សកម្មភាពការទូតក្រោមរាជវង្សង្វៀនតាមរយៈឯកសារ

នាថ្ងៃទី ២២ សីហា នៅលើគេហទំព័ររបស់មជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារជាតិ I ការតាំងពិពណ៌ 3D រាជវង្សង្វៀនការទូត៖ រវាងខ្យល់បក់ពីទិសបូព៌ាបានប្រព្រឹត្តទៅ។ ពិព័រណ៍នេះបាននាំមកនូវបទពិសោធន៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ការរកឃើញ ព័ត៌មានមានប្រយោជន៍ ទស្សនវិស័យថ្មី និងការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីសកម្មភាពការទូតរបស់វៀតណាមក្រោមរាជវង្សង្វៀនក្នុង 50 ឆ្នាំដំបូងនៃឯករាជ្យភាព និងស្វ័យភាព (1802 - 1858)។

ឯកសារដែលបានដាក់បង្ហាញនៅឯការតាំងពិព័រណ៌ត្រូវបានជ្រើសរើសជាចម្បងពីបណ្ណសាររាជវង្សង្វៀន - បេតិកភណ្ឌឯកសារពិភពលោក។

ជាមួយនឹងលំហ 3D ដ៏ពិសេសមួយ ការតាំងពិព័រណ៍នេះណែនាំអ្នកទស្សនាទៅកាន់លំហប្រវត្តិសាស្ត្រតាមរយៈពីរផ្នែក៖ ច្រកទ្វារបិទទ្វារខាងលិច និងច្រកទ្វារបើកចំហខាងកើត។

គំនូរពណ៌នាអំពីវរសេនីយឯកកងទ័ពជើងទឹកបារាំង Count មកទីក្រុង Da Nang ដើម្បីស្នើសុំបង្កើតស្ថានកុងស៊ុល និងពាណិជ្ជកម្មនៅឆ្នាំ 1825 ដែលស្តេច Minh Mang បានបដិសេធ។ (ប្រភព៖ សម្ភារតាំងពិព័រណ៍)

នៅក្នុងផ្នែកទី 1 ជាមួយនឹងប្រធានបទនៃការបិទលោកខាងលិច តាមរយៈ Royal Records ត្រូវបានបង្ហាញថា ស្តេចនៃរាជវង្ស Nguyen ពី Gia Long ដល់ Tu Duc ក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយប្រទេសផ្សេងៗបានអនុវត្តយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវគោលនយោបាយ "ការពារខ្លួនឯង" និង "បិទ"។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រាជវង្សង្វៀន មិនបានកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងទាំងស្រុងជាមួយនឹងអ្វីដែលទាក់ទងនឹងបស្ចិមប្រទេស (ភាគច្រើនគឺអង់គ្លេស បារាំង និងអាមេរិក)។ ស្តេចនៃរាជវង្ស Nguyen នៅតែបញ្ជូនគណៈប្រតិភូទៅពិនិត្យស្ថានភាព ទិញទំនិញសំខាន់ៗ កាំភ្លើង និងគ្រាប់រំសេវពីលោកខាងលិច សិក្សាអំពីវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា... អ្នកប្រាជ្ញខុងជឺខ្លះថែមទាំងដាក់ញត្តិស្នើ “ទំនាក់ទំនងមិត្តភាព” ជាមួយលោកខាងលិច ដូចជា ង្វៀន ទ្រុងតូ ដែលញត្តិសង្កត់ធ្ងន់ថា “យើងគួរបង្កើតទំនាក់ទំនងល្អជាមួយអង់គ្លេសឲ្យបានឆាប់”។

ទំព័រទីមួយនៃឯកសារនៃឆ្នាំ Gia Long 16 (1817) ចែងថា កប៉ាល់បានយកអំណោយពីស្តេច Ba Lang Sa (បារាំង) ជូនស្តេចវៀតណាម ដើម្បីបង្ហាញពីមិត្តភាព។ (ប្រភព៖ សម្ភារតាំងពិព័រណ៍)

ជាមួយនឹងប្រទេសបារាំង ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Gia Long ពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរមានភាពអំណោយផលណាស់។ ក្នុងសម័យ Minh Mang ដំបូងឡើយ ស្តេចបានចាត់ទុកជនជាតិបារាំងយ៉ាងគួរសម ប៉ុន្តែក្រោយមក រាល់ការប៉ុនប៉ងរបស់បារាំងដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតដោយការថ្វាយអំណោយ និងលិខិតរបស់រដ្ឋត្រូវបានបដិសេធដោយស្តេច Minh Mang ។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា លោក​មិន​បាន​ហាម​ឃាត់​កប៉ាល់​ពាណិជ្ជករ​បារាំង​មិន​ឲ្យ​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​នោះ​ទេ។ ក្នុងសម័យ Thieu Tri និង Tu Duc គោលនយោបាយ “គ្មានលោកខាងលិច” បានបន្តអនុវត្ត។

រូបគំនូររបស់ស្តេច Tu Duc ទទួលគណៈប្រតិភូបារាំង-អេស្បាញ ដឹកនាំដោយ ឧត្តមនាវីឯក Bonard នៃប្រទេសបារាំង និងវរសេនីយ៍ឯក Palanca នៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ ទៅកាន់ទីក្រុង Hue (ថ្ងៃទី 14 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1863) ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរសន្ធិសញ្ញាថ្ងៃទី 5 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1862។ (ប្រភព៖ សម្ភារតាំងពិព័រណ៌)

នៅឆ្នាំ 1832 ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក Andrew Jackson បានផ្ញើលិខិតការទូតដំបូងរបស់ស្តេច Minh Mang ។ សំបុត្រនោះសរសេរថា "សំបុត្រនេះត្រូវបានផ្ញើជូនអ្នកដោយលោក Edmund Roberts ជាពលរដ្ឋល្អរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាបេសកជនពិសេសរបស់រដ្ឋាភិបាលរបស់យើងដើម្បីពិគ្រោះជាមួយអ្នកអំពីបញ្ហាសំខាន់ៗ។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យជួយគាត់ក្នុងការបំពេញភារកិច្ចរបស់គាត់ ដើម្បីប្រព្រឹត្តចំពោះគាត់ដោយក្តីមេត្តា និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក និងមានទំនុកចិត្តលើអ្វីដែលគាត់តំណាងឱ្យពួកយើង ជាពិសេសចំពោះអ្នកនូវមិត្តភាព និងមិត្តភាពដ៏ល្អរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។"

យោងតាម ​​National Archives Center I កប៉ាល់អាមេរិកបានមកវៀតណាមជាចម្បងដើម្បីស្វែងរកទីផ្សារ និងបង្កើតទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម។ ស្តេច Minh Mang បានអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ឈប់នៅបឹង Tra Son និងបង្កើតមូលដ្ឋាននៅ Da Nang ប៉ុន្តែគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសាងសង់ផ្ទះ ឬបើកផ្លូវពាណិជ្ជកម្មឡើយ។

សំបុត្រការទូតដំបូងរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Andrew Jackson ផ្ញើជូនស្តេច Minh Mang ក្នុងឆ្នាំ 1832។ (ប្រភព៖ ឯកសារពិពណ៌)

ព្រះមហាក្សត្រមានបន្ទូលថា "តុលាការរបស់យើងជាមួយនឹងស្មារតីបត់បែន និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រជាជនពីចម្ងាយ មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទទួលយកពួកគេទេ (គណៈប្រតិភូអាមេរិកឆ្នាំ 1832)) ប៉ុន្តែនេះគឺជាដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេមិនទាន់យល់ច្បាស់អំពីព័ត៌មានលម្អិតនៃពិធីការការទូតទេ យើងអាចផ្ញើឱ្យនាយកដ្ឋានពាណិជ្ជកម្មដើម្បីសរសេរលិខិតមួយដើម្បីជូនដំណឹងដល់ពួកគេថា ប្រសិនបើពួកគេចង់ធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រទេសរបស់យើង ប៉ុន្តែយើងនឹងបដិសេធ។

ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ប្រសិនបើកប៉ាល់ពាណិជ្ជករណាម្នាក់មកដល់ ពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឈប់នៅកំពង់ផែ Da Nang, Tra Son Uc និងបោះយុថ្កានៅទីនោះ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលចតដោយខ្លួនឯងឡើយ។ នោះគឺជាគំនិតនៃការប្រុងប្រយ័ត្នប្រឆាំងនឹងអ្នកស៊ើបការណ៍នៅក្នុងគោលនយោបាយការបរទេសដែលអាចបត់បែនបាន។

"ពួកគេ (បេសកកម្មរបស់អាមេរិកនៅឆ្នាំ 1836) បានធ្វើដំណើរចម្ងាយ 40,000 ម៉ាយ ដោយសារតែពួកគេគោរពសិទ្ធិអំណាច និងអំណាចនៃតុលាការរបស់យើង។ ប្រសិនបើយើងកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងទាំងអស់ជាមួយពួកគេ យើងនឹងបង្ហាញពួកគេថា ប្រទេសរបស់យើងមិនដែលមានចេតនាល្អនោះទេ។"

“ការមិនទប់ទល់នឹងការមកដល់របស់ពួកគេ មិនដេញតាមពួកគេនៅពេលពួកគេចាកចេញ គឺកំពុងអនុវត្តតាមច្បាប់សីលធម៌នៃប្រជាជាតិដែលមានអរិយធម៌”។

ផែនទីស្ថានទូតចិនក្នុងរជ្ជកាលព្រះបាទមិញម៉ាង។ (ប្រភព៖ សម្ភារតាំងពិព័រណ៍)

ផ្នែកទី 2 នៃការតាំងពិព័រណ៍គឺប្រធានបទ បើកបូព៌ា។ ឯកសារក្នុងផ្នែកនេះបង្ហាញថា ក្នុងពេលអនុវត្តគោលនយោបាយ “មិនប្រកាន់បស្ចិមប្រទេស” ស្តេចរាជវង្សង្វៀនបានផ្តល់អាទិភាពក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងជាមួយបណ្តាប្រទេសនៅបូព៌ា ដូចជាកម្ពុជា ឡាវ សៀម (ថៃ)… ជាពិសេសជាមួយប្រទេសចិនជិតខាង។

នៅឆ្នាំទីប្រាំបីនៃរជ្ជកាល មិញម៉ាង (1827) ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានសម្តែងការដឹងគុណរបស់ព្រះអង្គដែលបានទទួលការសង្គ្រោះពីប្រទេសយើងដោយសារទុរ្ភិក្សដែលបណ្តាលមកពីការដាំដុះដំណាំមិនបាន។

យោងតាមឯកសាររបស់អធិរាជ ស្តេចនៃរាជវង្សង្វៀន តែងតែបង្ហាញការព្រួយបារម្មណ៍ចំពោះរដ្ឋដែលមានអំណាច ដោយបញ្ជូនមនុស្សទៅស៊ើបអង្កេតស្ថានការណ៍ ដោយអាណិតដល់ស្ថានភាពនៃរដ្ឋទាំងនេះដែលត្រូវធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ និងលំបាកដើម្បីទៅដល់រាជធានីនៃប្រទេសវៀតណាម។

កំណត់ហេតុនៃឆ្នាំទី ១០ នៃរជ្ជកាល Minh Mang (1829) បានសរសេរថា “ឆ្នាំក្រោយ ក្នុងឱកាសព្រះរាជពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្ម ក្រសួងធម្មការនឹងពិភាក្សា និងជ្រើសរើសក្រុមតន្ត្រីករពីរដ្ឋឥស្សរជន ដើម្បីមកច្រៀង និងរាំ។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំឃើញថា ស្រុកខ្មែរ និង Nam Chuong ពិបាកធ្វើដំណើរទៅណាមកណា ឧបករណ៍​ភ្លេង​ហើយ​ក្នុង​ឱកាស​បុណ្យ​ចូល​មក​រាជធានី​មាន​ភ្លេង​ពី​ទិស​ទាំង​បួន»។

បើនិយាយអំពីអាជីពការទូតរបស់រាជវង្សង្វៀនជាមួយប្រទេសដទៃ និងជាពិសេសប្រទេសចិន យើងមិនអាចនិយាយបានក្រៅពីតួនាទីរបស់បេសកជនជាអ្នកការទូតដែលអនុវត្តដោយផ្ទាល់នូវបេសកកម្មដ៏ថ្លៃថ្នូដែលតុលាការនិងប្រទេសប្រគល់ឱ្យ "បំពេញអាណត្តិរបស់ព្រះមហាក្សត្រ នាំមកនូវសិរីរុងរឿងរបស់ជាតិ"។

ព្រះរាជសាររបស់រាជវង្សង្វៀនបានកត់ត្រាយ៉ាងជាក់លាក់អំពីការជ្រើសរើសបេសកជន គោលបំណងនៃការធ្វើដំណើរ ការចេញដំណើរ និងពេលត្រឡប់មកវិញ ទីកន្លែងដែលស្ថានទូតបានទៅទស្សនា ការធ្វើដំណើរ ការទិញលក់ទំនិញ លទ្ធផលនៃការធ្វើដំណើរ និងការទទួលស្គាល់ និងរង្វាន់របស់រាជវាំងសម្រាប់វិភាគទានដែលពួកគេបានធ្វើ។

ទាំងនេះគឺជាឥស្សរជនការទូតដូចជាប្រធានបេសកជន Trinh Hoai Duc (1765-1825), ប្រធានបេសកជន Le Quang Dinh (1759-1813), ប្រធានបេសកជន Nguyen Du (1765-1820) ...

ប្រភព៖ https://thoidai.com.vn/hoat-dong-bang-giao-duoi-trieu-nguyen-qua-tu-lieu-203892.html