"ដំណើរនៃ 14": ដំណើរស្វែងរកអត្ថន័យនៃមិត្តភាព

SGGPO ១១/០៨/២០២៣ ១៦:២៥

Journey of 14 (Chibooks and Lao Dong Publishing House) ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលី Guido Sgardoli នាំមកជូនអ្នកអាននូវសារដ៏មានអត្ថន័យអំពីមិត្តភាព។

ចុះបើថ្ងៃណាមួយអ្នកដឹងថាអ្នកនិងមិត្តសម្លាញ់មិនត្រូវគ្នា? Franco និង Gabry មានមិត្តភាពបែបនេះ។ ចាប់ផ្តើមពីឧប្បត្តិហេតុ "រណ្តៅខ្សាច់រហ័ស" នៅពេលដែល Franz បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ Gabry បានលាតសន្ធឹងរាងកាយស្គមស្គាំងរបស់គាត់យ៉ាងក្លាហានឆ្ពោះទៅរកមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់បានឈានដល់ការចាប់ Franz ហើយនិយាយយ៉ាងមុតមាំថា "ខ្ញុំពិតជានឹងមិនចាកចេញពីអ្នកនៅទីនេះទេ!"

មនុស្សពីរនាក់ ពីរបំណែកខុសគ្នាទាំងស្រុងពីរូបរាងទៅបុគ្គលិកលក្ខណៈ។ Gabry ខ្លី ស្គម និងទន់ខ្សោយ ខណៈដែល Franz មានរាងកាយសមល្មមរបស់អ្នកហែលទឹកធម្មតា។ Gabry មានភាពរញ៉េរញ៉ៃ, និយាយ, ច្របូកច្របល់, រំជើបរំជួលនិងរំជើបរំជួល។ ផ្ទុយទៅវិញ Franz គឺផ្ទុយស្រឡះទាំងស្រុង៖ មានសណ្តាប់ធ្នាប់ ស្ងប់ស្ងាត់ ហេតុផល គោលការណ៍ និងស្ងប់ស្ងាត់។ ក្នុងនាមជាលោក Franz ខ្លួនឯងជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះគណិតវិទ្យាបានបញ្ចេញមតិថា "យើងដូចជាមុំបន្ថែមនៅពេលដាក់បញ្ចូលគ្នាពួកគេនឹងសមនឹងមុំ 90 ដឺក្រេ" ។ ហើយចំណងមិត្តភាពរវាងអ្នកទាំងពីរនៅតែស្និទ្ធស្នាលដូចសណ្តែកដីពីរដើម។

Bìa tác phẩm "Hành trình tuổi 14" của nhà văn Guido Sgardoli

គម្របសៀវភៅ "Journey at 14" ដោយអ្នកនិពន្ធ Guido Sgardoli

វាមិនមែនរហូតដល់រដូវក្តៅនៃឆ្នាំជាន់ខ្ពស់របស់ពួកគេនៃវិទ្យាល័យដែល "ដំណើរកម្សាន្តសាកាដូ" លើកដំបូងរបស់ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងរវាង Franz និង Gabry ទាំងស្រុង។ ជាលើកដំបូង Franz មានអារម្មណ៍ថាមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងជាក់ស្តែងនៅក្នុងទំនាក់ទំនងនេះ។

"នៅក្នុងដំណើរកម្សាន្តនេះ យើងបានក្លាយជាមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងគ្នា។ មិនដូចមិត្តល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់នោះទេ មិត្តល្អបំផុតដែលអាចចែករំលែកជាមួយគ្នា ឬស្ទើរតែចែករំលែកអ្វីៗទាំងអស់ជាមួយគ្នានៅពេលយើងនៅ Bologna" ។

ទស្សនៈ បុគ្គលិកលក្ខណៈ និងអារម្មណ៍ផ្ទុយគ្នារបស់ Franz និង Gabry នៅពេលដែលដាក់ក្នុងស្ថានភាពដែលពួកគេត្រូវពឹងផ្អែកលើគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយឆ្លងកាត់ឧបសគ្គ និងការលំបាកហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេក្នុងការធ្វើដំណើរ បង្កើតជម្លោះ និងការឈ្លោះប្រកែករាប់មិនអស់។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកផ្សងព្រេង Gabry មិនបានប្រាប់ Franz អំពីទិសដៅពិតប្រាកដនៃការធ្វើដំណើរជាមុននោះទេ ដែលធ្វើអោយ Franz មានអារម្មណ៍ថាគាត់ត្រូវបានគេបោកប្រាស់ ហើយតែងតែគិតអំពីការចង់ត្រលប់មកវិញ។

អ្នកនិពន្ធ Guido Sgardoli

ការពិនិត្យឡើងវិញរបស់ Franz និង Gabry អំពីព្រំដែនមិត្តភាពដែលបានកំណត់កំឡុងពេលធ្វើដំណើរ 14 ឆ្នាំរបស់ពួកគេបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការលូតលាស់របស់ពួកគេ។ ជាពិសេសសម្រាប់បំណែកពីរផ្សេងគ្នា ការទទួលស្គាល់ ការទទួលយក និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃមិត្តភាពដ៏ជ្រាលជ្រៅ ចាស់ទុំ និងរឹងមាំរបស់ក្មេងជំទង់ទាំងពីរ។

អ្នកនិពន្ធ Guido Sgardoli កើតនៅថ្ងៃទី 19 ខែតុលា ឆ្នាំ 1965 នៅ San Donà di Piave គឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅកុមារដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់អ៊ីតាលី ដែលមានសៀវភៅជាង 100 ក្បាល។ គាត់ក៏សរសេរឱ្យកាសែត ភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍ផងដែរ។

ស្នាដៃធម្មតា៖ ដំណើរនៃអាយុ 14 ឆ្នាំ ក្មេងប្រុសនាគ ក្មេងប្រុសទឹកកក ។ ក្នុងអំឡុងពេលអាជីពសរសេររបស់គាត់គាត់បានទទួលពានរង្វាន់ដូចជា: រង្វាន់ Penne, រង្វាន់ Andersen, រង្វាន់អក្សរសិល្ប៍កុមារ "Fondazione Cassa di Risparmio di Cento", រង្វាន់ Andersen នៃប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងឆ្នាំ 2009, 2015, 2018; ពានរង្វាន់ Strega Children's Award 2019 និងរង្វាន់ច្រើនជាង 10 ផ្សេងទៀត។ ស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានបកប្រែជា 12 ភាសា។

ប្រភព