?

ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើតាមការគណនាប្រូបាប៊ីលីតេដែលអ្នកធ្វើដំណើរបានធ្វើក្នុងការគូសវាសចេញដំណើររបស់គាត់ក្នុងដំណាក់កាលទូលំទូលាយមួយចំនួន ការស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំនៅ Hue ប្រហែលជានឹងដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការទទូចដ៏សប្បុរសរបស់ម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើងបានធ្វើឱ្យពេលវេលានៃការចាកចេញនេះហាក់ដូចជាកាន់តែឆ្ងាយ និងលឿនជាងពេលណាទាំងអស់។ ពួកគេបានសង្កត់ធ្ងន់ចំពោះខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនអាចទៅដោយមិនបានចូលរួមពិធីដ៏ឧឡារិកមួយចំនួនដែលនឹងប្រារព្ធឡើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ រួមទាំងពិធីបុណ្យនិទាឃរដូវ ការយាងចាកចេញពីរាជធានីរបស់ព្រះមហាក្សត្រ និងពិធីបុណ្យផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំមិនបានដឹងដែរឬទេ?

សរុបមក មានហេតុផលត្រឹមត្រូវជាច្រើនដែលហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវចុះចាញ់។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ ហើយវាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ការចាប់បានយល់ថាវិធីនេះគឺផ្អែម។ (ត្រូវបន្ត)

(Nguyen Quang Dieu ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ជុំវិញអាស៊ី ៖ កូសាំងស៊ីន វៀតណាមកណ្តាល វៀតណាមខាងជើង បកប្រែដោយ Hoang Thi Hang និង Bui Thi He, AlphaBooks - National Archives Center I និង Dan Tri Publishing House បោះពុម្ពក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ 2024)

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-hue-va-vung-ngoai-o-185241210222554996.htm